繪本《動物朋友認知翻翻書·海洋動物》雙語版

《動物朋友認知翻翻書》·海洋動物

[英]阿曼達·伍德 文

[英]莫里斯·普萊格爾 圖 曹奎峰 譯

認知76種海洋動植物

繪本《動物朋友認知翻翻書·海洋動物》雙語版

海洋裡都有誰呢?

有漂亮的

海星

、聰明的

海豚

、會發光的

水母

。。。認翻開書去認識它們吧!

繪本《動物朋友認知翻翻書·海洋動物》雙語版

海岸上,佈滿了沙石,一隻可愛的小海獺要去找朋友啦。揭開翻翻頁,看看它找到了誰。

你還看到了哪些海洋動物呢?

sea otter 海獺、grampus 灰海豚、parrot fish 鸚鵡、gray seal 灰海豹、spiny lobster 龍蝦、abalone shell 鮑魚壺、black-headed gull 黑頭鷗

繪本《動物朋友認知翻翻書·海洋動物》雙語版

潮池裡,擠滿了各種各樣小小的海洋生物,它們悄悄躲起來,等待漲潮。潮汐來時,它們有的會回到海洋的家中,而有的則會一直待在這裡。

潮池

裡住著誰呢?

crab 螃蟹、mermaid‘s purse 鯊魚卵、sea star 海星、seaweed 海草、sea urchin 海膽、mussel 貽貝、seashells 海貝、goby蝦虎魚、sea anemone 海葵

sand dollar 沙錢:海膽的一種。幼蟲在遭受襲擊時,會自我克隆出新幼蟲來逃避危險。

繪本《動物朋友認知翻翻書·海洋動物》雙語版

海灘上,有很多鳥兒。它們有的在空中飛翔,有的浮在水面上休息。通常,這些小傢伙不會靠近海岸,除了產卵和孵化寶寶時。快看,這隻海鷗正在找築巢的地方。揭開翻翻頁,看看海灘上還有誰。

你還發現了哪些鳥呢?

seagull 海鷗、herring gull 銀鷗、frigate bird 軍艦鳥、puffin 角嘴海雀、ringed plover劍鴴、cormorant 鸕鷀、pelican 鵜鶘、oystercatcher 蠣鷸

繪本《動物朋友認知翻翻書·海洋動物》雙語版

臨近海岸的水很溫暖,有隻小海豹在裡面找魚吃。海里的魚多得數不清,但卻很難抓到。揭開翻翻頁,看看還有誰在找晚餐。

你看到了誰?

seal 海豹、angelfish 神仙魚、flying fish 飛魚、tang 刺尾魚、majestic angelfish 馬鞍魚、damselfish 雀鯛、butterfly fish 蝴蝶魚、puffer 刺魨、box fish 箱魨、pipefish 海龍

繪本《動物朋友認知翻翻書·海洋動物》雙語版

五顏六色的珊瑚礁裡,住著很多有趣的小傢伙。快看,一隻小海豚游過來了,它發現了誰呢?

你發現了誰呢?

dolphin 海豚、jellyfish 水母、coral 珊瑚、turtle海龜、cuttlefish 烏賊、blue-ringed octopus 藍圈章魚、nautilus 鸚鵡螺、sea hare 海兔

繪本《動物朋友認知翻翻書·海洋動物》雙語版

大海深處,光線很暗,海水溫度較海面低。為了尋找食物,鯨遊了好久好久,但它並不孤單。揭開翻翻頁,看看誰和它在一起。

找找看,你還發現了誰呢?

whale 鯨、porpoise 鼠海豚、great white shark 大白鯊、hammerhead shark 雙髻鯊、cod 鱈魚、tuna 金槍魚、mackerel 鯖魚、swordfish 箭魚、whale shark 鯨鯊、

manta ray 蝠鱝:又稱魔鬼魚,胸鰭像翅膀一樣。

繪本《動物朋友認知翻翻書·海洋動物》雙語版

在南北極,陸地基本沒有什麼食,許多動物依靠海洋才能生存。北極熊在冰冷的海水中尋找食物,企鵝潛入冰水中捉魚吃。揭開翻翻頁,看看還有誰生活在南北極。

polar bear 北極熊、seal 海豹、blue whale 藍鯨、elephant seal 象海豹、walrus 海象、albatross 信天翁、orca 虎鯨、king penguin 帝企鵝

繪本《動物朋友認知翻翻書·海洋動物》雙語版

再見,海洋朋友!

馬上就要結束海洋之旅了,從五顏六色的珊瑚礁,到寒冷的極地海岸,我們都探索了一遍。揭開翻翻頁,看看誰來和我們告別啦!

海洋朋友中,你最喜歡誰呢?

END