劉亦菲版《花木蘭》:空有其形卻無其神,三大原因恐遭東方滑鐵盧

小編在看完《花木蘭》後,有個突出的感受——看懂了結局,沒看懂過程!

劉亦菲版《花木蘭》:空有其形卻無其神,三大原因恐遭東方滑鐵盧

造成《花木蘭》詬病不已的原因,無外乎這三個方面的問題:

其一:始終圍繞“女扮男裝”,強行上高度

劉亦菲版《花木蘭》:空有其形卻無其神,三大原因恐遭東方滑鐵盧

眾所周知,花木蘭替父從軍從來都不是在女扮男裝這個“謊言”上,畢竟這就是所謂的“善意的謊言”,也讓觀眾對花木蘭有不一樣的感覺。

而劉亦菲版的《花木蘭》一直拿這一點說事,並且強調得既突兀又尷尬,甚至最後還以“女扮男裝,有辱家門”拒絕皇帝的獎賞。

其二:中國故事卻有著濃濃的外國味

劉亦菲版《花木蘭》:空有其形卻無其神,三大原因恐遭東方滑鐵盧

鞏俐飾演的女巫出現的莫名其妙,頗有種“童話故事”的既視感,這與我們所知道的《花木蘭》截然不同。

而且,花木蘭一直帶有強大的“主角光環”,真心覺得與神奇女俠的人物設定沒什麼兩樣,極具個人英雄主義。

其三:神話色彩濃厚

電影中用到了鳳凰,並且巧合的是,只要花木蘭有危險,鳳凰就會出來救她於水火之中。

在小編看來,鳳凰不僅僅沒有起到錦上添花的作用,反而有種累贅的感覺,說不定擯棄掉效果會更加出其不意。

不過對於外國人翻拍中國故事,我們還是要以海納百川的態度來接受,畢竟這是對我國文化的宣傳和認可。

況且劉亦菲也提名了土星獎最佳女主角,既然外國人都這個認可了,我們也就不便多說了!