ZAKER 哈爾濱記者 於秋瑩

《狂人日記》是 68 歲的李龍吟與導演陸帕的第二次合作。

上次在《酗酒者莫非》中，李龍吟飾演的是審問莫非的老警察，而這次在《狂人日記》中，他飾演的是審問狂人的趙貴翁。有趣的是，兩個角色的出場方式如出一轍，都是坐在輪椅上被人推出來的，王學兵打趣道：“ 沒人伺候不上場。” 就連李龍吟自己也開玩笑說：“ 改天我想逗逗陸帕導演，以後我們的戲到國外巡演時，國外觀眾會問他，你怎麼找了個坐輪椅的演員，那麼大年紀都不會走路了還能堅持演戲。”

在《狂人日記》中，李龍吟飾演的是沉默寡言、喜怒不形於色的趙貴翁。“ 其實小學的時候我就看過《狂人日記》，但當時對《狂人日記》的認知只有 ” 吃人 “ 和 ” 救救孩子 “。這次確定我要演的角色是趙貴翁後，我馬上又找出了《魯迅全集》來看。我發現這篇小說比我想象的還要短，一共 4000 多字，只寫了一個序加上 12 天的日記。關於趙貴翁，只有兩篇日記裡提到，他都只是在邊上看著，甚至趙家狗的戲份都比趙貴翁多。當時我想，這人物要怎麼演呢？”

直到在後來的排練中，導演陸帕給李龍吟看了他寫給趙貴翁的一整場戲，這才給他吃下一顆 “ 定心丸 ”。

這場戲是狂人想象中的場面：狂人到了一個吃人的地方，在這裡趙貴翁是一個大官，他審問狂人讓他認罪。可罪是什麼呢？“ 不尊重等級比他高的人、向權威挑戰 ”，這非常符合魯迅寫《狂人日記》小說的主旨。在那個年代，專制的人只要看到別人不尊重他，那就是死罪。魯迅的小說中就是這樣寫的，狂人覺得自己唯一做的不對的事就是他踢翻了 “ 古久先生的流水簿子 ”，其實就是他踢翻了那些舊的思想和權威。魯迅把這些寫得很隱晦，但陸帕把這些隱晦的文字活靈活現地展現在舞臺上。

這次是李龍吟第二次與陸帕合作，李龍吟直言是又一次寶貴的學習機會：“ 陸帕是我接觸過的導演中水平最高的導演之一，他在歐洲、在國際上都有很高的地位。和陸帕排戲，能讓我感受到他對於戲劇、對於舞臺、對於劇場的理解，這些戲劇觀比我之前學到的要大得多、廣闊得多，也深邃得多。”

對於即將走進劇場看戲的觀眾們，李龍吟希望大家提前看一看這本曾經被提名為諾貝爾文學獎的白話文小說，看完原著再來看《狂人日記》這部戲。“ 我相信你看完戲之後會突然感覺到，咦，小說裡是這個意思嗎？你們怎麼這麼演繹啊？然後你再看小說就會發現，噢，小說確實有這個意思。多看幾遍，你就會發現魯迅的偉大。陸帕確實值得我們尊重，他對經典的詮釋，是人類文明進步的精華。” 李龍吟說。

編輯 於秋瑩

值班主編 李溪