由衛翰韜執導，孫怡、金瀚領銜主演的玄幻古裝穿越大劇《今夕何夕》，正在騰訊影片熱播。據悉本劇是改編自網路小說《玉詔詞》，但想方設法從網上找來《玉詔詞》原著，卻發現電視劇劇情與原著內容差異巨大，幾乎是等同於重新創作了。

今夕何夕劇照

重新創作並不一定意味著失敗，不過一般想來，這種做法肯定是難入原著粉的法眼的。因為劇集尚未播放完成，編劇及製作方這種做法的得失成敗，還需拭目以待。

回到劇情方面，在《今夕何夕》最新劇情中，因與定遠侯世子陸徵明有約，馮夕孤身赴會。左相遣遲金海率殺手伏擊，馮夕左支右拙，危急時刻冬月駕馬車趕來，救出了馮夕和陸徵明。

這一段劇情，改編自原著中男主楊昭（即楊國忠）與左相李林甫明爭暗鬥。不過，因為剝離了歷史背景，讓人有些摸不著頭腦。

那麼，原著中的歷史背景究竟是什麼？冬月與馮夕的最終結局又會如何呢？

今夕何夕劇照

☆原著歷史背景揭秘

《今夕何夕》劇本改編自何久的網路小說《玉詔詞》。這部書以盛唐天寶年間“安史之亂”為歷史背景，將男女主之間的愛恨痴纏代入其中，倒也另具一格。

在原著中，牽扯到的歷史背景主要是：唐明皇獨寵楊玉環，楊家遠近親族都沾沐皇恩。楊玉環的遠房族弟楊昭（字國忠，是歷史上有名奸佞之臣），在皇帝的照拂下，青雲直上，飛黃騰達。由御史升侍郎，再任尚書，後出任右相。

他仗著有貴妃撐腰，胡作非為，為所欲為。陷害大臣楊慎矜（楊琰），鬥倒李林甫（左相），逼反安祿山（即劇中定遠侯陸遠潼）。又因私怨乘封常清、高仙之兵敗洛陽之機，進讒言讓皇帝一怒斬殺二帥。

今夕何夕劇照

後再逼哥舒瀚舍長就短，離開潼關堅城出擊，一敗塗地。胡兵進逼長安，唐明皇被迫逃離，前往蜀地。逃難途中，護駕六軍在陳玄禮、高力士的策動下發動兵變，最終楊昭被亂軍斬殺，楊貴妃也被賜死於馬嵬驛。

由以上可以看出，在歷史上楊昭（即楊國忠）其實是一個臭名昭著的大奸臣。而小說原著就是以他與女主的無腦痴戀為主線，進行的創作的作品。

這種題材符合目下網路流行“霸道總裁愛上我”的套路，也因此收割一大波少男少女的流量。不過，也正是這種套路，讓原著改編成影視作品，面臨著巨大的困難。

今夕何夕劇照

☆原著故事與劇本之間的差異

原著故事中吉溫（聞鄴）之妻素蓮（聞心）死於“安史之亂”，被師父所救成為轉世蓮身半仙之體的吉菡玉（即劇中冬月）。

菡玉（冬月）轉生後力圖阻止這場浩劫，雖竭盡全力，卻處處陰差陽錯，歷史還是回到了原來的軌跡。她與奸佞權臣楊昭（即劇中馮夕）之間，由恨生愛，愛恨牽纏，最終難逃宿命，雙雙殞命於亂軍之中。

而根據流出《今夕何夕》劇情，劇版的主要故事梗概則是：冬月前世是大胤官員聞鄴的女兒聞心，她勇猛忠誠，是一員巾幗女將。在定遠之亂中為保護皇子爾玉力戰不屈，死於定遠侯箭下。

今夕何夕劇照

爾玉用玉笛將其穿越回到了八年前，出現在權臣馮夕的府邸水池中。聞心轉世後改名冬月，為阻止定遠侯陸遠潼發起叛亂，救護天下蒼生，冬月數次刺殺陸遠潼卻均遭失敗。歷經三生三世後冬月發現，原來馮夕就是二皇子爾玉。最終兩人攜手扶三皇子即位，打敗定遠侯，阻止了戰亂。

但受穿越時空影響，冬月生命殆盡，因不欲馮夕犧牲自己為其續命，冬月不告而別。馮夕苦覓冬月不見，痛苦不堪。終於有一日風清月白，春暖花開，冬青樹下一個熟悉的人影款款而來……！

今夕何夕劇照

兩相比較，可看出原著與劇版之間的差異稱得上是翻天覆地，根本不像是同一部作品。不但歷史背景被抽離，框架結構差異巨大，連故事的主要梗概和輪廓都被改得面目全非。那麼，為什麼會出現這種情況呢？

應該是原著中女主不明是非，無腦與歷史上著名的權奸虐戀的劇情並不符合主流價值觀。這樣三觀崩壞，邏輯混亂的劇集，原封不動地拍出來，恐怕根本過不了稽核。製作方對原著傷筋動骨的大幅改編，估計也是不得已而為之吧！

☆原著結局，冬月馮夕一夜纏綿終難逃宿命，雙雙殞命亂軍之中

另外，原著中男女主角的結局與劇中也是大相徑庭。在原著中，男主為與哥舒翰私怨，逼其出潼關與安祿山（定遠侯陸遠潼）決戰。菡玉（冬月）苦勸不遂，被楊昭（馮夕）軟禁於家中。

今夕何夕劇照

菡玉（冬月）硬闖出門，找到楊昭質問他為何不顧潼關十萬將士的死活，不恤天下蒼生。不料，卻被楊昭（馮夕）以大唐承平日久，積弊漸深，安祿山叛亂是大勢所趨，即便殺了安祿山也會有旁人發起叛亂的理由駁得啞口無言。

轉眼之間哥舒翰出關應戰被安祿山擊敗，其部下火拔歸仁綁架哥舒翰歸降安祿山。而護送軍糧的菡玉也被叛軍綁在關西驛內。安祿山叛軍逼近長安，唐明皇倉皇出逃，楊昭（馮夕）護衛皇帝出逃巴蜀。

菡玉（冬月）掙脫綁縛，返回長安，與敗將王思禮一起追上皇帝車駕，並再見楊昭（馮夕）。菡玉警告楊昭繞道，不要經過馬嵬驛，楊昭漫聲答應。兩人重逢，感於前路莫測，心緒萬千，不禁幕天席地一夜纏綿，互訴衷腸。

今夕何夕劇照

次日繼續前行，卻因霜霧迷途，繞回馬嵬驛前。歷史車輪滾滾終不可更易，馬嵬驛兵變如期發生，楊昭（馮夕）菡玉（冬月）雙雙殞命於亂軍之中，死前兩人之手都緊握玉笛，至死也未放手！

原著的結局與劇版不同，劇版留下一個開放式的結局，讓觀眾不那麼揪心。而原著則是徹徹底底的悲劇結局，不過因為三觀不正，邏輯不洽，也備受詬病。從這裡看，製作方對原著痛下決心，大加刪改，也並非是沒有道理的。

☆結語

《今夕何夕》改編自何久的網路小說《玉詔詞》，原著因為三觀崩壞，邏輯不洽，並不適合改編為影視劇本。可能是為了成功過審，製作方對原著進行非常大的刪改，不但歷史背景被抽離，框架結構差異巨大，連故事的主要梗概和輪廓都被改得面目全非。

今夕何夕劇照

原著結局菡玉（冬月）、楊昭（馮夕）一夜纏綿終難逃宿命，雙雙殞命亂軍之中，是徹徹底底的悲劇結局。而劇版則對馮夕的人設作出了調整，並留下一個開放式的結局。

總體而言，《今夕何夕》還算是製作精良。作為一部穿越題材的偶像劇，男女主角扮相俊美，令人賞心悅目。人物塑造上，馮夕的邪魅狷狂，冬月的溫婉善良也頗有可觀之處。

至於劇版的演繹與原著內容之間的差異優劣，孰是孰非，則還需觀眾來作出評判！