古代志怪故事:妖柳傳

古代志怪故事:妖柳傳

宋朝熙寧年間,福建人陶彖帶著兒子到秀州做縣令。陶公子英俊倜儻,說話幽默,能言善辯,喜歡遊山玩水。

走到會稽山下夜泊,當時微風吹著林梢,月色盪漾在水面,陶公子睡不著,到岸上散步。他走了不多遠,看到一個年輕女子出現在眼前。陶公子驚訝地說道:“是我在做夢嗎?你是妖嗎?”

女子笑吟吟說:“不瞞你說,我是妖,傾慕你的高雅,特來陪伴。”陶公子問對方住在哪裡,女子說:“近在咫尺,青山是我的主人,草木是我的鄰居。”陶氏子說:“這麼說,你是因為寂寞前來找我的吧!”女子回答:“不是的,每天迎著清風,送走明月,鶯啼燕舞,一點都不寂寞。”

陶氏子摟著她的腰在路邊坐下,女子很大方,並不抗拒。她對陶公子說道:“長途跋涉是為了什麼?不如留在這裡,我們終生廝守。”陶氏子說:“我倒是想這樣,無奈父親做官,我要跟著他去赴任。”

女子說:“唉!當官有什麼好呢?現在朝綱混亂,很多有才能的人都歸隱山林,你想去領略狂風暴雨嗎?”陶氏子說:“你的意思是讓我埋沒在溝壑中嗎?”女子說:“在南門放下木頭的人(應該是說商鞅,指代有權勢有作為的人),和在南山種梅花的人,哪個更閒適?在長安看花的人,和在籬笆下采菊的人,哪個更飄逸?”

古代志怪故事:妖柳傳

陶氏子說:“這個道理我懂,但是作為一個大丈夫,總要有點作為,有點建樹吧!”女子說:“高大有作為的大樹我見得多了,最後的結果都是被斧子砍倒,再高大也沒有用。”陶氏子說:“就算被斧子砍倒,畢竟也算流芳百世。”女子說:“算了吧,比如商山四皓,采薇的伯夷、叔齊,自以為志向高潔,後世怎麼看待,卻各說紛紜。”

陶氏子聽女子論調新奇,能言善辯,激起了辯論的興趣。於是說道:“不管後人怎麼看,作為一個男子來到世上,總還是要做點事情才好。”女子說:“那你也要看機遇,能不能遇到伯樂。就算有沖天之力,也得借風才能騰空。直鉤釣魚那個老頭兒,如果沒有文王,一輩子老死在河邊也沒人知道。”

陶氏子辯論不過,有些生氣,說道:“世上努力博取功名的人那麼多,你怎麼單單來責備我?”女子說:“不是的,我只是喜歡你,所以來警醒你。垂涎富貴的人,就好比望梅止渴,蠅營狗苟,費盡心機,最後還是一場大夢,空度了美好的歲月。”

陶氏子說:“那我不取巧鑽營,努力保持高潔,爭取博取功名做個好官可以吧!”女子說:“就算將來你有自己的祠堂,周圍栽滿柏樹,還能怎麼樣呢?而且你不一定能做到那樣。不如遨遊在這松林之間,吃粗谷,飲山泉,和木石同伴,猿鶴同夢,比浮雲更清閒,比流水更舒適。這樣,還能延長壽命,直到百年。”

陶氏子實在辯論不過,於是說道:“你說的話的確能夠打動人的心扉,你是個隱者吧?不然怎麼會知道這麼高深的道理。”

女子說:“我是章臺(借指柳樹)的後裔,古時候傾慕我的人很多,現在很少有人問津了。”陶公子又問對方有兄弟姐妹,或者朋友嗎。女子回答說:“有兄弟姐妹我也不想聯絡,煮豆燃萁的事還少嗎?有朋友也不想來往,世風日下,朋友間除了出賣就算排擠。”

陶公子說:“如此說來,你獨自住在這裡是很快樂的了。”女子說:“和在塵世中奔波比較,的確是快樂的。但每當悽風冷雨,月落花殘,也會感到憂傷。不過,馬上就會雲開雨散,萬縷陽光照射大地,蟬和野鳥一起鳴叫起來,心情就會陶陶然像喝了酒一樣快樂。”

陶氏子拉著女子的手說:“細細品味你說的話,的確很有道理。但我還是不能留在這裡。今晚有緣一聚,不要辜負瞭如此良宵。”說完就要回船取被褥,想和這個女子一度春宵。女子並不拒絕,於是,陶公子拿來被子,二人在月光下遂成燕好。

事後,女子再次勸說道:“聽我一句,留下吧!住在這山谷之中,和松蘿為伴,木石為鄰,早晨迎著清風,晚上踏著明月,沒有一絲牽掛,萬般俗事都和你無關。每天吹吹笛子,快樂的心飛到桂樹的枝頭,這就是神仙的日子啊!何必在豪門大院前低眉屈膝喘息,鎖住自己的手腳。”陶公子不置可否。

這時,東方已經發白,陶氏子要回到船上,臨別問女子姓名。女子回答到:“

不必牽衣問阿嬌,幽情久已屬長條。禹王山上無人處,幾度臨風夜舞腰

。”陶氏子來不及仔細品味,匆匆回到船上。

天大亮時,陶彖要出發,陶氏子捨不得那個女子,想盡辦法藉故逗留。到了晚上上岸,果然又看到了那個女子。他想帶對方一起走,女子不高興地說:“我和郎君結交,是想和你

開綠野之堂,結白蓮之社,採武安之藥,種邵平之瓜

(借用典故,隱居山野的意思),到塵世上去,不是我的初衷。”

陶公子苦苦哀求,約定等父親上任穩定後,就和女子一起回到這裡。懇求多次,女子才答應,隱身到船裡,除了陶公子別人都看不到。

到了秀州一年後,陶氏子得了重病。恰巧元淨法師路過,陶彖請來給兒子看病。法師設定觀音像,結跏而坐把那女妖召來問道:“你是哪裡的妖怪來到這裡。”女妖回答:“我家在會稽的東面,汴山的南面,岩石遍佈,草木蒼蒼。”法師仔細看看了女妖,說道:“哦,原是柳妖。我聽說你已經得道,不再迷惑凡人,今天為什麼纏著陶氏子。”

古代志怪故事:妖柳傳

女妖微笑著說:“我和陶郎君有緣,想教他長生的方法,並沒惡意。”法師也沒辦法制服柳妖,於是念起楞嚴咒,讓陶氏子清醒。

陶氏子如醍醐灌頂,收攝心神,決意和柳妖斷絕來往。柳妖看事情無法挽回,對陶氏子落淚說道:“和你認識這麼久,忍心拋棄我嗎?算了,就此別過吧!”說完作詩一首:“

仲冬二七是良時,江上多緣與子期。今日臨歧一杯酒,共君千里還相思

。”吟誦完消失不見。陶氏子的病很快就好了。

故事出自明代志怪集《鴛渚志餘雪窗談異》,脫胎於宋代夷堅志裡的《陶彖子》。原故事講嘉興縣令陶彖的兒子忽然得了怪病,行為舉止、說笑都有異於平時。縣令找來一個法師,法師作法後,陶氏子當夜就睡得很安穩。

第二天,法師問是何方妖物,妖精附在陶氏子身上,說自己住在會稽之東,卞山之陽,又說自己生為木卯人,死作幽獨鬼。

法師百般勸解,柳妖離去。改編後,作者重在表達自己隱居山林的觀點。