趙嘏,字承祐,唐朝著名詩人。曾悲秋賦詩「殘星數點雁橫塞,長笛一聲人倚樓。」杜牧因而稱他為「趙倚樓」。
唐武宗會昌二年,趙嘏考中進士,被授予渭南縣尉。趙嘏在當時頗有詩名,文人士族都極為稱道。唐宣宗聽說後,就問宰相「趙嘏對他的官職是否滿意?把他的詩找來給我看看。」等宣宗讀到「徒知六國隨斤斧,莫有群儒定是非。」心情不悅,想要提拔他的事不了了之。
本文選取趙嘏經典名言10句,附上譯文和點評,以饗讀者。
殘星幾點雁橫塞,長笛一聲人倚樓。
殘星點點,大雁排陣飛越關塞;
笛聲悠揚,吹笛之人獨倚樓中。
點評:出自《長安晚秋》。「殘星幾點」寫視覺,「長笛一聲」寫聽覺,對仗工整。杜牧對此句大為讚歎,美稱趙嘏為「趙倚樓」。
獨上江樓思渺然,月光如水水如天。
我獨自登上江樓,
思緒裡萬千悵惘;
月光皎皎如流水,
江水澄瑩如青天。
點評:詩人獨自登上江樓,回想往事,思緒萬千。趙嘏在科舉年考試不第。之前和朋友一起登樓賞月,當時自己對科舉信心百倍,而如今一個人登臨此處,內心悵惘至極。
同來望月人何處?風景依稀似去年。
曾經與我一同來的人現在去了哪裡?
這兒的風景和去年一樣,沒有變化。
點評:出自《江樓舊感》。風景還是當年的風景,但是之前同遊的伴侶卻不知去了何方?風景依舊,情懷不同。
鱸魚正美不歸去,空戴南冠學楚囚。
鱸魚正美,然而卻回不去;
頭戴楚冠,權當回到南方。
點評:「鱸魚正美」是一則典故。西晉文學家張翰,曾經在齊王司馬冏手下任職。他預知齊王將敗,就藉口想念家中的鱸魚味美,棄官回家,躲過一劫。
「南冠」即楚冠,也是一則典故。鍾儀曾經是楚國宮廷樂師,卻被鄭國人抓為俘虜獻給晉國。晉侯有一次在軍府的倉庫視察,看到有一個人頭戴楚冠,就問是誰。看守倉庫的人對晉侯說,是楚國俘虜。晉侯看他雖為俘虜,但仍然不忘故國,便釋放了他。
紫豔半開籬菊靜,紅衣落盡渚蓮愁。
籬畔的紫菊,靜靜吐著芳香;
紅紅的蓮花落瓣,飽含憂愁。
點評:「紅衣」即荷花瓣的別稱。南宋詞人姜夔曾言「虹梁水陌,魚浪吹香,紅衣半
狼籍
。」
雲物淒涼拂曙流,漢家宮闕動高秋。
曉雲漫天遊動,
萬物一片蕭索;
樓臺殿閣聳立,
已經觸動天空。
點評:出自《長安晚秋》。「漢家宮闕」即唐朝的宮殿。
鄉心正無限,一雁度南樓。
思鄉之情,蔓延無際;
一隻孤雁,飛過南樓。
點評:出自《寒塘》。「寒塘」即秋天的池塘。詩人客居他鄉,早起臨水梳髮,見池塘一派秋色,不由得升起思鄉之情。
響遏行雲橫碧落,清和冷月到簾櫳。
笛聲嘹亮,讓天空上的行雲阻遏;
笛聲清和,像照進來的冰冷月光。
點評:「碧落」是道家講的天空。詩人描摹笛聲的悠揚悽切。
江邊松菊荒應盡,八月長安夜正長。
老家的松菊,可能已經荒蕪不見了;
八月長安的漫漫長夜,該如何度過。
點評:出自《宿楚國寺有懷》。「楚國寺」位於長安城晉昌坊。「江邊松菊」即詩人老家的松菊。古人常以松菊自況,表達內心高潔。
風動衰荷寂寞香,斷煙殘月共蒼蒼。
清風吹動著衰敗的荷葉,
散發出淡淡的荷葉餘香;
那被風吹散的墟里孤煙,
那一彎殘缺不圓的明月,
共同生出這蒼茫的夜色。
點評:詩人塑造了「風動」「衰荷」「斷煙」「殘月」四類意象,營造出夏末秋初夜色的蒼茫悽清。