「本文來源：新民晚報」

上海

閒話

今朝過來夜飯吃過伐？

我吃了二兩生煎饅頭，現在肚皮勿餓了。

夜晚的上海市群眾藝術館，燈火通明，教室裡傳來了中氣十足的滬語跟讀聲。

上海市民夜校開學啦！！！

上海市民夜校

豐富的課程吸引了許多市民

本週，上海市民夜校首次開出滬語班，和總校另外35門藝術課程一同開課。

上海市民夜校 ▲

下週，各區分館的市民夜校也將開課，為2000名市民的業餘生活種下一片詩和遠方。

本次市民夜校課程眾多

來到上海·學說滬語

對於新上海人來說，想送孩子去學上海話，少兒滬語班有不少選擇，可要是成人想學滬語，有靠譜的培訓班嗎？

市民藝術夜校滬語班為渴望融入上海這座城市的人們提供了一個機會。

00：59

點選影片，走近上海市民夜校

雖然課程價格走的是公益路線，12節課才500塊錢，但這師資力量可一點都不含糊，兩位老師由上海民間文藝家協會副主席張紅玉和理事陳傳奇擔當。

滬語課的兩位老師

破冰的第一節課，張紅玉邀請學員做一個簡單的自我介紹，才發現，大家的滬語水平只有兩三位是零基礎，大部分都已經在上海生活了多年。

張紅玉讓大家自我介紹

說起學習上海話的理由——

有實踐派的

比如一位在政府機關工作的男子，愈發感受到學習滬語的迫切：“接待群眾時很多老年人不會說普通話，我雖然能聽懂，但很想趕緊學會說上海話，為他們排憂解難。”

滬語體驗班上，學員們認真聽課

有搞笑派的

一位在上海讀書的外地大學生，自學滬語後，給上海室友的微信發了一條滬語語音，室友調侃道：“你在講什麼？泰國話嗎？”

還有一位南京姑娘，曾誇下海口30歲前要學會多門外語，如今自稱：“都放棄了，現在腳踏實地來學上海話。”

滬語體驗班的課程安排

有溫馨範兒的，

比如一位媽媽，定居上海20多年了，就是開不了口說上海話，“我女兒也不好意思說，我就想學完了當個二傳手，在家裡帶頭讓女兒開口。”

還有一位剛踏入職場的姑娘，從小學時期就跟著爸媽來到上海學習，終於落戶上海，她說：“我現在有了上海人的身份，更應該學好滬語。”

勇敢開口·勤做筆記

聽了大家的分享，張紅玉也講了一個小故事。

張紅玉正在授課

她自己退休前在左聯紀念館工作，有一天看到一個小夥子來參觀，他先說了句普通話，過了一會又說了句上海話，張紅玉也就用上海話和他交流。

等這位遊客參觀到小林多喜二的板塊時，又說了句日語。學過日語的張紅玉問道：“你是日本人吧？”對方回答，是的。

張紅玉沒想到：“一個日本人，說普通話可以蒙過我，說上海話也能蒙過我，後來才知道他是復旦大學的留學生。大家打招呼都應該儘量用上海話說，到一座城市，就要學當地的語言，這樣可以拉近距離。”

學員一邊聽課一邊記錄

碰到上海人，就講上海閒話，這是張紅玉情景教學的一句即興發揮。

小白板上，除了最基礎的阿拉伯數字1到10的念法，張紅玉還特地講解了上海話裡“2”的多種讀法，2、12、22、32、222，每一個都不同，組成句子，便有了文章開頭的那句“我吃了二兩生煎饅頭”。

南腔北調的上海話此起彼伏，不少學員還自帶了筆記本，記下了例句和相應的發音。

就像英語的“謝謝”用“三Q”來標記，滬語筆記的諧音也是五花八門，“12”被寫成了“撒泥”，“32”是“賽撒兩”，“222”是“兩把黏泥”，令人捧腹。

學員的筆記本

一個半小時的課程滿足不了學員們的學習熱情，大家甚至主動要求留作業。

張紅玉在課後專門錄製了一段滬語音訊，陳傳奇也將文字版教案整理發在了微信群裡，供大家課餘時間自己對照練習。

課後，老師和學員在微信群裡繼續交流

張紅玉透露，學完課程後，所有的同學將共同演繹一出滬語情景劇，每個人都有充分開口說滬語的機會，這也是滬語班的宗旨。

新演藝工作室

作者：趙玥

圖片：王凱

編輯：小開

影片：上海時刻

新民晚報文化部