《報孫會宗書》,出自《古文觀止》。作者楊惲是司馬遷的外孫、丞相楊敞的次子。孫會宗是作者的朋友,時任安定太守。
楊惲因事丟掉爵位後,在家治理產業,此舉讓世人議論紛紛。他的朋友孫會宗勸他不要以治產業來求取名聲,要閉門思過,爭取獲得朝廷的重新任用。然而,楊惲並不認為自己有什麼錯,還說要把農夫當到底。
本文選取《報孫會宗書》經典名言10句,附上譯文和點評,以饗讀者。
惲既失爵位家居,治產業,起室宅,以財自娛。
楊惲丟了爵位後,
待著
家裡治理產業,
興建房屋宅邸,以經營家財自娛自樂。
【點評】楊惲雖然為官清廉,但喜歡揭人短。後來,被怨人所告,免為庶人。
大臣廢退,當闔門惶懼,為可憐之意,不當治產業,通賓客,有稱譽。
大臣被免職後,應該關起門來惶然思過,以博取同情。
而不是像你這樣治理產業,結交賓客,得到人們讚譽。
【點評】楊惲的朋友、安定太守孫會宗看到楊惲大治產業,弄得
聲名烜赫
,便告誡老朋友要低調。
惲宰相子,少顯朝廷,一朝晻昧語言見廢,內懷不服。
楊惲是丞相楊敞的兒子,年輕時就在朝廷很有名氣。
一時糊塗說錯了話,才被罷免官職,心裡卻不服氣。
【點評】老朋友的勸誡,楊惲不僅沒有聽進去,還作書辯解。
惲材朽行穢,文質無所底,幸賴先人餘業,得備宿衛。
楊惲我天生就不是什麼好材料,操行也無所取,
外在表現、內在品質兩方面都達不到人才標準,
僥倖靠先祖的蔭庇,得到了宮廷裡的侍衛之職。
【點評】楊惲自述身世,說他本來就不是什麼好材料,賴父蔭才得到了宮廷侍衛一職。
竊恨足下不深惟其終始,而猥隨俗之譭譽也。
我內心卻很遺憾您沒有思考清楚,
就這麼輕率地跟隨俗見來褒貶我。
【點評】楊惲認為,老朋友沒有弄清事情的原委,便輕率地認為他做
得
不對。所以,他要把真實情況講清楚。
懷祿貪勢,不能自退,遭遇變故,橫被口語,身幽北闕。
由於我留戀祿位、貪戀權勢,做不到
激流勇退
。
所以遭到變故,隨意受人指責,被拘禁在北闕。
【點評】楊惲認為因為自己貪戀權勢、仰慕榮華,又因在朝廷沒有什麼建樹。所以才丟掉爵位,貶為庶民。
君子游道,樂以忘憂,小人全軀,說以忘罪。
君子沉湎在大道中,
快樂得能忘掉憂愁;
小人保全了性命後,
高興得能忘記罪過。
【點評】楊惲覺得自己被貶為庶民,罪過很大。想要重新被朝廷任用,難如登天。所以,不如做個農夫,度過餘生。
田彼南山,蕪穢不治。種一頃豆,落而為萁。人生行樂耳,須富貴何時!
在南山上種田非常辛苦,
荊棘雜草多得沒法清除。
早前種了一頃地的豆子,
現在收到一片無用豆莖。
人生還是及時行樂好啊,
榮華富貴那要等到幾時!
【點評】楊惲忙完一天,在家休息時,讓奴婢演唱的歌詞。
明明求仁義,常恐不能化民者,卿大夫意也;明明求財利,尚恐睏乏者,庶人之事也。
急切地追求仁義,常擔心百姓不能教化的,是卿大夫的想法;
急切地追求財利,還擔心遭到貧窮困乏的,是老百姓的事情。
【點評】楊惲對朋友說自己已經不是卿大夫了,現在擔心的是收成好不好,能否賺取更多的財利。
道不同,不相為謀。
如果兩人的志向不同,
就不能一起商量事情。
【點評】“道不同”二句,出自《論語·衛靈公》。楊惲認為,現在的他不是孫會宗那樣的朝廷官員了,只是一名普通的百姓。所以,朋友勸他的那一套沒用了。
【有本圖書】20冊國學經典 周易+道德經+黃帝內經+古文觀止+山海經+詩經+孫子兵法與三十六計+鬼谷
¥
58
精選
購買