“

Roc找到Sara想要跟她討論一下接下來準備給粉絲們提供的“讀書俱樂部”的方案，可是還沒等Roc開口，Sara就擺擺手，然後指一指自己的嗓子…

”

Roc：Hey Sara， I wanna talk to you about …

【Sara，我想跟你討論一下…】

Sara：（Waving hands and pointing at her throat）

【（擺擺手，然後指著自己的喉嚨）】

Roc：What’s the matter？

【到底是怎麼回事？】

Sara：I have a frog in my throat。

【我說不了話了。】

Roc：Oh my god！ Come on， let me just drag it out of your mouth！

【天哪！快來，讓我把青蛙從你嘴裡拉出來！】

Sara：It’s not a real frog。 I mean I have a sore throat， and I can’t talk。

【不是真的青蛙，我意思是說我嗓子疼，不能說話。】

Roc：I am sorry to hear that。 You need to drink enough water。

【非常抱歉聽到你嗓子疼。那就多喝點水吧。】

Sara：Yes， water。

【是啊，多喝水。】

對話中Sara說的I have a frog in my throat其實是表示“因為嗓子沙啞或者緊張而無法說話”的意思，因此，當某一個人說“have a frog in my throat”時可千萬不要像Roc那樣鬧笑話了。

請看例句：

I catch a cold and I have a frog in my throat。

我感冒了，現在不能說話。

He had a frog in his throat， so he drank a cup of water before he started speaking。

他嗓子乾啞不能說話，所以在講話之前他喝了一杯水。

與此相似的還有一個詞，請繼續往下看：

Speechless

/ spi t l s/

意思是“不能說話，尤其是因為生氣或驚訝導致”

Roc was speechless when he saw his son pour the water all over the floor。

Roc看到他兒子將水撒得滿地都是，氣得說不出話來。

When we heard the bad news， we were all speechless。

當我們聽到這個壞訊息，都說不出話來了。

Can’t talk

不能說話。（這裡主要是指因為不方便或者沒時間。）

A：Roc， shallwe have a talk about the plan？

【Roc，我們能不能討論一下這個計劃？】

B：sorry， I can’ttalk right now。 I am busy writing an important report。

【不好意思，我現在不能和你討論，我正在寫一個重要的報告。】

- THE END -

看完文章最後一步點在看