佛教故事丨布金買地

賢愚經雲。須達白佛言。唯願如來。降屈舍衛。使中眾生除邪就正。世尊告曰。彼無精舍。須達曰。弟子能起。願見聽許。世尊默然。佛勅舍利弗共往。

按行諸地。唯太子祇陀園地正得其所。宜起精舍。須達到太子所。白言。我今欲為如來起立精舍。太子園好。今欲買之。太子言。汝若能以黃金布地。令無空者。便當相與。

須達使人。象負黃金。八十頃中須臾欲滿。略欠少地。太子言。慊貴置之。答言。不也。自念金藏。何者可足。

太子念言。佛必大德。能使斯人輕寶如是。乃令止勿出金。園地屬卿。樹木屬我。我自上佛。共立精舍。須達然之。

即便施工。起立精舍。為佛作殿。別房住止。千二百人。凡百二十處。

復自思惟。上有國王。應當奏知。即往白王。唯願大王遣使請佛。王聞已。遣使請佛及僧。爾時世尊放光動地。至舍衛國。一切大集。為說妙法。宿緣所應。各得道跡。

佛教故事丨布金買地

白話譯文

《賢愚經》上說:須達長者聞法證道後,心中無限欣慰,即對佛說:“唯願如來屈尊到舍衛國教化,使國中人民得聞法益,去邪歸正。”世尊說:“我正有此意,只是舍衛國至今還沒有一所講堂精舍。”須達說:“只要世尊答應我的請求,建講堂的事我自有辦法。”世尊默許,即命舍利弗隨須達長者到舍衛國協助擇地營建。

經過考察,唯祇陀太子有一園地,最為適宜建精舍。於是須達長者便來到太子所,向太子商議說:“我今要為如來建立精舍,唯太子園地最為適宜,所以我想把它買下,太子意下如何?”太子笑著說:“你如能以黃金佈滿園地,令無空處,我就賣給你。”

須達當即回去,把家中所有黃金,用大象車拉去布地。眼見八十頃園地很快就要鋪滿了,只是略欠少地,黃金已用盡了,須達不禁皺眉。太子說:“要是嫌貴,那就收起來吧。”須達說:“不!我一定要設法把地鋪滿。”

這時太子心中想道:佛必定是一位大德聖人,才能使這位長者如此重義輕財。於是就對須達說:“算了吧!這園地歸你,園中樹木仍屬於我,我自獻於佛,咱們共同建立精舍,怎麼樣?”須達說:“太子既肯這麼發心,當然更好。”

於是即便開始施工建立精舍,中為大殿,以備佛講經說法;另有僧房宿舍一百二十間,可住一千二百人,整座精舍建得極為莊嚴壯觀。

一切圓滿成就,須達心中想道,現在應該奏知國王,請國王遣使迎請世尊。國王准奏,即便遣使請佛及僧。這時世尊放光動地,來到舍衛國。城中無數人民共集精舍,聞佛宣說妙法,宿緣所應,各得道跡。

圖文:靈隱寺