紙片人斯坦利（FLAT STANLEY）在美國大名鼎鼎，聽說幾乎每個美國小學生都會讀他的故事。這個一個神奇的男孩，因為不慎被一塊佈告板砸中了身體，變成了又扁又平的紙片人。身材的特殊性，給這位原本平凡普通的小男孩帶來了不一樣的體驗和經歷。
如今我國引進了“I CAN READ！”叢書”FLAT STANLEYT”系列章節小說。“I CAN READ”系列是美國最知名的分級讀物，擅長用孩子喜歡的人物和故事編寫教材。“I CAN READ”系列無論是文字編寫還是圖畫的品質在童書領域都是非常高的，它在文字上對字數和句子長度分級考量，它的出版旨在給孩子帶來閱讀喜悅的同時學習英語。
《FLAT STANLEY 紙片人斯坦利》就是迄今為止我們讀到的“I CAN READ”系列裡極讚的一套雙語書。它是“I CAN READ”系列的代表作品。這套書的主角是一位叫斯坦利的男孩子，故事裡他的生活日常為基礎，生動且坦誠地描繪了斯坦利的冒險經歷，趣味橫生，又充滿了生活的智慧。
9冊書每一冊好像一份職業體驗，紙片人斯坦利時爾是消防員，時爾又是捕鼠高手，他還和兄弟假扮“雙頭怪”，還變身稻草人，體驗露營員、潛水員的工作，他還是個熱愛運動的陽光少年，今天打棒球，明天滑冰，樂不可支。斯坦利雖然是一個紙片人，因為身體形狀的特殊而導致他的生活、運動受到不少侷限，但這並不影響他豐富多彩的生活經歷。一本書開啟一次冒險之旅，因為紙片一般的身體形態特徵，不言而喻意味著斯坦利的每一次經歷都或多或少夾雜著如冒險般的無法預測和刺激，恰恰也是這一點，讓《紙片人斯坦利》這套書更加地吸引孩子，因為過了這一關，你不知道斯坦利在下一關又會遇見什麼，斯坦利的人生閱歷就如遊戲闖關，讓人餘味無窮。斯坦利在這些經歷中遇到層出不窮的小挫折和小麻煩，但是他都能以自己的智慧和誠懇有序地應對，總能化險為夷。
1、中英雙語版，學英文識中文一舉兩得
在“I CAN READ ”系列裡它算是一套章節小說，雖說是小說，但是章節簡短，文字不太多，相當於我們平時常說的“橋樑書”一類。
以英文為主，每本的正文部分是英文，對於非英語為母語的孩子來說，大概到了小學階段，有了適量的英語詞彙基礎後可用這套書來開啟文字自主閱讀，如果自主閱讀還有些困難的孩子，也可以爸爸媽媽的陪伴下進行親子閱讀或是分角色閱讀，有趣的情節，會激發孩子閱讀的興趣。而且整套書通篇閱讀後，我們看到生僻單詞相對不多，而常用高頻詞較多，對於小學階段的孩子來說，閱讀難度不算大，再加上故事精彩，多讀幾遍都能輕鬆看懂。
書的後面部分是中文翻譯。對應每一頁的都有妥帖的中文譯文，可以讓孩子們以之對自己前面閱讀英文的理解做一個對比，有參考，從而加深對內容的理解。而爸爸媽媽也可以對照中文更好地給孩子們講解。中英文獨立，互不干擾，不易讓孩子在閱讀英文時總想依賴中文。
值得一提的是這套書的中文翻譯是我熟悉的“漆癢癢”（漆仰平），她的翻譯和她的人一樣專業、誠懇、又不失幽默感。（凱迪克金獎繪本《黑與白》、《神奇校車》、《斯凱瑞金色童書》、《神奇大自然系列》等很多好書也都是她翻譯的。）
2、貼近真實的同齡人經歷，讓孩子感同身受
雖然斯坦利因為特別的遭遇導致身材特殊，但是並不影響他作為孩子應有的陽光與樂觀，他的故事感染著孩子，讓孩子彷彿看到身邊同齡人的經歷，與他隔著書卻如朋友般相處相待，從他身上看到自己的影子，學習他積極樂觀的生活態度和開動腦筋解決問題的智慧。
斯坦利頑皮，和弟弟扮“恐怖的雙頭怪”嚇走搶小男孩糖果蛋的壞男孩，卻也說明了他很善良、助人為樂；
斯坦利愛運動，因為身體扁平被歧視，所以在弟弟的協助下往衣服裡塞衣服，讓自己的身材像普通的孩子一樣去參加棒球比賽，可是在比賽過程中露了餡，但是仍然不影響他所向無敵；
……斯坦利故事裡的情節很多是孩子在日常生活中熟悉的，斯坦利的個性也與許多孩子有相似之處，因而具有親和力。
3、新鮮又充滿冒險的故事，引人入勝
與自己年齡相仿的孩子，但是斯坦利卻有著別樣的身形，扁平的身材給他的生活帶來麻煩，但同樣給他製造了不少讓人意想不到的驚喜。他可以藉助自己的特殊的身形，去體驗與眾不同的冒險經歷，那種新奇與刺激是這個年齡段孩子所向往的。因為自己無法實現，但是可以透過看紙片人斯坦利的故事在書中與他一起去經歷一番，對孩子來說，倒也是一種別樣的樂趣。
在其中《勇闖海底的潛水員》這一本里，斯坦利和家人去潛水，因為他身體扁平，都不用穿腳蹼，而且還遊得很快。他和弟弟還在海底發現了老舊的沉船，在船裡找到了寶藏。
在《轉危為安的滑冰少年》裡，他也發現了自己作為紙片人新的特長，他擅長接雪花，他可以在冰上滑得很快很好，不過，甚至可以在冰上刻自己的名字，不過，他也遇到了危險，最後又轉危為安。
……
如此充滿想象力的新鮮又刺激的一連串冒險故事，自然是孩子們喜歡的題材。
讀完這一套紙片人斯坦利的故事，感覺酣暢淋漓，他是孩子身邊的一位有趣的好朋友，孩子和他在一起，開啟一場又一場奇妙的旅程，而這神奇的紙片人，只要我們動動手，用一張紙片就可以繪製出他，然後也帶著他踏上我們的旅程，讓斯坦利出現在世界各地。書裡就夾雜著一張斯坦利的圖片，小讀者們可以直接在紙片上為斯坦利的衣服塗上顏色畫上花紋，據說世界各地就有這樣一個活動：無論大家走到哪裡，都可以把自己和紙片人斯坦利Flat Stanley合個影然後寄回去。這位可愛又聰明的斯坦利已經和很多名人合過影了呢。