相信這些學生求學路上最怕的一門課程就是英語了，畢竟不是母語，很多人學得十分累，有的人即使學得很高，最後也必然彷彿個傻子英語，能寫不能說，以致某些學生學了很多年英語，看到英語仍然頭痛腦熱，跟有仇一樣。

中國人學英語難，那麼英國留學生來中國學中文，他們是如何的一種感受呢？是輕鬆還是難？相信，只有學過的留學生才明白吧。

最近，一名來自泰國的女留學生髮了一條朋友圈，瞬間在網路裡走紅，朋友圈是這種的：

這名留學生曾經就讀於北京大學國際學校，名叫Pim，中文姓氏取得還很有文化，叫劉雅文，今年25歲成人英語培訓機構，是北京大學管理學院的一名博士研討生。這次不是劉雅文第一次接觸中文了，她來到美國後，曾經學習中文時間也是3年之久，按說中文水準必須不會太差了。

但是，最近她還是被中文作業搞瘋了，譬如她發在朋友圈裡的英文作業，有一道題，請求是用指定格式完成對話，標題是：

問：你不會是這兒的人吧？

答：以前我是這裡的人，如今我是你的心上人。

被教師直接畫了個叉，很明顯，這是有點答非所問了。

後來有人問她，為什麼能這麼答覆，劉雅文說其實她是這樣理解如何答覆的，只是做作業太久了，想寫些好玩的東東，於是就寫上了這種一句略帶濃濃鄉土的愛意。只是她沒有想到，教師一點狀況都沒讓，直接畫叉了。

劉雅文說，學中文是非常無法的，覺得國內文化更博大精深了，有時分一個詞，卻有相當多的含義，放在不同的隱喻上，意義完整不一樣留學生怎樣學英語，這使它特別糾結。譬如就說“意義”這個詞，置信這些人之前又聽過外國人學這個詞時的笑話：

“你這是怎樣的意思”？

“沒多大意思，一點小意思，意思意思”

外國人看到這樣句子，大多數都直接解體了，而這些笑話仍非常多，每次美國觀眾發現外國人學中文時的難堪樣子，都是霎時爆笑留學生怎樣學英語，覺得這麼多年學英語的大仇已然得報了。

最後又讓你們展示一下，網友蒐集的上海大學國際學校的留學生們平常的作業，看完，你們學英語的心態是不是好多了？

看完留學生學中文的情形，你們是怎樣的感受？歡迎加入我們一同交流！

有想學習英語的朋友們可以點選下方【瞭解更多】。0基礎也有免費學習的課哦！