大小在我們的思維裡是big和small

所以大小雨第一反應會是big rain和small rain， 為什麼老外用heavy rain和light rain？

是因為，雨滴形狀的大小和雨滴下落的速度不同，

不同雨滴的描述如下：

1。雨滴直徑小於0。5mm， 我們稱為“毛毛雨”， 英文是“drizzle”

2。雨滴直徑大於0。5mm， 稱為“有小到中雨”，英文是“rain”

若下雨量小於2。5 mm/hour，為小雨，英文是“light rain”

若下雨量為2。5-10 mm/hour，為中雨，英文是“moderate rain”

若下落量為10-50 mm/hour，為大雨，英文是“heavy rain”

若下雨量大於50mm/hour， 為暴雨，英文是“violent rain”

雨量的大小由，雨滴的大小跟雨滴的密集度兩個因素影響，

一場大雨中有雨滴大的，也有雨滴較小的，所以big跟small不能用於去形容雨的大小

可以透過雨滴打在窗戶或屋頂的聲音來分辨

嘩啦啦，很重，heavy rain,

淅瀝瀝， 較輕，light rain

基於我們生活中沒必要那麼科學，常用的是，

drizzle-毛毛雨,

rain（下雨）,

heavy rain（下大雨）

，

暴雨

1。pouring rain 傾盆的大雨

2。

downpour

和

torrential rain

都是常用描述暴雨，細微區別如下

downpour 有突降暴雨的意思；heavy downpour，增加程度

torrential rain 有持續暴雨的意思， 若句子加長時間，

downpour 和 torrential 常混同用，老外也分不清，不必太較真！

若是torrential downpour， 就是要漲洪水了

3。

storm

暴風雨 （rainstorm or snowstom）

總結， 我就記這幾個跟雨相關的

drizzle(小雨），rain(下雨），heavy rain(大雨）， downpour（暴雨），storm(暴風雨）

其它隨大爺您開心再擴充套件。