昨天閨女的幾個同學來家裡玩，這幾個女孩子都是班裡品學兼優的好孩子，文文靜靜的也很講禮貌！她們在客廳玩，我在書房看書。無意間聽到了她們的談話，讓我實在不能淡定了。

她們的談話內容倒沒什麼，但口語實在不好，張嘴“靠”閉嘴“操”！我很驚訝，這幾個孩子我是知道的，都是很不錯的，怎麼說話這樣呢？我帶著疑問，走到她們中間去，詢問她們：孩子們，是誰教你們這樣說話的呀？你們知道你們所說的這些口語是什麼意思嗎？由於和孩子們很熟悉，她們也沒有因為我的提問感到拘謹，反而爭先恐後的回答我，沒誰教我們呀，大家都是這樣說話的呀！另一個孩子笑著說：叔叔，你也太奧特了吧？這些口語沒什麼特定的意思，就是像“啊”“呀”“嗎”一樣的語氣詞呀，不過我們現在說的這些更酷一點，更有個性！我在家我爸媽也是這樣說話的呀！聽後我竟無言以對，因為我能感覺到這些口語是不文明的，倒也說不出由來，便去查了資料。

‘靠’ 是語氣詞，是英文俚語 wacko 的音譯“哇靠”的簡寫，在《Effective C++ 2/e》中就有一個類以wacko命名，表示驚訝，很多人以為“哇靠”是中文原生詞，現在應該明白它是一個音譯詞；

‘操’是粗俗語言，應該寫成“肏”，因為中文“肏”很難寫，所以很多人寫成“操”，因為“肏”和“操”的讀音是相同的；

撇去“肏”的粗俗含義不談，僅就這個字的讀音追究一下歷史也是挺有意思的，雖然普通話中“肏”發音為 cao，但古語中它有兩個發音，分別是 cao 和 re；

古語中基本讀成 re ，因為現代普通話中沒有 re 這個讀音，於是很多人將它讀成 “入”ru 或 “日”ri；

而 cao 讀音則起源於東吳，獨有現在的蘇州地區才讀“肏”為 cao，相鄰的 無錫、上海、南通 都讀“肏”為 re，這是因為最初建立現在蘇州地區（包括1/2的無錫）的是吳國的一個避難旁枝，這很好解釋了古代蘇州的文化斷層，和 為什麼蘇州地方方言與周圍城市都不相同的原因。

以上大概就是這個意思了，不再複述。我將查到的這些資料，一一的講給孩子們聽，並告訴她們，酷，個性獨特，是好的，但不應該透過這樣的方式表達。

一個人只要一張嘴說話，就能讓人看出來你的素質，家教，修養。如果一開口就是些汙言穢語，再有個性也沒人喜歡。孩子們都紛紛的低下了頭，其中一個孩子紅著臉說：叔叔，在我家，我爸媽之間，或是對我用這種口語說話，或是我用這種口語跟他們說話，豈不是……。。？我點點頭說：是的，孩子，就是你理解的那樣！幾個孩子用吃驚的眼神對視了一下然後對我說：叔叔，對不起，我們不該說這樣的話。我們以後再也不說這些口語了！我笑著說：孩子們，錯的不是你們！

可，錯的是誰呢？