繪本導讀
繪本《No, David ——大衛不可以》與我們之前閱讀的繪本《David Goes To School——大衛上學去》同屬一個系列,均為美國著名作家大衛·夏農所創作。調皮的大衛喜歡站在椅子上拿東西,喜歡光著身子出去玩,還經常把玩具扔的到處都是,讓媽媽各種抓狂。但儘管如此,媽媽還是毫不吝嗇地表達對大衛的愛,就像我們每一個母親愛自己的孩子一樣。繪本刻畫生動形象,代入感極強,彷彿就是平時我們與孩子相處的畫面,結尾處又充滿溫馨。磨耳朵學英語,let‘s begin!
(大衛站在椅子上,踮著腳尖拿夠不著的東西)
媽媽說:“大衛,不可以”。
(大衛摸牆壁上的插座,結果觸電燒焦了)
媽媽說:“天啊,大衛,不可以!”
(大衛洗澡時把水撒得到處都是)
媽媽說:“不可以!不可以!不可以!”
(大衛光著屁股沒穿衣服就出去玩)
媽媽說:“大衛,快回來!”
(大衛頭戴鐵鍋敲得叮噹亂響)
媽媽說:“大衛!安靜點!”
(大衛把各種菜用叉子串起來做了一個小人玩)
媽媽說:“大衛,不可以玩食物!”
(大衛狼吞虎嚥了許多食物)
媽媽說:“夠了,大衛不要再吃了!”
(已經很晚了,大衛還在看超人動畫片)
媽媽說:“大衛,回房間去!”
(睡覺時間到了,大衛卻在床上跳來跳去)
媽媽說:“躺下來!”
(大衛喜歡挖鼻孔)
媽媽說:“立刻停止!”
(大衛玩了玩具後滿地狼藉)
媽媽說:“大衛,把玩具收好!”
(大衛帶起頭盔打算在客廳玩棒球)
媽媽說:“大衛,不許在屋子裡玩!”
(大衛打翻了花瓶,捱了罰)
媽媽說:“我說過,不可以!”
儘管這樣,媽媽還是說:“寶貝,過來。”
媽媽把大衛抱在懷裡摸著他的頭說:“大衛乖,媽媽愛你!”
word bank
1。 quiet [ˈkwaɪət] adj。安靜的
2。 play [pleɪ] v。玩
3。 food [fuːd] n。食物
4。 enough [ɪˈnʌf] adj。足夠的
5。 instant [ˈɪnstənt] adj。立即的
6。 toy [tɔɪ] n。玩具
7。 put away 收拾
Tips
由於該繪本呈現的均為爸爸媽媽和孩子相處的常見場景,因而爸爸媽媽們可以嘗試和孩子將其表演出來。在表演時,可以讓孩子扮演媽媽,家長扮演大衛,讓孩子們體會一下自己平時的調皮搗蛋,換一個角度體會爸爸媽媽的愛。