英語啟蒙,父母發音不好,會影響孩子的口音嗎?

英語啟蒙,父母發音不好,會影響孩子的口音嗎?

給孩子英語啟蒙,我們免不了要跟孩子說英語。而作為普通父母的我們,說英語,肯定不像母語人士那麼標準,多多少少都帶有口音,甚至是五花八門、很濃厚的口音。

那父母不標準的英語口音,會影響到孩子的發音嗎?

【一句話答案】:

當然會影響,但影響有限,且後期有方法糾正。

一、為什麼父母的口音一定會影響到孩子呢?

我有一個來自東北的朋友,說話具有典型的東北味,她找的老公也是東北人,每次聽他倆說話,我覺得老有意思了,希望自己也會說東北話。

後來,朋友生了個女寶寶,她的東北媽媽為了照顧孩子,搬來一起住,她媽媽的東北口音更是濃厚,用詞、語調更地道。

這意味著,女寶寶從小生活在非常濃厚的東北口音語言環境中,後來那個女兒怎麼樣了呢?

雖然,他們一家現在都生活在西安,周邊接觸的都是普通話,孩子在學校接觸的也是普通話。但6歲的她,說一口流利、地道、可愛的東北話。

再說說我家裡的語言環境。

我和我老公都是陝北人,各自有不同的方言,為了說話方便,兩個人都說普通話。我爸媽在我兒子小時候搬來跟我們一起住,他們倆都說陝北方言。

然後我兒子的中文怎麼樣了呢?

大部分時候他能說標準的普通話,但部分詞彙和發音,有陝北口音。

同樣,在海南成長的孩子,說海南話,在四川成長的孩子帶有四川口音,在延邊吉林成長的孩子很可能第一語言是韓語而非中文……

你看,家庭的語言環境對孩子語言、口音的影響,就是這麼大。

因為孩子學說話,練發音,主要是跟父母及身邊人學習,所以一定會被父母的口音影響,尤其是小時候,影響最為明顯。學母語如此,學英語也如此。

英語啟蒙,父母發音不好,會影響孩子的口音嗎?

二、父母的英語口音,對孩子的影響會特別大嗎?

【一句話答案】:

有影響,但程度很小,遠沒有母語的影響那麼大。

父母的口音,要想對孩子產生巨大影響,需要滿足2個條件:

【1】父母的說話模式,要穩定、一致。

【2】父母要以同樣的說話模式,長期持續地跟孩子說話,長達幾年,十幾年。

比如,說東北話的父母,他們說話,用詞,發音,語調都屬於東北話系統。

這種說話模式,非常穩定,一致,昨天和今天,去年和今年,語速慢或語速快時,說話模式都一樣,而不是隨意變化,一會說普通話,一會說東北話,過幾天又變成了河南話。

另外,他們會以同樣的說話模式,從早到晚,從小到大,持續不斷地跟孩子說話。

於是,孩子會長期浸潤在這樣「穩定」,「持續」、「有規律」的語言環境裡,自然會受到非常大的影響,甚至是完全沿用父母的套路。

你一定見過很多小孩的說話模式跟父母真的是一樣兒一樣兒的。

英語啟蒙,父母發音不好,會影響孩子的口音嗎?

可說英語不一樣(重點來了)。

【首先】,普通的中國父母(非英語達人、非英語專業,非海歸移民人士)的英語系統一點都不穩定。

「發音」可能不僅不標準,而且不標準的樣式還不一樣,時而英式,時而美式,時而隨心所欲式;

「語調」呢,更是隨意,抑揚頓挫,全憑感覺,至少我就是如此。

我曾經在不同時間,錄自己朗讀同一繪本的音訊,每一次的每一句話,在發音和語調上都不一樣,真是慨嘆自己的創造力啊。

所以,普通父母如我的英語口音,非常不穩定,非常不繫統,很難給孩子造成穩定的影響。即便影響到孩子,也是暫時的,微小的,不會像中文口音那麼不可磨滅。

可能,孩子剛準備學習你的口音,過兩天你又變了個樣兒,讓孩子的語言學習機制不知所措,乾脆就不學了,這些都是潛意識層面的事情。

英語啟蒙,父母發音不好,會影響孩子的口音嗎?

【其次】呢,

像我們這種英語水平一般般的父母,和孩子說英語的機會和時間,是非常有限的。

為什麼呀?為什麼不多說一點呢?不是說親子英語最重要嗎?

你實踐一下就知道了,那是因為真的說不出來。

我跟兒子Oly說親子英語的時間,把一天中所有的碎片時間加起來,頂多30-60分鐘,加上讀繪本,唱兒歌,聊動畫的時間,也最多不超過2小時。

這還是在我全職狀態,對英語啟蒙高度重視的情況下。我想很多上班的父母,以及對英語啟蒙不重視的父母,每天給孩子輸入英語的時間,大機率會比這個少。

而孩子每天暴露在中文環境中的時間,除去晚睡和午睡時間,至少在8小時以上。

此外,以我大學6級英語剛過線的英語水平,(儘管這三年透過自學進步了不少),能脫口而出的英語,都是非常簡單的日常用語,而孩子接受的母語互動內容,遠比英語複雜得多。

對比之下,孩子接收的英語語音量,豐富度方面,要遠遠落後於中文母語。

所以,父母們最擔心的口音問題,其實都不是問題,因為從輸入時間和輸入質量上看,你的英語口音很難對孩子產生巨大且不可磨滅的影響。

當然,如果孩子投對了胎,碰到了有毅力、有方法的高知父母,每天能提供穩定、大量的親子英語互動時間,那父母的口音對孩子的影響自然會加大。

英語啟蒙,父母發音不好,會影響孩子的口音嗎?

三、怎麼削弱父母口音對孩子的影響呢?

父母可以不斷糾正自己發音,從源頭上解決。

這3年來,我自己的英語發音是有非常大的進步的,主要使用了3個方法;

1。 重新學習字母發音

我喜歡美式英語,所以選的教材也都是美式的。主要使用了以下3個教材:

英語啟蒙,父母發音不好,會影響孩子的口音嗎?

這本教材最大的亮點,是採用語音講課形式。賴世雄老師以幽默的口風,詳細示範、講解了26個字母的發音。

這套課程,我是間斷性的學習了四遍,每一遍都有新的收穫,尤其是第一遍學完,非常震撼,感覺自己以前學的都是假髮音。

學習方法:看書聽CD,跟著錄音,大聲模仿。

英語啟蒙,父母發音不好,會影響孩子的口音嗎?

英語啟蒙,父母發音不好,會影響孩子的口音嗎?

這個影片教程系列,是由 Paul S。 Gruber (保羅·格羅博士)錄製,他是美國英語發音主教練,Pronunciation Workshop 美國英語發音特訓機構創辦人。

這套教材,以全英文的形式,詳細講解了26個字母的發音,時長共3個多小時。影片語速緩慢,便於跟讀,是難得的好教材,我模仿跟讀了3遍。

目前在,騰訊影片,bilibili (嗶哩嗶哩)都可以免費收看,搜尋關鍵詞,「Paul 美語發音教程」

英語啟蒙,父母發音不好,會影響孩子的口音嗎?

英語啟蒙,父母發音不好,會影響孩子的口音嗎?

這套教材也非常火。由來自美國的Lisa老師錄製,針對美語的字母發音,語音語調都作了非常詳細,地道的講解,適合任何水平的英語學習者。

觀看地址:在騰訊影片,bilibili (嗶哩嗶哩)

搜尋關鍵詞:「Lisa老師美語發音課程」

英語啟蒙,父母發音不好,會影響孩子的口音嗎?

02。 跟讀模仿

跟讀標準發音的材料,最好能把自己的聲音錄下來,對比(這點我自己做得還不夠)。

我用的跟讀材料,主要是英文繪本,親子英文書籍,英文動畫片。

主要是因為這些素材直接跟孩子的英語啟蒙相關,學了就能用,每進步一點,就能多幫到孩子一點。

很多父母說,每天那麼忙哪有時間?

作為苦逼的成年人如我,其實也很難有整段的時間來學習的,所以我用的都是碎片時間。

比如,給孩子讀新繪本前,我會先找來原版音訊,聽一兩遍,也就5分鐘時間;

做家務時,給孩子播放繪本音訊,或給自己放點親子英文的音訊,磨磨耳朵,嘴裡時不時念叨兩句。

跟孩子一起看英文動畫片時,因為劇情比較簡單,除了關注劇情,我會額外關注人家的發音和用詞。

這些方法擺在這裡似乎很複雜,很費時間,其實只要每天少刷會朋友圈,少看一集電視劇,很輕鬆就能做到,而對孩子的幫助卻特別大。

英語啟蒙,父母發音不好,會影響孩子的口音嗎?

03。 輸入大量原汁原味的音訊

聽力,是有助於發音的。

現在英語音訊資源可以說浩如煙海。我過去2年用得最多的就是聽英文動畫片,尤其是Caillou (《卡由》

英語啟蒙,父母發音不好,會影響孩子的口音嗎?

Little Bear(《天才寶貝熊》)

英語啟蒙,父母發音不好,會影響孩子的口音嗎?

Frankin (《富蘭克林小烏龜》

英語啟蒙,父母發音不好,會影響孩子的口音嗎?

這三部動畫片,每一集我都聽了7遍以上。

主要是因為:

【1】. 動畫片的發音清晰,緩慢,適合我這種從頭開始糾音的菜鳥。

【2】. 練發音的同時,順便學習親子英語和基礎的日常表達,不用額外花時間了。

四、怎麼糾正孩子的發音呢?

0-6歲孩子,想要糾正發音,不僅要從父母那裡接收英文語音,還要透過大量的聽:英文兒歌,原版繪本音訊,原版動畫、電影音訊,接收標準、地道、原汁原味的、可理解有意義的英語語音。

理論上,孩子語言模仿能力很強,經常聽,經常模仿,會自動糾正自己的發音。

不過,事情並沒有那麼順利。

有啟蒙經驗的父母,還是會發現,儘管自己孩子聽了大量的原版音訊,可說英文,還是「非常不標準」。

其實,這不僅可能是「語音輸入」的問題,還可能因為,0-6歲的孩子口腔肌肉、發音器官本身就不完善,說中文也會出現咬字不清,發音不準的現象,說陌生的英文,自然也會「不標準」。

等孩子大一點,說的多了,情況會改善很多。

即便在6歲前的啟蒙期,孩子說英語有口音,上了小學後,學校也會有專業的英語老師或外教老師糾正,也能得到改善。

即便上了大學,說英語依然有口音,上了大學後,孩子的自主學習能力更強,完全可以依靠海量的學習素材繼續糾音。

像我們國家很多的英文主播、英文學習大咖也都從大學期間,才開始正式糾正發音的。

他們透過長期的刻意訓練,即便起步晚,也照樣收穫了一口流利,幾乎地道的英語。

再接地氣一點,像我這個英語凡人,畢業之後才開始「糾音」的老人,花些時間,用點心,也進步了很多呀。

所以,對孩子來說,能實現從小發音標準,最好。即使做不到,後面還有大半輩子來修正,來取得進步。

說到底,對所有人,在所有領域,終生成長,不間斷的學習才是最重要的。

需要提醒的是:

除非孩子在很小年齡出國,如果一直在國內生活,在父母有口音,英語老師乃至外教老師或多或少有口音,以及母語干擾等眾多因素影響下,

孩子的英語發音,大機率下,一輩子也不會和電視裡聽到的播音員一樣標準。

也就是說,不出國,在完全的中文語境下學習英語,孩子說英語、以及我們說英語帶有口音,實在是非常正常的事情,也是無法避免的事情,沒必要太糾結。

英語啟蒙,父母發音不好,會影響孩子的口音嗎?

五、英語啟蒙,比發音地道,更重要的是什麼?

我在開篇提到,很多父母想給孩子英語啟蒙,卻擔心自己的發音把孩子帶偏了,因此直接放棄,我覺得特別可惜。

且不說,父母的口音影響很小,也有辦法糾正。

退一萬步講,即便你們的口音對孩子發音有影響,哪怕是根深蒂固,永遠無法糾正的影響,這對孩子掌握英語這門語言影響大嗎?

很多父母沒有搞清楚,英語啟蒙過程中最重要的事情是什麼。

比如口音,是孩子學英語最重要的事嗎?

當然不是。

父母給孩子英語啟蒙,最重要、最核心、最本質的任務,是讓孩子從小習慣於英語的世界:

英語啟蒙,父母發音不好,會影響孩子的口音嗎?

父母,是孩子進入英語世界的橋樑。

英語啟蒙,父母發音不好,會影響孩子的口音嗎?

我給兒子Oly 英語啟蒙三年多,雖然我會有意識糾正自己的發音,但Oly的發音我一點都沒強求,也不會費盡心機糾正他的發音。

他說得不準確,我就再重複一遍「我的正確發音」,他能模仿多少,是多少。處處糾正發音,很有可能讓孩子喪失學習的興趣。

我最大的關注點是,他能不能聽懂我說的話,能不能聽懂繪本故事,能不能看懂動畫片。

甚至連「說英語」我都沒有勉強,雖然我會盡力引導,但他想說就說,不說也不勉強。

對孩子來說,相比第二語言英語,當然是母語中文說起來更舒坦。什麼時候,他覺得說英語也很舒坦時,自然就會脫口而出。

英語啟蒙,父母發音不好,會影響孩子的口音嗎?

完美髮音,好比豪華的門面,漂亮的簡歷,非常吸引人,是我們要努力去追求的。

但那只是實現「英語使用功能」後的錦上添花,在後續的競爭和實踐中,英語的綜合使用水平才是最需要關注的。

就像跑步比賽,跑得快是最重要的,沒必要過分追求姿勢優美,有餘力就調整下,沒餘力的話,先贏得比賽再說。

再進一步,父母給孩子英語啟蒙,除了能讓孩子掌握英語世界裡的字母,單詞,意思,還有無法替代的,意義深遠的親子互動,感情交流。

英語啟蒙,父母發音不好,會影響孩子的口音嗎?

美國洛杉磯加州大學應用語言學博士王青說:

“在孩子眼中,語言是來跟父母交流的,他們不會意識到父母的口音和其他語言問題的存在。父母的口音等問題對孩子外語的負面影響,跟他們在親子英語中能夠帶給孩子的感情紐帶相比,千分之一、萬分之一都不及。”

所以,親愛的父母夥伴們,不用再糾結口音的問題了,大膽跟孩子說英語吧。