南明在亡國之際,向羅馬教皇求救始末

上回,老馮為你寫了明朝向日本求救的故事。

對於明朝

(南明)

在1645年的這次呼救,日本拒絕了。

鮮為人知的是,遭到日本拒絕之後,明朝一邊抵抗清兵,一邊繼續尋思向外求援。

南明在亡國之際,向羅馬教皇求救始末

南明形勢

於是在5年之後,也就是1650年,明朝又寫了一封信,這回寫給誰呢?寫給羅馬教皇意諾增爵十世

,向羅馬教皇求救

那麼,羅馬教皇接到中國人的呼救,他是怎麼回覆的呢?今天,老馮為你講講這段鮮為人知但又十分有趣的歷史往事。

1650年的時候,當時明朝在位的,是南明第四位皇帝,永曆帝,名叫朱由榔,他是崇禎皇帝的堂弟,這一年他在南寧。

南明在亡國之際,向羅馬教皇求救始末

南明第四位皇帝永曆帝朱由榔

在此之前,發生了一件事,什麼事呢?永曆帝在和清兵打仗的過程中,派了一個名叫龐天壽的太監和義大利傳教士畢方濟

(Francesco Sambiasi)

去了澳門,找葡萄牙人,請求葡萄牙人出兵助戰。

南明在亡國之際,向羅馬教皇求救始末

義大利傳教士畢方濟(Francesco Sambiasi)

太監龐天壽是北京大興縣人,司禮監掌印太監,職位很高,這人有趣,

他是個天主教徒

,龐天壽原來是紫禁城的太監,崇禎皇帝上吊之後,他跑到南方來,繼續做南明的太監。

南明在亡國之際,向羅馬教皇求救始末

龐天壽想象圖

永曆帝為何請澳門的葡萄牙兵助戰呢?因為此前早就聽說了:洋兵打仗厲害。

有趣的是:龐天壽和畢方濟一起,

在澳門成功說服了葡萄牙人,出兵相助

澳門的葡萄牙人為何答應出兵助戰呢?

其實,澳門和南明有很深厚的貿易關係,能幫上忙的,葡萄牙人還是願意幫一把,只不過當時資訊閉塞,澳門的葡萄牙人,還不知道大清的強大,否則,說什麼也不敢得罪大清。

於是,澳門果真派出了軍官尼古拉·費雷拉

(Nicolas Fereira)

,率領300多名葡萄牙炮兵和火槍手,攜帶了先進的葡萄牙火炮6門,火槍300支,從澳門出發,奔赴桂林戰場,幫助永曆帝,結果,

葡萄牙兵在桂林,竟然擊退了清軍。

南明在亡國之際,向羅馬教皇求救始末

葡萄牙火槍手

永曆帝和他的幕僚們,這回長了見識,開始真正知道了:傳說中的西洋兵,果然能打,西洋人的火槍、火炮,真厲害。

於是,永曆帝和他的老婆孩子、臣子們,開始主動和外國人交朋友,開始打西洋人的主意。很快,

永曆帝和他的家人,結識了很多天主教的傳教士

,其中關係最好的,是這麼兩個:

第一個傳教士:

Andreas Xavier Koffer,奧地利人,中文名字叫“瞿安德”。

第二個傳教士:

Michał Piotr Boym,出生地:東歐利沃夫

(今屬烏克蘭)

,中文名字叫“卜彌格”,他是瞿安德的助手。

南明在亡國之際,向羅馬教皇求救始末

卜彌格畫像

那麼呢,瞿安德和卜彌格這兩個歐洲傳教士,從結識永曆帝一家的那天開始,就不斷遊說他們:皈依天主教。

皈依天主,天主能救您。瞿安德和卜彌格不斷給永曆帝洗腦。

瞿安德和卜彌格為什麼要遊說南明皇室一家皈依天主教呢?

這個問題其實很無聊:身為傳教士,當然要傳教,當然要發展信徒,既為了自己的業績,也為了自己的信仰。

這兩個傳教士認為:

南明的皇帝,要是帶頭信了天主教,那麼,何愁南明的百姓不信天主教?

妥妥幾千萬人的潛在信徒啊,這個業績,實在是太誘人了。

於是,瞿安德和卜彌格,瘋狂遊說永曆帝朱由榔,希望他皈依天主教。

南明在亡國之際,向羅馬教皇求救始末

南明軍隊想象圖

可是呢,永曆帝朱由榔是讀儒家聖賢書長大的,身為皇帝,以儒家那一套道統治國,

倘若身為中國的皇帝,帶頭信了天主教,朝野一傳,可能不一定合適

,所以永曆帝一直在猶豫。

於是,瞿安德和卜彌格退而求其次,說:陛下,雖然說您本人皈依天主教也許您還沒想好,可是,您的皇后、皇子,總可以皈依吧?

此前,澳門葡萄牙炮兵和火槍手的戰鬥力,給永曆帝留下了深刻的印象,所以,永曆帝一直在盤算:能不能把“西洋番鬼兵”請過來,幫我大明

(南明)

打清兵,恢復我大明江山?

想到這裡,永曆帝認為:不能得罪瞿安德和卜彌格,要和他們搞好關係,將來我向西洋請兵求援,

這兩人對我,很有用。

於是,永曆帝答應了瞿安德和卜彌格:

皇后和皇子,可以皈依天主教。

南明在亡國之際,向羅馬教皇求救始末

明軍戰士形象

所以呢,瞿安德和卜彌格,給永曆帝以下這些親屬,洗禮,使他們成為了天主教徒:

第一位:

皇太后,姓王,洗禮皈依天主教,取教名:Helena,她是永曆帝父親的妃子。

第二位:

皇太后,姓馬,洗禮皈依天主教,取教名Maria,這個老太太,是永曆帝的媽媽。

第三位:

永曆帝的正室,皇后,蘇州人,姓王,洗禮皈依天主教,取教名Alla。

第四位:

永曆帝的太子朱慈煊

(也寫作朱慈炫)

,洗禮皈依天主教,取教名Constantine。

第五位:

王姓皇太后的母親,皈依天主教,取教名Julia。

南明在亡國之際,向羅馬教皇求救始末

南明的皇太后、皇后、皇太子,都信天主教

除此之外,宮中皈依天主教的,還有嬪妃、太監、官員一批。

永曆帝還特許瞿安德和卜彌格,在南寧的臨時行宮裡,搭建了一個迷你天主教堂,供做禮拜用。

當然了,瞿安德和卜彌格在南明皇室裡的傳教行為,老教友太監龐天壽,也起了推波助瀾的作用。

那麼讀到這裡,你也許會問:既然澳門的葡萄牙人那麼能打,南明繼續讓澳門的葡萄牙兵幫忙打仗,那不就可以復國了?

答案是:

澳門的葡萄牙人,後來被清兵嚇壞了。

怎麼回事呢?

原來,1650年11月,

清兵攻陷廣州,在廣州開展大屠殺

,據說殺了幾萬人,這則新聞傳到澳門,把澳門這群葡萄牙人,徹底嚇壞了,他們這回,正確地認識了清兵的強大戰鬥力。

南明在亡國之際,向羅馬教皇求救始末

入關初期的滿清鐵騎

並且,澳門的這群葡萄牙人開始焦慮:如果繼續幫助南明,那麼,

清兵可能會進攻澳門,為了報復,清兵可能會把我們澳門的葡萄牙人,屠殺乾淨

,正如廣州一樣,血流成河。

於是,在1650年“廣州大屠殺”之後,澳門的葡萄牙人在當年的12月19日,

主動派人向清軍投誠,表示臣服

,並承諾:從今以後,再也不幫南明。1651年1月31日,清軍的將軍正式接受了澳門葡萄牙殖民者的歸順,並保證了他們的安全。

南明在亡國之際,向羅馬教皇求救始末

入關初期的滿清鐵騎

說到這裡,老馮和你插個題外話:清兵屠殺廣州人,嚇壞了澳門的葡萄牙人,這事說明了什麼?說明了:

屠城是有用的。

有讀者誤以為屠城是無用的洩憤行為,其實不然,屠城有用。

不要誤解我的意思,我不歌頌屠城,我只是客觀地評價歷史,從歷史經驗來看:屠城確實是有用的,因為真的可以嚇倒人。

好,言歸正傳。

澳門的葡萄牙人害怕大清的實力,出於恐懼,歸順了大清,

那麼南明從1651年開始,對澳門的葡萄牙兵再也指望不上。

此時,瞿安德和卜彌格對永曆帝說:澳門那麼點葡萄牙兵算什麼?我們歐洲的羅馬教皇,那才厲害,

只要陛下您求得羅馬教皇的同情,教皇派出十字軍東征,打清兵,可以救大明!

南明在亡國之際,向羅馬教皇求救始末

歷史上的十字軍東征

當年,永曆帝抵抗清兵,非常吃力,終日焦慮不安,多方求助,都得不到迴應,今天既然瞿安德和卜彌格這兩個外國傳教士,願意自告奮勇,幫我南明去遊說羅馬教皇,出兵來華,打清兵,幫我大明恢復江山,何樂而不為呢?為何不嘗試呢?

這事雖然聽起來有點不靠譜,可是萬一羅馬教皇答應了呢?病急亂投醫,顧不上那麼多了,反正各種救國手段都要嘗試。

於是,永曆帝和瞿安德和卜彌格商量:

派人去歐洲,求援兵。

於是大家商量,南明給羅馬教皇的這封求救信,應該怎麼寫。

瞿安德和卜彌格給永曆帝提了個建議,他們說:

寫信,應當換位思考,要從讀信人的角度出發,要說讀信人能聽懂的話,要觸動讀信人的心,這樣下筆行文,才能打動讀信人。

具體點說,不能以中國皇帝的名義,求教皇出兵救中國,

而應當以天主教徒的名義,求教皇出兵來華,打死清兵這群異教徒。

南明在亡國之際,向羅馬教皇求救始末

明軍戰士形象

永曆帝覺得,瞿安德和卜彌格說的有理,於是,瞿安德和卜彌格代筆,用拉丁文,以皇太子朱慈炫和皇太后的名義,寫了這麼一封信,原文翻譯成漢語,是這樣的:

“(我,南明皇太子朱慈炫)身為帝國的唯一繼承人,上帝在東方的代言人,東方基督徒的保護者,中原大皇帝的太子,朝鮮、烏斯藏、撒裡維吾兒的保護者,東亞諸王國的護衛者,察哈爾部林丹汗的朋友,蒙古草原的天可汗,歐洲諸國心中東方幻想鄉的王子,在此向教宗意諾增爵十世閣下致以問候。

有一個不幸的訊息要告訴您,在我們尊崇天主教為國教的偉大國度,明帝國,在韃靼人南侵、農民暴動、軍事貴族叛亂和荷蘭人進攻的聯合打擊之下,目前的帝國已經要四分五裂了。

不信上帝的野蠻韃靼人,正在帝國的各地屠殺主的羔羊。這些東方的異教徒還在源源不斷的傳播他們的異端信仰,試圖讓主的羊群進入魔鬼的懷抱。

所以,(我,南明皇太子朱慈炫)請求教宗因諾曾爵十世閣下,組建十字軍東征,發動一場聖戰,讓上帝的榮光重新照耀東方。

願天主保佑大明中興太平。

皇太子君士坦丁(Constantine)

皇太后瑪利亞(Maria)

中宮皇后海倫娜(Helena)

敬上”

老馮注一:這封信是瞿安德和卜彌格代筆寫的,是以西方人的口吻寫的。

老馮注二:信中的“韃靼人”指清兵;“農民暴動”指李自成、張獻忠餘部;“軍事貴族叛亂”指南明朱家內戰;

荷蘭人”指荷蘭東印度公司。

寫完這封信後,1650年11月,永曆皇帝把信交給卜彌格,指派他出發,前往義大利,去羅馬教廷,請求歐洲援軍。

和卜彌格一起出發的,還有一個南明的官員,名叫陳安德。

南明在亡國之際,向羅馬教皇求救始末

陳安德想象圖

1652年,卜彌格和陳安德拿著南明的這封求救信,風塵僕僕,終於趕到了義大利的威尼斯,從此地進入歐洲。

輾轉之後,卜彌格和陳安德終於把南明的這封求救信,交到了羅馬教皇意諾增爵十世

(Innocentius PP。 X)

的手上。

南明在亡國之際,向羅馬教皇求救始末

羅馬教皇意諾增爵十世(Innocentius PP. X)

卜彌格費了好大的勁,才把中國正在發生的清兵、農民起義、南明朝廷等各件大事,向羅馬教皇解釋清楚。最後,卜彌格對羅馬教皇說:派出十字軍東征,打清兵,

救明朝,最終的目的,不是為了救明朝,而是為了透過救明朝這件事,把“聖教”(天主教)在東方的發展,大大提升一個臺階,功在千秋。

卜彌格的意思是:

羅馬教皇出兵中國,打清兵,救大明,成功之後,作為回報,至少會有幾千萬的中國人,會成為天主教徒,前景相當誘人。

卜彌格的話,羅馬教皇覺得有道理,也很有吸引力。不過,派出十字軍東征,到一萬公里之外的中國,打清兵,這事不是小事,需要謹慎考慮,教皇意諾增爵十世,考慮了兩年。

教皇意諾增爵十世為何考慮了兩年呢?因為這事,雖然很正義,回報也很誘人,但畢竟,遠征一萬公里,不是開玩笑的,僅後勤一項,所花費的錢,就是天文數字,越想,越不靠譜。

然而1654年,又發生了另外一件事:

另一個義大利傳教士衛匡國

(Martino Martini)

,從北京到了羅馬教廷,見了教皇意諾增爵十世,

衛匡國的屁股坐在大清順治皇帝這邊

,他對意諾增爵十世,說了很多大清的好話,例如說,大清很強大,大清很文明,大清很能打,羅馬教廷應當站在大清一邊,有利於天主教未來在中國的傳播,等等。

南明在亡國之際,向羅馬教皇求救始末

立場站在大清一邊的義大利傳教士衛匡國(Martino Martini)

意諾增爵十世聽了衛匡國說的話,更是不敢考慮所謂派遣十字軍幫南明這事了,於是,又過了一年,1655年,教皇死了。

老教皇意諾增爵十世死了之後,新教皇亞歷山大七世

(Alexander PP。 VII)

接班,他接見了從南明來的陳安德。

南明在亡國之際,向羅馬教皇求救始末

新教皇亞歷山大七世(Alexander PP. VII)

新教皇亞歷山大七世聽了陳安德講完中國故事、南明的危難,教皇說:理論上說,羅馬教廷有義務出兵,拯救南明這個皈依天主教的朝廷,但是,中國離羅馬,實在是太太太太太太遠了,出兵一萬公里,到中國去打清兵,這事怎麼想,都覺得不靠譜,想來想去,亞歷山大七世的結論是:

愛莫能助。

不過,這個教皇,還是有禮貌的,儘管無法提供幫助,但至少要回個信,於是,在當年

(1655年)

的12月18日,羅馬教皇亞歷山大七世,給南明皇太后,回了一封信,摘要如下:

“……求天主應許受到祝福的皇太后、皇太子和皇后的訴請,並真誠祈禱皇太后的國土得到重新統一,享有和平,皈依聖教……”

翻譯成人話是:

不好意思,我羅馬教皇幫不了你們中國人!願上帝保佑你,祝你好運!

這,就是羅馬教皇亞歷山大七世給南明的回覆。

拿到羅馬教皇的回信之後,卜彌格和陳安德不死心,他們又去了葡萄牙,覲見了葡萄牙國王約翰

(João)

四世,提了同樣的出兵請求。

南明在亡國之際,向羅馬教皇求救始末

葡萄牙國王約翰(João)四世

有趣的是:葡萄牙國王約翰四世不知道出於什麼考慮,他口頭答應卜彌格和陳安德:

葡萄牙願意出兵,幫助南明打清兵!

約翰四世讓卜彌格和陳安德先回中國,他的兵,隨後會到。

卜彌格和陳安德非常高興,於是1656年3月20日,二人啟程返華。

讀到這裡,你也許會問:澳門的葡萄牙殖民當局歸順了大清,現在,葡萄牙國王約翰四世,又答應出兵幫助南明打大清,這是否矛盾呢?

答案是:不矛盾。當時的世界,沒有電話,沒有電子郵件,葡萄牙國王約翰四世不清楚澳門和中國的實際情況,很正常,再說了,約翰四世雖然口頭答應出兵,但是並未立即出兵。

為什麼?因為葡萄牙國王約翰四世不是傻子,真正出兵之前,他也會諮詢他的臣子,這事靠不靠譜?靠譜的,安排做,不靠譜的,即使口頭答應了,也可以食言,賴掉,不履行就是。

南明在亡國之際,向羅馬教皇求救始末

清兵強迫漢人剃髮

卜彌格和陳安德從歐洲啟程返華之後,輾轉抵達越南,計劃從越南入境廣西,然而1659年8月22日,發生了一件事:卜彌格在越南,染上了熱帶傳染病,病死在了中越邊境。

於是,陳安德把卜彌格就地安葬,然後,他從越南入境回國。

然而,陳安德帶著羅馬教皇的回信和葡萄牙國王的口訊,回到南明之後才發現:

此前,永曆帝在清兵的追擊之下,已經逃亡到了緬甸。

出個差,好不容易回到公司,發現老闆失蹤了。你可以想象,做員工的,該有多絕望。

陳安德仰天長嘆。

從此,陳安德消失在歷史敘事中,無影無蹤。

後來,永曆帝和太子朱慈炫,被緬甸人出賣,交給了吳三桂。

1662年6月1日,永曆帝和太子朱慈炫,在昆明被吳三桂的部下,用弓弦勒死。

南明在亡國之際,向羅馬教皇求救始末

永曆帝和太子朱慈炫被清兵處死(劇照)

至此,南明滅亡。

可憐的南明皇帝永曆帝,至死,都沒有等來歐洲的援兵。

參考資料:

《明末奉使羅馬教廷耶穌會士卜彌格傳》

《永曆實錄》

《澳門耶穌會傳教士與南明政權》

《入華耶穌會士列傳》

用抖音APP掃碼關注馮學榮的抖音號:

南明在亡國之際,向羅馬教皇求救始末