今天偶然又看到這首自嘲了，知名度很高的一首搞笑卜算子，解釋出來，給大家娛樂一下。

卜算子 •自嘲

清代。丁元英

本是後山人，

偶做堂前客。

醉舞經閣半卷書，

坐井說天闊。

大志戲功名，

海斗量福禍。

論到囊中羞澀時，

怒指乾坤錯。

我的白話文翻譯並潤色如下：

我本來是後山上一個籍籍無名的農夫，出身低微，本應該以耕作農田為業。

但是偶然的一個機會，讓我讀了一些書，有了點文化，於是乎，我竟然搖身一變，成為了富貴人家前堂上，時常宴請的賓客，好像我也有些身份了。

我經常喝的忘乎所以，三杯貓尿下肚，就開始手舞足蹈，拿出曾經看過的那幾卷書裡面的典故，開始滔滔不絕賣弄才華。

我沾沾自喜的姿態，如同坐井觀天的小青蛙一樣，沒有見過外面的廣闊天地，還到處高談闊論。

我經常表現出一副胸懷大志，不可一世的樣子，甚至把功名利祿都不放在眼裡，好像這些東西唾手可得一樣。

我感覺自己的才學，可以囊括星辰大海，世間一切福禍，我好像都能推測出來。

可是這個時候，偏偏跑來一個不識時務的小人，問我這麼大口氣，現在有多少家底，口袋裡能掏出來多少兩銀子。

這下戳到痛處了，這不是哪壺不開提哪壺嗎，面對眾人，我羞愧難當，為了化解尷尬，我一怒之下以手指天大罵道：“老天爺呀你對我太不公平了，這都是你的錯，讓我投胎到了窮人家，受此羞辱。”