昨天溫和黨（M）黨魁克里斯特松宣佈藍棕黨派達成協議的時候，公佈的協議內容中表示將調研因為缺乏“vandel”而驅逐外國人出境，以及在加入瑞典國籍的時候要求證明“vandel”（藍棕黨派終於達成一致，瑞典即將擁有新政府）。

然而vandel這個詞小編之前是從來沒有見過，昨天翻譯為生活作風問題，但考慮到中文的生活作風其實主要指亂搞那男女關係，所以感覺並不怎麼準確。

維基百科將瑞典語的vandel翻譯為英文的conduct，個人的行事行為方式。

Tidö協議寫道：“Med bristande vandel avses förhållanden såsom bristande regelefterlevnad， association med kriminell organisation， nätverk eller klan， prostitution， missbruk， deltagande i våldsbejakande eller extremistiska organisationer eller miljöer som hotar grundläggande svenska värden eller om det i övrigt föreligger otvetydigt konstaterade anmärkningar i fråga om levnadssättet”。

大概翻譯：”缺乏vandel指不遵守規則，與犯罪組織、網路或者宗族有聯絡，賣淫、吸毒或者參與威脅瑞典基本價值觀的暴力或者極端主義組織或者環境，或者存在其他明確有問題的生活方式。”

也就是說要加入瑞典國籍需要證明自己的生活方式沒有問題，如果被發現生活方式問題，就有被驅逐的危險。

據悉，瑞民黨（SD）之前在競選的時候用的詞是“asocialt” leverne，即不融入社會的生活方式。現在改成了bristande vandel，大概是因為asocialt這個詞會讓人想起瑞典當年科學種族主義流行的時候將asocial的人進行絕育的黑歷史（從科學種族主義探討瑞典謎之“扛疫”）。