世間萬物皆因自然而生，
如風雨霧，
如山林溪，
彼此縈繞於時間的長河裡，
生生不息。
Everything in the world is nature，
such as wind，
rain and fog，
such and forests and streams，
lingering with in the long river of time，
Circle of Life。
華瑞融庭灣位於武夷山市八角亭路，距離世界文化與自然雙重遺產的武夷山風景名勝區僅4km，這裡將成為該區域未來的健康城新社群，匯聚八方的新銘邸。
Huarui Rongting Bay， located on Wuyishan City‘s bajiaoting road， is just 4km from the Wuyishan List of national parks of China of the world’s cultural and natural heritage。 It will become a new community of the future healthy city in the region。
/
/
藝術源於人類對自然的體悟和理解，凝結的是人類思索的對話與窺探。
Art originates from human beings‘ understanding dialogue and prying of human thinking。
開篇即宗意，移步易景，
盡顯武夷之美，武夷之彰。
The Beginning is the meaning， move Yi Jing，
show the beauty of Wuyi， Wuyi Zhang。
藝術裝置【生機流動】，
以抽象且自由的形式，於開篇呈現於我們面前。
The art installation ［ life flowing ］ ，
in abstract and free form， is presented to us at the beginning。
巍巍武夷，綿遠流長，
群山峻嶺，奪目瑰麗。
Towering Wuyi， long stretches，
mountains， dazzling magnificent。
借武夷山之歷史與文化為底，
用當代藝術彰顯人文趨向和價值。
Drawing on the history and culture of Wuyishan，
contemporary art is used to trends and values。
石為山基，亦為山眼。
以墨石為塑，將凝練雅緻的空間以題眼。
The stone is the base and the eye of the mountain。
To graphite for plastic， will condense elegant space to inscribe eye。
/
/
時光總是不著痕跡的悄然劃過，卻總挾著溫暖的流向與蜿蜒。
Time is always a trace of quietly across， but always carrying a warm flow and winding。
九曲溪韻，因水而生，
泛舟於溪上，流連於湖光山色之中。
Nine-curve stream rhyme， born from the water，
boating in the stream， lingering in the the mountains。
沙盤區吊飾形態源自武夷九曲溪，
表述蜿蜒曲折的流向。
The form of hangingn from Jiuqu stream in Wuyi，
which expresses the meandering flow direction。
藝術裝置的造型細節源於炒茶，
取其烘焙之時自然彎曲的形態。
The details of the installation are derived
from the natural shape of the tea as it is roasted。
碧水丹山風有靈，
巍巖綺秀甲東南。
Blue Water Danshan Wind has ling，
Wei Yan Qixiu a southeast。
歲月沉澱的松柏清香，
猶在深山茂林息心靜聽潺潺流水。
Years of precipitation and cypress fragrance，
still deep in the mountains and listening to gurgling water。
隱約還有金石之聲， 如同古琴泛音的空靈，
縈繞耳畔， 清心滌塵。
There are faint sound and gold， like of the guqin ethereal，
lingering ear， pure heart and dust。
山風習習，在水一方，
碧澗泠泠，泉動石靜。
Is somewhere
about the water 。
/
/
給予方寸空間品與格，喚醒如常生活的哲與思。
Give square inch space product and case， awaken and thinking of life as usual。
彈指間賦生命與器物，
盈孑中納空間品格。
Life and objects are given between the fingers，
the space character of ying-zhu-na。
從古典人文中尋找新的意象，
從舊籍風雅中探索新的時潮。
From the classical culture to findnew images，
from the old elegant explore the new trend。
一茶一室品讀人生，
一光一影莫蹉跎。
One Tea Room reading life，
a light a shadow do not waste time。
焚香品茗是一種修身養性的生活方式，
也是一種睿智的生活哲學。
Burning incense and of self-cultivation way of life，
but also philosophy of life。
茶桌檯面不僅可以盛放茶具器皿，
也可以承載歲月的厚重與安詳。
The tea table top can hold the tea utensils，
but also can carry and serene of the years。
生活的每一幀畫面，
都如青蔥嫋嫋之歌。
Every frame of life is
like a song of green grass。
若是對的，每一件器物，
都會開啟一扇藝術的時光之門。
If right，
each object will open a door of artistic time。
讓空間清新神往，
即刻與永恆只在一瞬，永遠在詩意中生長。
Let the space fresh yearning，
instant and eternal only in a moment the poetic growth。
融景融境，以心生，
怡神怡情，有安瀾。
Fusion scene， to heart，
pleasant， there are peace。
/
世間萬境皆有彰，
如千帆躍，
如草木深，
把生活的點滴凝練成詩，
自在由心。
The world all have Zhang，
such as a thousand sails leap，
such as vegetation deep，
condensed into a poem every bit of life，
free heart。
【專案資訊】
專案名稱 | 華瑞 · 融庭灣
專案地點 | 武夷山
專案開發 | 福建武夷山華景旅遊發展有限公司
陳設藝術 | 美域高MIYUKO
設計主創 | 毛君平 周靜 葉愛諾
硬裝設計 | CCD香港鄭中設計事務所
景觀設計 | antao安道
設計樣本 | 展示中心
專案面積 | 850㎡
專案攝影 | Ingallery