文〡璐璐日譯情
芮小丹死了，死在了自己的槍口之下，對於芮小丹的死，丁元英的評價是：“當生則生，當死則死，來去自如。丫頭，不簡單哪！”
丁元英，一個不願被女人摧殘，覺得女人難養的男人，為何會再次選擇被一個女人摧殘？是他改變了對女人的看法，還是這個女人讓他折服？
顯然，從丁元英接納芮小丹為自己此生紅顏知己的那刻開始，他就被芮小丹所折服了。
▌能入得了丁元英法眼的女人只能是芮小丹！
芮小丹，一名出色的女刑警，破過的案救過的人不計其數，識人辨物是她職業的本能，更是她獨有的個性與天性，她是個活得很通透明瞭的人。
丁元英，一個以文化看世界，用文化為人處世接人待物的異類，觸類旁通應該是他獨有的天性，識人直奔人心人性，辨物直抵事物本質，是個明白人。
丁元英對女人的評價是形式邏輯的典範，是辯證邏輯的障礙，他無意摧殘女人，也不想被女人摧殘。所以，對於女人他敬而遠之，就算集美貌智慧才華於一身的芮小丹主動送上門，他也無動於衷。
可後來，丁元英為什麼又改變主意了呢？
原著中有這樣一段描寫：丁元英心裡一顫，這一顫裡並不是心與心的理解，也不是男人與女人的感動，而是一種來自本能的不自覺的尊敬。當死亡，再生，刑罰，人道……交織在一起的時候，當這種複雜而殘酷的感覺在同一時刻覆蓋一個女人的時候，這個女人既沒有親歷死亡的恐懼，也沒有成就英雄的豪邁，只有愛，只有對生命的敬畏。
丁元英骨子裡是一個重邏輯重文化的人，以他理智機敏地觀察與判斷力，是能夠較容易地讀懂人心的。芮小丹一通電話後的言行，讓丁元英讀懂了芮小丹的內心世界，也讓他自己明白了他對她的真實感覺。
丁元英對芮小丹的感覺與懂，不是理解，不是感動，而是源自本能的“尊敬”，這就意味著芮小丹不是簡單地與丁元英有了交集，而是完完全全走入了丁元英的內心，並在其內心佔有了舉足輕重的地位。
沒有親歷死亡的恐懼，沒有成就英雄的豪邁，只有愛，只有對生命的敬畏，這世間能達到如此境界之人並不多見，而芮小丹偏偏就是其中之一。
如果說能讀懂別人心是丁元英的本事，那能走入丁元英的內心世界就是她芮小丹獨一無二的本事。
不願被女人摧殘的丁元英，被芮小丹面對生死刑罰人道時的簡單純粹直白所震撼，因震撼而折服，因折服而尊敬，因尊敬而愛憐，因愛憐而心甘情願再次“被女人摧殘”。
丁元英和芮小丹都是明白人，他們對人事物都有著獨立且獨到的見解，而芮小丹總能在見解之外，給丁元英帶去不一樣的感受與震撼。
這就是芮小丹的魅力所在，這也是芮小丹能入得了丁元英法眼的根源所在。她不單純在文化上讓丁元英折服，更在為人的精神世界裡讓丁元英所折服。
▌越不畏失去，越容易得到，真愛從不根植於貪婪！
芮小丹從始至終都是一個活得十分明白的女人，她拎得清自己的斤兩，拎得清生活的輕重，拎得清自己的喜好，拎得清各種關係的分寸。
在生活中，無論處於何種關係裡，她都清楚地知道她是她自己，她想要什麼，她能要到什麼，她該如何去做，而不是聽之任之任人擺佈。
就算在和她深愛的丁元英的愛情關係裡也仍舊如此。
芮小丹十分清楚丁元英是個怎樣的人，有著怎樣的能耐，她深知自己留不住丁元英，所以從未奢望過天長地久。在她和丁元英的愛情關係裡，她始終是個人格完全獨立的女性，不僅經濟獨立，精神和靈魂都完全獨立。
她雖然愛極了丁元英，但卻不畏失去，剛剛開始就想著分離。為了給自己留個念想，讓丁元英可以多留一段時間，她向丁元英要了一個讓窮村子變富的禮物。
也正是因為她這種不貪不佔心懷坦蕩的精神境界與靈魂寄託，讓她徹底地成為了丁元英內心精神與靈魂的寄託。
畏懼女人的丁元英有多愛芮小丹？
為了芮小丹破了不被女人摧殘的諾言；為了芮小丹開啟了殺富濟貧的扶貧之道；為了芮小丹，一向理性從容達觀自控的丁元英無法自控地傷心到吐血…
芮小丹越是不畏失去，越是得到了丁元英的真心與真愛；芮小丹越是不貪不佔，越是佔滿了丁元英的內心。
芮小丹曾對丁元英說過“那還不如讓那一槍響了，我就在你心裡永恆了。”
芮小丹之死，真的讓她在丁元英的心裡永恆了，她的愛情真如她所願圓滿了。
芮小丹的愛，簡單，純粹，直白，就是不失自我地對丁元英好。
丁元英的愛，也很簡單，純粹，直白，就是尊重芮小丹的選擇與決定，反饋給配得上她的尊敬與愛。
他們的愛裡沒有縱慾的佔有，沒有失去的驚恐，有的只是精神靈魂的共鳴，和永恆在心的深刻。他們的愛裡沒有過多的激情，有的是理性的大愛，和感性的真愛。
真愛從不根植於貪婪。
芮小丹在生命的最後時刻都沒有選擇貪婪，她當生則生，當死則死，來去自由的大義凜然，飽含的更多的是無私。她的無私與不貪婪，讓她無論是在生前還是在死後，都被身邊人深深地疼著愛著銘記著…
無所求必有所得，這就是得失之道，不僅適用於工作生活，更適用於情感。
我們未必有丁元英和芮小丹的大智慧與大情懷，但我們至少應該明白與懂得貪婪與愛完全不沾邊，那是私慾是自私，不是什麼真，更不是什麼愛。
請那些高喊著婚內遇真愛的成年人清醒點，打從你貪婪地既想要這個，又想要那個開始，你就已經是貪婪與私慾的傀儡，根本扯不到真，更談不上愛。
因為真愛從不根植於貪婪，越不畏失去，越容易得到；越什麼都想要，越什麼都得不到。
越是拎得清自己，越能拎得清生活與情感。自己通透了，才能相遇真的“真”，真的“愛”，否則一切皆是妄談。