During the opening ceremony of the 2022 FIFA World Cup， there was a surprise appearance by iconic Hollywood actor Morgan Freeman but he was not on the Al Bayt stadium pitch alone。 The American superstar was spotted with a young physically-challenged Qatari boy， who grabbed the attention of the world。
在2022年卡達世界盃的開幕式上，好萊塢知名演員摩根·弗里曼現身。一同出現的還有一位身體有缺陷的年輕卡達男孩，而他的出現吸引了全世界的注意力。
Al Muftah was born in Qatar with a rare condition known as caudal regression syndrome， a congenital disorder in which the foetal development of the lower body is abnormal。
穆夫塔在卡達出生時患有一種罕見的疾病，即尾部退化綜合徵 （CRS），這是一種先天性疾病，會使得胎兒的下半身發育不正常。
But the determined youngster refused to let his condition stunt his thirst for life and decided to take on a range of sports — tackling everything from scuba diving， rock climbing， football， ice hockey and swimming， to workouts in the gym and archery。
儘管如此，穆夫塔沒有讓病情阻止他對生活的熱愛。他熱衷於各種運動，從潛水、攀巖、足球、冰球和游泳到健身房鍛鍊和射箭，無所不包。
Currently in university studying political science， Al Muftah hopes to become a diplomat one day。 He is also a major social media star， with millions of followers on social media。
穆夫塔目前正在攻讀大學學位，主修政治學，他的目標是成為一名外交官。他還是社交媒體上的明星，在社交媒體上有數百萬粉絲。
And he spoken out about his future ambitions on the university‘s website， saying： “Today， many of the world’s one billion disabled women and men still struggle to overcome barriers blocking their human rights and inclusion in societies。 I hope to help raise public awareness on disability rights； foster respect for disabled persons and through the process promotes more inclusive and tolerant societies。”
他在大學的網站上談到了自己未來的雄心壯志。他說：“今天，世界上10億的殘疾人中仍然有很多人在努力克服人權問題和融入社會的現實阻礙。但我希望我可以提高公眾對殘疾人的認識；促進對殘疾人的尊重，並在此過程中形成更加包容和寬容的社會。”
To many in the Gulf， motivational speaker Ghanim Al Muftah‘s is a familiar face。
對於海灣地區的許多人而言，勵志演說家加尼姆·阿爾·穆夫塔是一張熟悉的面孔。
But the young disability activist， who has a huge following on social media， was one of the breakout stars on Sunday night at the opening ceremony of the Fifa World Cup 2022 in Doha， which was watched by thousands around the world。
而這位在社交媒體上擁有大量粉絲的年輕殘疾活動家，也成為了週日晚在多哈舉行的2022年國際足聯世界盃開幕式上脫穎而出的明星之一，來自世界各地的數千名觀眾現場觀看了開幕式。
Al Muftah， 20， stole the show at the ceremony at the tent-shaped Al Bayt Stadium， sharing the stage with Hollywood actor Morgan Freeman。
20歲的阿爾·穆夫塔在帳篷形的多哈海灣球場（又稱阿爾貝特體育場）舉行的開幕式上大出風頭，與他同臺演出的是好萊塢演員摩根·弗里曼。
The young Qatari recited a verse from the Quran and helped the actor welcome the world in a show themed around unity and tolerance。
這位卡達小夥背誦了《古蘭經》中的一段經文，並協助弗里曼在一場以團結和寬容為主題的表演中向全世界致以熱烈歡迎。
“We sent out the call， because everyone is welcome。 This is an invitation to the whole world，” said Al Muftah， dressed in a thobe and walking to the stage with the use of his hands。
“我們發出了號召，因為我們歡迎所有人。這是對全世界的邀請。”阿爾·穆夫塔說道。他身著阿拉伯長袍，用雙手支撐身體走上舞臺。
Then， reciting a verse from the Quran， he added： “We were raised to believe that we were scattered on this earth as nations and tribes， so we could learn from each other and find beauty in our differences。”
接著，他背誦了《古蘭經》中的一段經文補充道：“我們從小就相信——我們分散在地球各個角落，形成各個國家與部落，因此我們可以相互學習並在我們的差異中發現美。”
“I can see it，” Freeman replied。 “What unites us here， in this moment， is so much greater than what divides us。 How can we make it last longer than just today？”
“我能看到它，”弗里曼回答道，“此時此刻將我們團結在此的力量遠比分裂我們的要強大得多。我們怎樣才能讓它從今往後長久延續呢？”
“With tolerance and respect， we can live together under one big home，” Al Muftah replied。
“帶著寬容和尊重，我們可以在一個大家園中一起生活。”阿爾·穆夫塔迴應道。
Mostly using his hands to move around， he has documented his continuing medical challenges， turning them into an inspirational journey and eventually becoming a motivational speaker。
穆夫塔主要用雙手行走，他記錄下了自己持續不斷的醫療挑戰，將它們變成了一段鼓舞人心的歷程，他自己最終成為一名勵志演說家。
Currently in university studying political science， Al Muftah hopes to become a diplomat one day。 He is also a major social media star， with more than seven million followers on TikTok， more than 3。3 million on Instagram and close to a million subscribers on YouTube。
阿爾·穆夫塔目前正在大學攻讀政治學，希望自己有朝一日能成為一名外交官。他還是主流社交媒體紅人：海外版抖音粉絲超過700萬，照片牆粉絲330多萬，油管訂閱者則有近100萬。
He also enjoys participating in extreme sports such as scuba diving， skateboarding and rock climbing， and hopes to be a Paralympian one day。
他還喜歡參與水肺潛水、滑板和攀巖等極限運動，希望有一天能作為運動員參加殘奧會。
In April， Al Muftah was named a Fifa World Cup 2022 ambassador。
今年4月，阿爾·穆夫塔被任命為2022年國際足聯世界盃大使