季冠霖迴應周冬雨配音齣戲直言太過熟悉會有不適感

近日周冬雨新劇千古玦塵播出,吸引很多觀眾圍觀,雖然這部劇的熱度很高,但周冬雨在其中的表現並不像想象中的好評滿滿,反而遭到了一些爭議。很多人說周冬雨不僅表演一般,連配音也很讓人齣戲。爭議傳出後,配音者季冠霖迴應周冬雨配音齣戲,掀起網友討論。許多觀眾覺得季冠霖的聲音比較成熟,不符合角色形象。

季冠霖迴應周冬雨配音齣戲直言太過熟悉會有不適感

季冠霖迴應配音

周冬雨在其中飾演一位古靈精怪的少女,而劇中呈現出來的聲音,讓人很難將聲音與角色聯想到一起,看著周冬雨的表演,聽著季冠霖的配音,許多人都覺得出戲。隨後季冠霖迴應周冬雨配音齣戲,她表示配音演員表現的狀態無法與演員一模一樣,只能盡力去還原那種狀態,或許是因為大家對兩個人的聲音太過熟悉,所以才會有不適感。

季冠霖迴應周冬雨配音齣戲直言太過熟悉會有不適感

季冠霖迴應周冬雨配音齣戲

周冬雨在劇中說詞時,語速特別快,說一句臺詞時,總有一兩個字不是很清晰,這是她的語言習慣。因此給她配音時,也面臨一個挑戰,要跟隨她的語言習慣去配音,這種情況下,難度比較大,即要說的清楚,又要跟上語速。至於為何不用演員的原聲,季冠霖表示在拍攝過程中,同期收音很糟糕,而且有些演員沒有檔期重新回來配音,因此大都會用配音演員。

季冠霖迴應周冬雨配音齣戲直言太過熟悉會有不適感

季冠霖配音的作品電視劇

季冠霖迴應周冬雨配音齣戲後,話題也登上熱搜,不少人還是支援季冠霖的,入圈多年,她配音眾多經典角色,聲音辨識度非常高,所以觀眾聽慣了後會覺得出戲。面對爭議,季冠霖表示,配音演員不好做,角色成功,大家不會想到配音演員,而角色不成功,首先背鍋的就是配音演員。