現如今在提起張譯，相信大家都非常熟悉，這些年間，張譯憑藉自己精湛的演技，征服了所有觀眾，出演的《士兵突擊》、《北京愛情故事》、《雞毛飛上天》、《紅海行動》等經典影視作品備受稱讚，更是先後拿到了影帝、視帝大獎，如今41歲的張譯身價上億，也算是大器晚成了！

而很多人不知道的是，當年張譯報考廣播學院的時候，曾因為醜被拒絕，而後來無意進入了話劇舞臺後，卻只是看著端茶倒水的工作，而後來張譯有幸認識了《士兵突擊》的導演，出演了一個小小的角色，而也是這個角色，讓張譯被眾多導演賞識，後來劇本便絡繹不絕！當年張譯最困難的時候，女友也嫌他窮離開了 他，由導演更是諷刺說：你演戲就是死！而即使如此，張譯一直沒有放棄。

在妻子的支援下，張譯一直堅持著做自己想做的是，在40歲的年紀終於混出了名堂，而張譯表示：我的妻子是最大的功臣！而後來大家才知道，張譯的妻子是當紅主持人錢琳琳，雖然嫁給張譯時，已經離過一次婚，但張譯卻不嫌棄二婚的她，結婚至今，一直把她寵成小公主。