幾十年來，《射鵰英雄傳》被翻拍成影視劇搬上熒幕的版本眾多，其中飾演黃蓉的不乏美女，米雪、恬妞、翁美玲、陳玉蓮、朱茵、林依晨、周迅、李一桐等等，在這麼多黃蓉版本中，我不敢說誰是最美的，因為美有不同的概念，並且在觀眾心中也有自己認為最美的那一個黃蓉，具體是誰，不能一概而論，畢竟美沒有一個既定的標準，所以，單純的討論哪個版本的黃蓉最美不太客觀，也沒有可比性，既然能夠出演黃蓉這個角色，那一定都是非常美的了。

在這麼多版本的黃蓉中，唯有翁美玲版本的黃蓉影響最大，她可以不是最美的，但絕對是最符合黃蓉這個人設的，而且翁美玲的黃蓉可是在三千多名佳麗中，經過一輪一輪的淘汰，經過千挑萬選，最後被導演、被金庸老先生、被資深的演員同行都認可的一個黃蓉，相較之下，哪個版本的黃蓉經過如此聲勢浩大的選拔？因為翁美玲在出演黃蓉的時候尚屬一個新人，她肩挑重擔，為了演好黃蓉這個角色，為了不讓所有信任她的人失望，她在百忙之中，看了十幾遍的原著，從整體上把握黃蓉這個角色，力爭詮釋出一個性格鮮明的黃蓉，這份敬業的態度，又是哪個版本的“黃蓉”做得到的？

我們只知道翁美玲演的最好，塑造的黃蓉角色空前絕後，甚至覺得她就是黃蓉本身了，但是卻鮮少有人知道翁美玲為此的付出，一般情況下，我們都是看到了演員在臺前的光鮮靚麗，卻容易忽視那臺後看不見的勤奮和汗水，據翁美玲自己回憶時說，劇中的戲，無論是跳窗、爬樹，還是在嚴寒的天氣下水，都是她親力親為，沒有任何替身，因為一場武打，她還傷到了眼睛，為此療養一月有餘，這個版本，之所以能夠成為經典，都是有原因的。

翁美玲版本的黃蓉，這個好的作品同時又在那個娛樂節目稀缺的年代播映了，它陪伴了我們幾代人成長，早已是印記在內心深處的一種情懷了，尤其是對於70後、80後們來說，翁美玲的黃蓉可能不是最美的，但一定是令我們最為懷念的黃蓉。