大家好，我是王俊俊
今天是第1421天不斷更分享
今年春節檔主力電影太多了，成年人有6部，兒童一部，一共7部。
唐探3一部作品就佔了60%的排片率，剩下40%《李煥英》《哪吒》《侍神傳》《刺殺小說家》《人潮洶湧》一起搶。
《李煥英》因為口碑好，觀眾愛看，所以單日票房反超了《唐》
目測總票房也有機會扳平，甚至反超。畢竟《唐》的口碑已經崩了。
不過，剩下這些，那叫一個啞巴吃黃連，有苦說不出。
《人潮洶湧》投資成本，據說大約是3-4億。
實時票房，現在才1。2億。
目前血虧3個億。
而且沒什麼機會在院線收回成本了。
《人潮洶湧》是一部翻拍作品，翻拍自日本電影《盜鑰匙的方法》。
因為我很早就看過原版，而且很熟悉，當初試著做影片解說，第一部就解說了原版。
所以，這個翻拍，我一直沒看。
這兩天陸續有粉絲要求，問我這一部好不好看。
因為它評分很好，除了《李煥英》，跟《哪吒》並列第二。
但是它排片卻很少，一天就一場，想買票都買不著。
粉絲說，看完了，好看，求你了快寫寫。
沒辦法，今天買了一張票，騎了5公里的車，跑去看。
看完之後，感覺改編成功的地方有，缺點也有。
其實前幾天，大年初一，我就寫了。
春節檔這些電影，全是6-7。5分的電影。
其實我是最不喜歡評價這種電影的，
首先看的人多，人多口雜，眾口難調。
然後這個分數，6。5-7。5分，很尷尬，你說它好吧，有人就說不好。你說它不好吧，有人就說我覺得挺好。
嗐！
而且今天這部電影，我是看過並且深入過原作的，難免先入為主。
我還是實話實說，慢慢講吧。
這故事講的是一個殺手在澡堂皂滑弄人，暈倒並失憶，最後和一個失敗的龍套演員，交換了人生。
挺有意思的原版故事，年三十那天我發了影片解說，
如果有人沒看過，我這邊再放一次。
先講缺點。
既然是翻拍，肯定要對比原作。
從本土化來說改編的不錯，國人都能看明白。但是從劇作來說，敗筆挺多的。原作很多笑點和精髓，全都沒了。
1.
日本原作殺手先生和主編小姐，兩個都是極其自律的人，善於做計劃記筆記，表面上是自律，實際上是無助的靈魂在這個荒誕的世界裡特別認真努力的活著。
就給人一種感覺。主編是那種富二代家庭，但是自己有強迫症，做事一板一眼，比較笨拙，但看準了目標就一定會努力。
殺手呢，雖然交換了人生，但那種精英範，那種高強度的執行力，那種強者的氣質，殺手的殺氣，都能感受的到。
尤其是殺手短短時間從群眾演員成為特邀演員那一段，是個人都覺得，真牛。
改編這版劉德華雖然也很努力，但給你的感覺更多的是，
怎麼說呢，就是很努力很認真，但沒有霸氣。
然後，原作裡，殺手先生和主編小姐的相愛，是順理成章的，兩個潔癖強迫症，兩個人都喜歡瘋狂做筆記做計劃，執行力什麼的，就靈魂共鳴。
最後的擁抱，原版是主編看見筆記本上殺手劃掉了喜歡的東西，寫上主編的名字，兩個自律的人機械性擁抱，又笨拙又可愛又溫暖，可謂點睛之筆，印象深刻。
改編版，萬茜強迫症人設沒了，兩個人之間的火花也變弱了。最後的擁抱，也變得失去了那種心有靈犀的內涵。
還有一點，萬茜一個上海媒體主編，手底下養著一個團隊，長得還這麼漂亮，除了有個單親兒子，沒有減分項。說她條件不好，感覺挺好笑的，她要相親那得排隊。
2.
很多笑點被解構稀釋了，原本是冷淡風的黑色幽默，很巧妙的笑點。
改編版要把這些笑點都解釋出來給觀眾，生怕觀眾看不懂。
尤其是“表演課”這個地方，對看過原版的來說，有一種畫蛇添足的感覺。
另外就是肖央這個角色，在電影裡是喜劇擔當，然而我覺得不好。
原版裡，他去還錢，表面想裝闊，實際上還是個卑微、愧疚的loser
而且他是在房間裡，錄了一個影片，給殺手道歉的。
而且他拿槍想自殺，也看得出來是真的想再自殺。
這也為後來他的善良，以及懦弱到高光做足了鋪墊。
改編裡，肖央就各種得瑟，各種搞笑。正如劉德華說，貪財好色，笑點有了，但人物沒了。
想自殺的時候，也沒人覺得他是真的又想自殺。浮誇的很。
肖央這個演員，幾乎演的每個角色，都帶著一種浮誇。
但是如果沒看過原版，可能笑果會好很多。怎麼辦呢，我看過我也不能忘掉，所以我也沒辦法客觀評價好不好笑。
但是我旁邊那女的笑得挺開心的。
3.
最大的敗筆是女騙子這條線，純工具人，到了片子後半段完全消失了。
我覺得這是改編的最不合理的一段。
原作是兩個人準備演戲假死，結果改編裡面排練半天沒有演。
後半段反正有點不對。
當然，上面說了這麼多，感覺像是在挑刺。
其實不然，近年來國內翻拍了不少日韓經典好電影。
但是翻出來質量參差不齊。這部《人潮洶湧》算是非常不錯的了。
原作本來就好看，刻畫了三個努力活著的角色，在冷淡的鏡頭和調色裡，在荒誕無稽的劇情裡，一筆一劃的做計劃，一板一眼一步一步的擁抱生活。
盜鑰匙的方法，就是雙關。一層是偷了澡堂的鑰匙交換人生，一種是尋找到愛情和幸福人生的鑰匙。
而這部翻拍，褪去了日本冷淡風格，卻增添了中國的都市溫情，人情冷暖。翻拍的可以說很成功了。
這叫什麼，本土化二次創作。
艱難的人生，讓人想死，換一種活法，像個嬰兒一樣重新開始，一樣可以活下去。
這一層中心思想，電影還是有表達的。
改編版還有兩點，是我比較滿意的。
一個是致敬，一個是反派輝姐。
反派輝姐的人物是全新的，全的，演員演的也很有意思，讓我有想和這個角色談戀愛的感覺。
《人潮洶湧》致敬了很多經典電影，比如肖央去見女朋友，哭著走開的時候放的是喜劇之王。
火鍋店“國際刑警”“重案組”試戲的時候，那句重案組的咖啡也很好喝，是《無間道》的臺詞。
劉德華的摩托車是《天若有情》，劉德華的假髮是《暗戰》，劉德華群演古裝是《東邪西毒》，還有經典的張學友臺詞食屎吧你
最後高潮戲，劇院外的大幅海報，是貝克特的《終局》，每個人都是殘缺不全的，而這悲哀的人生也終將結束。
而劉德華演的殺手，名字叫周全。
一個叫周全的人，演一個殘缺不全的人生，最終尋找到了愛情，找到了開啟幸福的方法，開始了全新的生活。
這個小彩蛋，估計沒幾個人知道。
知識點，敲黑板，快做筆記記下來。
沒錯，我表弟又在炫耀知識量了，又裝逼了，快罵他。
我的建議，如果看過原版，這個翻拍就可看可不看了。