在現在華語樂壇可以說是百花齊放了，各種風格的音樂都有，也有很多大家非常喜歡的原創，其實除了當下的流行音樂之外，早在八九十年代，港臺音樂非常盛行，而在那個時候，眾多的原創歌手也非常受大家喜歡，例如周杰倫，林俊杰等等。但其實很多人不知道的是，在那個時期他們演唱的一些歌曲除了原創之外，還有一些是根據日本的一些歌手來進行改編的。

首先第一位經常被大家改編的歌手就是玉置浩二，他被稱為是日本音樂的教父，香港樂壇的奶孃，玉置浩二一共寫出了兩百多首原創歌曲，創作能力非常強，而他的嗓音也非常的特殊，他的音樂被很多歌手翻唱過，像張學友的秋意濃，月半彎，黎明的一夜傾情，張國榮的歌等等，都是翻唱玉置浩二的歌曲。

另外一位就是中島美雪，她是日本國寶級的歌姬。如果大家在聽港臺歌曲的時候，絕大部分都是來源於她創作的音樂，在1970年代，1980年代，1990年代，2000年代當中，她是唯一一個橫跨四個年代獲得日本公信榜單曲冠軍的歌手，不僅在日本，在亞洲音樂的影響力也是極大的，她創作的歌曲超過玉置浩二，達到了600多首，很多人都翻唱過中島美雪的歌曲，例如鄧麗君的漫漫人生路，王菲的人間，劉若英的原來你也在這裡，范瑋琪的最初的夢想。

而最後一位就是谷村新司。他被譽為是日本樂壇的神話，像張學友的遙遠的她，張國榮的共同度過，陳百強的旅程都是翻唱他的歌曲。除了這三位之外，也有很多人翻唱過山口百惠的歌曲，小編就不在這裡一一列舉了。