現在有許多國外的影視劇，被內地影視公司購買版權進行翻拍，這種翻拍的影視劇最後評分和口碑都不怎麼好，只要一開播，馬上就會有人評論說：這是抄襲的某某劇集，然後在觀看過程中又不停的有人刷彈幕說：這個跟某某劇集或者電影情節好像。人家電影和電視劇片頭那麼大的字寫著：根據某某電影改編，而這些人就是視而不見。
8月6號有一部吳樾監製主演的改編電影《憤怒的黃牛》在愛奇藝播出了，這部電影就是翻拍馬東錫主演的《憤怒的黃牛》，該片由韓國正版IP授權改編，講述了老實本分的巴圖為了尋找被綁架的妻子，巴圖聯合偵探頌猜、好友老焦開啟漫漫追兇之旅的故事。
其實我對翻拍其他國家影視劇這事也挺反感的，因為被翻拍的影視劇通常都是比較知名的，大部分都看過，本土改編之後劇情還是那個大綱，有些地方會因為國情不同而做出一些適當的刪改，但是往往這些刪改就是原版粉絲最為詬病的地方，抓住這一點了就往死裡噴。
這種情況在韓國電影身上最為嚴重，韓國電影一直被影迷們津津樂道的特點就是：太敢拍了！2016年的韓國喪屍電影《釜山行》橫空出世，當時這部影片火得是一塌糊塗，也讓韓國演員馬東錫在中國圈粉無數。
這部電影被喜歡韓國電影的影迷們簡直吹上天了，那些國產影視劇的“邏輯控”“大家來找茬”通通不見了，對這部電影的許多槽點彷彿就被豬油蒙了心一樣，全部都看不到了。豆瓣熱評排第二的是：“翻遍全中國就連一個看著像孔侑這麼舒服的男演員都找不出來。”究竟要跪舔到什麼地步，才能說出這樣的話來？
中國電影因為沒有分級制度，所以許多題材受到限制，這也是限制中國電影進步的最大硬傷，就因為這個硬傷在韓國電影面前抬不起頭，無法做到像韓國電影那樣“太敢拍了”，但是你要說全中國都沒有像孔侑這麼舒服的男演員，我就真的無語了，只能說外國的月亮真的圓一些。
吳樾版和馬東錫版的《憤怒的黃牛》幾乎是一樣的，除了那些不能拍的東西以外。所以韓國版是115分鐘，中國版是78分鐘，就是這刪減掉的37分鐘，導致馬東錫版評分6。4，吳樾版評分4。5。
吳樾監製的這部電影，也找來了幾位知名演員，由吳樾、董璇、崔志佳領銜主演，古斌、楊迪、王崗崗、王山水、張凱、肖沅希、王韜主演，梁超友情出演，嶽暘特別出演。看見評分這麼低，我特地又先把原版看了一遍，再看的吳樾這一版，我覺得現在的觀眾真的是太雙標了。
在東南亞某國，巴圖（吳樾飾）是一名老實人，在水產市場經營生意，老婆塔娜（董璇飾）在餐廳打工，後來塔娜意外被從事人口販賣勾當的犯罪集團首腦卡（古斌飾）放抓走了，於是巴圖聯合偵探頌猜（崔志佳飾）、好友老焦（楊迪飾）一起尋找老婆，最後一個人幹翻整個黑幫。
這種劇情早就被許多電影演爛了，我就不明白為什麼吳樾要花錢買這樣一個IP版權來進行翻拍，最知名的就是連姆·尼森飾演的《颶風營救》系列，拍成了3部不說，還拍了兩季電視劇，現在這個IP也被國內買了版權，有了中國版的《颶風營救》，由孫紅雷出演連姆·尼森的角色。
這也反映了目前國內原創故事缺乏的問題，就連這種救老婆、救女兒的題材都需要去購買其他國家電影的版權了，翻拍外國電影吃力不討好，吳樾為什麼要拍？還要選擇這樣一種題材呢？
我覺得吳樾自己應該也想過這個問題，選擇這種題材也是實屬無奈之舉，因為這部電影當中有大量的動作鏡頭，這也是最合適吳樾戲路的，觀眾也會衝著吳樾的功夫去看，如果是拍一部生活片，會有人看嗎？肯定沒有的。
這部電影上映了3天，票房成績遙遙領先其他網大電影，當中就有另外一位動作演員釋延能出演的《鬼手神槍》，上映12天票房觀影人數只有11。6萬，而《憤怒的黃牛》已經有66。7萬了。
拿《鬼手神槍》對比《憤怒的黃牛》是最合適不過了，前者就是比翻拍更加低階的做法，劇情高度借鑑了《刺客聯盟》不說，還是那種海報一眼看上去就知道是什麼型別的網大，集合了釋彥能、王文傑、李萌萌三位專業動作演員，卻在動作戲份上面毫無亮點，跟那些偶像劇裡面的動作戲一個檔次，動起手來全部是近景，簡直是浪費了三位動作演員。
而吳樾這邊就完全不一樣了，動作設計方面遠遠超過了《鬼手神槍》，甚至比馬東錫版本的還要好，這也得益於吳樾武英級武術運動員的優勢，這也是吳樾版本最大看點，也是唯一看點了，動作戲拳拳到肉觀感炸裂。
在馬東錫版本之中，片尾的高潮戲份就是他一人衝進大樓尋找老婆的環節，先是在走廊遇見幾個小嘍囉，簡單粗暴地用一種很馬東錫的方式解決了，進房之後面對的是一個跆拳道愛好者，這個反派先是展示了幾下空中360度迴旋踢，然後是各種眼花繚亂的腿法，最後直接被馬東錫一個抱腿摔狠狠摔在地上，再也沒有起來了。
作為一名武術愛好者，在這裡我要說一下，現在備受追捧的跆拳道其實是最沒有實戰用途的，作為一項格鬥運動來說，的確觀賞性很強，但是作為實戰來說，缺點就是抬腿過高，容易產生被對手反擊的空檔，這個反派就是最鮮明的例子。
吳樾版本在解決了小嘍囉之後，進入房間之後的對手換成了一個泰拳愛好者（故事背景就是東南亞某國），這個反派一出場，彈幕驚呼：林正英，說實話這個演員乍眼一看還真的非常像林正英，仔細一看之後就不那麼像了。
他的動作就沒有跆拳道那麼花哨不實用了，一直採用低掃腿攻擊吳樾的腿部和腰部，本來一直佔上風的，卻為了向韓版致敬，來了一招空中360度轉身迴旋踢，被吳樾摔倒在地，起來之後繼續低掃腿，由於抬腿過高又被吳樾抱住了，接著吳樾用他擅長的低掃腿連續多次猛踢對方的大腿，在他失去抵抗能力之後，最後以一記漂亮的高鞭腿完成反殺。
這一段對比，我覺得吳樾版超越了馬東錫那一版的，不僅打鬥時間比韓版長，動作的觀賞性和流暢度也比馬東錫的高，馬東錫還是那種力量型的風格，而吳樾是做到了力量和靈巧的完美結合。
至於劇情方面就沒什麼好說的了，兩版是完全一樣的，甚至相同到機位鏡頭都是一樣的，這就是導演能力的問題了，也是改編影視劇的缺點，故事大家都知道了，看上去就失去了懸疑感，更何況這種題材也沒有什麼懸疑感，最後肯定是男主角成功救出了老婆，圓滿大結局。
現在像吳樾這樣的動作演員都是處於一種非常尷尬的地步，張晉拍個人主演的電影，也是拍一部崩一部，《狂獸》4。5分，《九龍不敗》3。0分，問題就是出在劇情上面。而吳樾不僅是一名動作演員，還是一位以全國表演專業第一名的成績考入中央戲劇學院的專業演員，畢業後又以表演專業第一名的成績成為中國國家話劇院專業演員。
像吳樾和張晉這種演員，如果不出演動作片，還可以演什麼？也只有功夫動作片是他們最大的舞臺，可是偏偏在這個舞臺上面，他們註定只能出演配角才能出彩，在《殺破狼之貪狼》和《葉問4》之中，吳樾都奉獻出了精彩的表演，當人們都以為他會成為下一個動作巨星的時候，卻沒有了下文。
所以張晉和吳樾都只是停留在動作明星的層面，他們與巨星之間的差距，就在於缺少一部類似於甄子丹《葉問1》，吳京《戰狼》兩部曲這樣的電影，張晉因為師從袁和平的關係，手上的資源比吳樾要好，而吳樾就只能靠自己了，但是很顯然，這種翻拍電影不是最好的選擇。
就《憤怒的黃牛》這部電影來說，質量明顯要好於其他網大電影，票房也已經說明了一切，但是還遠遠達不到《葉問》《戰狼》之於甄子丹和吳京的影響，如果想要事業更上一層樓，我覺得吳樾還是應該多尋求與知名大導演合作的機會，哪怕是出演像張晉在《殺破狼2》裡面的那種反派角色，也比自己監製這種翻拍網大強。
當然吳樾背後的努力是值得肯定的，只是現在市場留給他們這些動作演員的機會太少了，大製作的動作片如今也成為了稀有物品，從2001年出演《精武英雄陳真》到現在，吳樾也已經出道整整20年了，其實他也可以飾演內心細膩的文戲，卻一直被定位成了動作演員，偏偏現在動作演員是最沒有前途的。
或許當初不以動作演員身份出道，而是以專業演員和話劇演員的身份出道，早就已經大紅大紫成為巨星了。