泰劇《情鏈》被買版權,字幕組停止翻譯,最後三集的快樂沒了

等了一週,終於熬到週五了,上週泰劇《情鏈》剛播到關鍵時刻,男女主角的感情走向讓人著急,大家都非常期待接下來的發展吧。週末本以為又能開心地做一隻追劇狗了。

但是,墨菲定律永遠不會遲到,怕什麼來什麼,《情鏈》又被買版權了!有平臺買了版權,字幕組就不能翻譯了,否則就侵權了。

泰劇《情鏈》被買版權,字幕組停止翻譯,最後三集的快樂沒了

前幾天,《情鏈》上熱搜的時候,我就已經猜到可能有這麼一出了,果然還是沒逃過。

現在泰劇越來越火,被買版權的泰劇也越來越多,其實買版權並不可怕,可怕的是你買了之後不同步播出,並且刪減的親媽都不認識了。

泰劇比較drama,有些情節所表現的價值觀與國內的不太符合,刪減是基本操作。

泰劇《情鏈》被買版權,字幕組停止翻譯,最後三集的快樂沒了

想當年泰劇《鐵石心腸》也是這樣,馬上就要播完了,正看得過癮的時候,被買版權了,然後等幾個月才播,精彩的劇情全部一剪沒。平臺播的時候,已經失去追劇的慾望了。

泰劇《情鏈》被買版權,字幕組停止翻譯,最後三集的快樂沒了

《情鏈》是七臺的劇,那吻戲拍的都可明目張膽了,還有男主弟弟和明星的副線,肯定逃不過剪刀手。

就剩最後三集,就不能讓我們追完再買嗎?

接下來我想追的劇,《千謊百愛》是已經買了,中泰同步播出。one臺今年重點企劃的,aff和tor主演的《重生之愛》馬上也要上了,這部如果火了,八成也躲不過。

泰劇《情鏈》被買版權,字幕組停止翻譯,最後三集的快樂沒了

追泰劇,就得低調點,藏著掖著,千萬別讓它在上熱搜了。