被現代女性遺忘的文化:女書,女性史上的一個奇蹟

媽耶!真的被感動到了…

寶子們有看過《雪花秘扇》咩?大美女全智賢和李冰冰一起演的電影。

雖然是十年前的老片兒,看現在看起來依然回味無窮

被現代女性遺忘的文化:女書,女性史上的一個奇蹟

而之前精緻利落的全姐…

被現代女性遺忘的文化:女書,女性史上的一個奇蹟

在此片中造型大變。

她飾演了一個19世紀初的湖南小鎮女孩,經歷了被迫嫁人又遭遇車禍的苦難人生

被現代女性遺忘的文化:女書,女性史上的一個奇蹟

而這部片子裡最打動羊的點其實也不是兩位女主互相依賴的人生,她們之間隱秘動人的交流方式才是最戳人的地方——

女書,世界上最特殊的文字。

它被女性創造,為女性存在。

而在2022年的今天,知道女書的人寥寥無幾。

被現代女性遺忘的文化:女書,女性史上的一個奇蹟

被現代女性遺忘的文化:女書

江永女書,女性史上的一個奇蹟,中國璀璨文明裡的野玫瑰,

也是我國的第一批國家級非物質文化遺產。

但羊敢保證,現在正在看這篇文章的姐妹裡,

有99%的人沒聽說過女書。

被現代女性遺忘的文化:女書,女性史上的一個奇蹟

簡單來說,女書一種文字。

它是世界上唯一一套由女性創造並且用於書寫的文字形式。

女書最早誕生於漢朝,是湖南江永女書專用的漢語方言音節表音文字。

被現代女性遺忘的文化:女書,女性史上的一個奇蹟

什麼是表音文字?

羊打個比方,女書裡面的一個“字”其實就相當於一個音節,有點像漢語拼音,也有點類似日語的片假名。

蔽雖然不是正統文字,但相比起漢字來說女生其實更加方便。

我們現在的常用文字大概在3000個左右,而女書的常用符號其實只有600個, 女書使用者們透過字元的組合變換來組詞造句

被現代女性遺忘的文化:女書,女性史上的一個奇蹟

女書有多牛?

據研究學者的分析,女書有可能是最早的漢語拼音形式,而日語的片假名裡也有女書的影子。

被現代女性遺忘的文化:女書,女性史上的一個奇蹟

關於女書的書寫形式羊就不贅述了,因為真正打動羊的不是文字,而是故事。

其實一開始看到女書介紹時羊一直在好奇——

為什麼在我們這樣一個文化古國,女性還要單獨創造一種文字?

瞭解後才發現,

女書是羊在2022年看過最動人的女性歷史。

被現代女性遺忘的文化:女書,女性史上的一個奇蹟

何為歷史?

詞典上關於歷史的描述是:對人類社會過去的事件和活動,以及對這些事件行為有系統的記錄、研究和詮釋。

歷史是客觀存在的事實,歷史的記錄者卻做不到完全客觀。

從古至今,幾乎任何國家關於女性的史料記載佔比都不如男性。

千百年來的父權統治讓女性處於被“忽視”的角落,除了那些女帝、女王以及高階層女性們,其他女性的故事很少被大眾瞭解。

被現代女性遺忘的文化:女書,女性史上的一個奇蹟

女書就是在這樣一種氛圍下產生的。

古時候的湖南江永,一群得不到教育的女人卻又渴望教育的女性,在無人指導無人幫忙的情況下,硬生生自己創造了一種文字。

還記不記得羊之前寫過的農村婦女劉小樣——

她周旋於婚姻、家庭、農田和望不盡的柴米油鹽之中,但卻熱愛寫字,熱愛閱讀,熱愛世界。

在荒蕪的中原農村,她用有限的書籍包裝自己:

“我寧願痛苦,也不想麻木

。”

被現代女性遺忘的文化:女書,女性史上的一個奇蹟

從某種意義上來說,湖南江永的姑娘們和劉小樣一樣。

在神權、君權、族權、夫權的四重壓迫下,她們能做的唯一一件事就是照料家庭。

她們沒有權力唸書寫字,甚至於在古代很多著作中,女性通常是以“某某氏”的形式出現。

在那個舊時代,女性更多時候是男性及家庭的陪襯,而不是作為一個獨立的個體出現。

城市女性是這樣,農村女性更甚。

被現代女性遺忘的文化:女書,女性史上的一個奇蹟

而當情感和思想被高度壓抑,有人變得麻木,有人則想要自救。

女書就是江永女性拯救自己的方式——

雖然無法改變處境,卻能為自己創造一個視窗。

在忙碌且重複勞作中,那些無處釋放的情感與吶喊終於有了宣洩口。

她們用女書記錄著自己的生活。

在女書中,她們也終於擁有了姓名和故事。

被現代女性遺忘的文化:女書,女性史上的一個奇蹟

被現代女性遺忘的文化:女書,女性史上的一個奇蹟

女書:女性在苦難中製造的浪漫

如果不是1982年被宮哲兵教授發現並公佈於世的話,女書或許已經滅絕。

羊很慶幸瞭解到了女書,並有機會把女書科普給大家,因為這是獨屬於中國女性的智慧和浪漫。

首先,女書的字型非常好看。

字的整體輪廓呈現長菱形,筆跡秀麗娟細

,造型獨特,所以也被叫做“長腳蚊”。

被現代女性遺忘的文化:女書,女性史上的一個奇蹟

女書的字形清亮,也像是女俠的劍,柔軟中帶著絕對力量。

被現代女性遺忘的文化:女書,女性史上的一個奇蹟

女書是女性思想貧瘠的年代裡中開出的精神之花。

她們以膝蓋當桌面,把針線做筆墨,用女書祈福,繡字。

當男性用他們的視角記錄歷史,她們就用女書記載自己的故事。

甚至於,她們還會給自己寫傳記,用女書翻譯《梁祝》等文學著作。

被現代女性遺忘的文化:女書,女性史上的一個奇蹟

而女書的傳播方式更加震撼。

據@姓氏喬的科普顯示,當時的女孩們會把寫好的女書放在娘娘廟的神龕上。

如果有哪個女孩想學習女書,就去娘娘廟許願,當燒香化紙後,就心懷虔誠地上前取下一份女書帶回家學習。

學習完畢後,女孩會用女書寫下自己的故事的心意,然後再放回娘娘廟,供下一個女孩學習。

在神廟的見證下,女孩們一次次完成著知識和故事的傳達。

被現代女性遺忘的文化:女書,女性史上的一個奇蹟

還有些女孩,她會自覺帶著不識字的女性一起學習女書。

不管是十幾歲的年輕女孩,還是料理家事的成熟婦女,抑或是已過耄耋的年長老婦,只要女書的聲音響起,她們便前來閱讀。

她們圍坐成一圈,忘掉自己的身份和家庭,只為了學習,為了拯救自己。

哪怕這個拯救只是暫時性的,但至少在那一瞬間,她們不是誰的誰,她們就是她們自己。

被現代女性遺忘的文化:女書,女性史上的一個奇蹟

女書不僅僅是文字和交流工具,她更是那個年代女性情感的宣洩口。

女孩們在一起學習時不會還要訴說自己的故事,很多人更是一起長大,出嫁前還會和姐妹互相贈送女書表達不捨與祝福。

從某種意義上來說,女書有點類似於現在的“閱後即焚”,當人去世後,

她寫過的女書會被她交好的姐妹幫忙燒掉——

生前的委屈、隱忍、無奈、悲傷,都隨著這把火一起消散,而留下來的女書裡,基本都是為數不多的快樂的回憶。

被現代女性遺忘的文化:女書,女性史上的一個奇蹟

而女書記錄的其實就是那個年代女性的故事:勇敢,超脫,閃光。

女書作品主要內容是寫婚姻家庭、社會交往、幽怨私情、鄉里逸聞、歌謠謎語。

她們在自己的文字中要求和男性地位平等,並且極其厭惡且鄙視那個年代人人都追求的功名富貴。

這不僅是一種文字,更是當時女性心靈世界的投射。

被現代女性遺忘的文化:女書,女性史上的一個奇蹟

學習女書的姑娘們,大概是最早的那批意識覺醒者。

她們在女書中大量把自己比作「花」,“女孩都是紅花,女友都是好芳”,她們說:“我們君子女,好芳要相陪”。

清朝咸豐年間發行的“雕母錢”,背後就用女書寫著“天下婦女”、“姊妹一家”。

在那樣一個學不到知識,難以接觸外界資訊的年代,她們已經悟到了女性命運的本質,並且在用自己的方式記錄著,改變著。

被現代女性遺忘的文化:女書,女性史上的一個奇蹟

所以羊為什麼要科普女書?

因為它卻是父權制度中一道亮麗的曙光,一方婦女的精神樂土。

女書的主要內容其實就是訴苦,用於女性內部的情感交流。

就像季羨林老師說的——

“她們也想把這些感情表露出來,把自己的痛苦傾吐出來;但又苦於沒有文字的工具,於是就運用自己獨特的才識,自己創造文字。宛如一棵被壓在大石頭下的根苗,曲曲折折,艱苦努力,終於爬了出來,見到了天光,見到了太陽。”

被現代女性遺忘的文化:女書,女性史上的一個奇蹟

幸運的是,透過各方努力,女書還是流傳了下來。

“這朵中國文化深山裡的野玫瑰,它長期躲避了世俗眼光,直到它即將萎謝的最後時刻,才被文化探險者發現。”

而現在的湖南有很多女性自願成為了女書的學習者和傳承者,湖南籍模特劉雯在跟品牌聯名時用的logo也是女書。

哪怕在現代社會,女書並沒有大眾文字書寫上的價值,但女書所代表的自由和反抗精神,是那個時代的女性留給我們最高貴的財富。

被現代女性遺忘的文化:女書,女性史上的一個奇蹟

反叛不死,精神永存。

我們永遠記得,我們永遠懷念——

在被壓抑的年代裡,有一群女性做了自己的神明。