鬼谷子謀篇一【原文】：凡謀有道，必得其所因，以求其情。審得其情，乃立三儀。三儀者：曰上，曰中，曰下，參以立焉，以生奇。奇不知其所雍，始於古之所從。故鄭人之取玉也，載司南之車，為其不惑也。夫度材量能揣情者，亦事之司南也。

【譯文】：凡是籌劃計謀都要遵循一定的規律，首先要追尋所面臨問題的起因，進而控求事物發展過程特別是現在的各種情況。掌握了這些情況，才可斷而制定三種計策。所謂三種策略，就是上策、中策、下策，把它們互相參驗，就能夠定出良策奇謀。真正的良策奇謀是無所阻擋、無往而不腦殘的，這種設計奇謀的方法是古人就曾實施過的。所以鄭國人入山採玉時，都要帶上指南車，就是為了不迷失方向。考量別人的才幹能力，揣度他的真情，就好像是做事時使用指南車一樣。