ANDING
福建是八大茶鄉之一，福建人愛飲茶，也包容著茶空間的變革與成長。
此次受邀設計，是從美容會所到茶室的二次改造，設計過程中進行了一些取捨，在滿足新需求的同時一些原始元素沒有去變動。
Fujian is one of the eight tea villages， Fujian people love drinking tea， but also contains the transformation and growth of tea space。 This invitation design， is from the beauty club to the teahouse of the second transformation， the design process carried out a number of trade-offs， to meet the new demand at the same time some original elements did not change。
01
改造前
02改造後
透過對空間的巧妙佈局，劃分出多個功能屬性的飲茶區域。白主色搭配深沉質感的裝飾面板，輕盈自然中透著沉穩內斂，日常朋友接待與產品的陳列在大廳完成。
Through the ingenious layout of the space， a number of functional attributes of the tea-drinking area。 White main color with deep texture of the decorative panels， light and natural through calm and introverted， daily friends reception and product display in the hall completed。
如今茶空間風潮興起，茶室也可明淨，明淨可爽心神，雖是古人說書房佈置，茶室亦如此。
Today， the rising tide of tea space， teahouse can be clear， bright and clear can be refreshing， although the ancients said the study layout， teahouse is also so。
粗糲老陶罐斜插一枝隨季而變的枝條，側邊是仿石壁裝飾，隱隱有自然之風，與茶室裡四散的茶香一起沖淡愁緒破煩悶。
Rough old pottery pot oblique inserted with a seasonal changes in the branches， the side is imitation stone wall decoration， implicit natural wind， and the tea room scattered with dilute sad sad upset。
茶室的存在，是當人進入這個空間後，品茶觀景，可以對自然與茶道有更多的理解。我們在此專案嘗試著一種可能性，與古為新，和而不同。品一處天地，思一方清淨。
The existence of teahouse， is when the person enters this space， savors the tea to view， may have the more understanding to the nature and the tea ceremony。 We are trying out a possibility in this project， which is new and different from the old。 Taste a heaven and earth， thinking of a party clean。
業主與設計師都想要呈現一個當代簡約素雅且保有傳統人文情懷的茶美學空間，摒棄傳統茶館符號化的裝飾手法，不做刻意新奇不知所喻的概念表達，只想在這現代簡約的空間裡保留著一片文心一份風雅。
Both the owner and the designer want to present a contemporary tea aesthetic space that is simple and elegant and retains the traditional humanistic feelings。 They want to abandon the symbolic decoration of traditional teahouses and do not deliberately express novel concepts that do not know what they mean， i just want to keep a piece of literary heart and an elegant style in this modern and simple space。
專案地點 | 福州
Project Locatio
專案名稱 | 廈門茶室
Project Cell
專案面積 | 230㎡
Project Area
公司榮譽
福建省室內裝飾裝修協會副會長單位
福州設計雙十佳品牌企業
M+中國高階室內設計福州城市賽區TOP30
個人榮譽
福建省室內裝飾裝修協會第六屆理事會副會長
福建省室內裝飾設計精英人物
DESIGN FOCUS 國際空間設計大獎年度陳設軟裝空間設計大獎
新銳中國設計獎
廈門新銳設計獎
福建省室內裝飾裝修協會設計專業委員會副秘書長
福建省室內設計師協會副主任
出口中國設計福州設計十佳青年品牌人物（室內設計綜合類）
東京藝術大學美術學科受講證
大閩家居認證設計師