翡翠是東方美的象徵，中過人對於翡翠的喜愛是很多國家都比不上的，且在翡翠一行裡面有很多收藏家還有翡翠迷，他們創造了翡翠一行的行話，其中“龍到處有水”、“無綹不遮花”等等都是其中的行話。

我們都知道翡翠的顏色中最有價值的是綠色，這是一個大家都非常喜愛的顏色，所以在市面上看到的比較多也是綠色翡翠，但是綠色只是一個統稱，在綠色這個色系裡面，還會對綠色的深淺還有飽和度作進一步的定義，比如帝王綠、正陽綠還有蘋果綠等等。

翡翠的綠色可謂是很多種的，其中有一個詞就是來形容鮮豔的綠色、濃郁突出還有不同於常見的溫和的綠色的，這個詞就叫“色辣”，雖然辣是一個味覺的詞，但是在這裡是形容的一種能刺激到人的感官的綠色，就跟辣妹的感覺差不多，這個辣跟翡翠的色辣是同一種意思。

這種綠色會對人一種驚豔、刺激視覺比較衝擊性的一種感覺，這樣的翡翠就可以說它“色辣”，但是對於色辣我們沒有一個定義的標準，也沒有可以參考的樣本，這種感覺就是全憑你的直覺去判斷，如果你覺得這個翡翠的綠色刺激到了你，那麼就可以說這個綠色“色辣”。

其實不管是在判斷翡翠還是其他事物，我們都會或多或少地帶著自己的主觀印象，所以這就是為什麼翡翠裡面的術語沒有一個很標準的定義原因。