在他短暫的童年的一個無盡的秋天，他溫柔的母親與他冷酷的父親長年累月漫長無休止的戰爭終於以一張離婚證書而換來了永恆的和平與寧靜。他還清楚地記得分手那天，滿臉倦意的父親獨自坐在昏暗的書房裡沉默地抽著粗長的古巴雪茄，繚繞的煙霧像是自某個香殿的焚爐升起。他永遠也忘不了美麗的母親提著簡便的行李踏上等候多時的轎車的剎那猛然回頭望著趴在高高的窗臺上無聲地流著淚的小小的他的悲痛欲絕的眼神。他透過寒冷的冰片般的玻璃窗茫然地望著銀箭一般衝出去的轎車消失在泣血的殘陽裡。他在心中、在眼睛裡、在嘴唇邊聲嘶力竭地吶喊、呼喚，甚至是虔誠地跪下來默默地祈禱以至帶著哭腔的哀求，然而他仁慈的母親和上帝似乎捂住了耳朵，鐵了心的不理他，只有屋內古老的座鐘溫柔地迴應著他、安撫著他——嘀噠……嘀噠……嘀噠……他託著膝蓋緩緩地移行到敦厚的金黃的座鐘前，伸出細長的手臂緊緊地箍住了它冰冷的、龐大的身軀——彷彿這是他在這世上最後的溫暖和依靠……

從那以後的每個星期六的上午八點，對童年的威廉來說，是一式一樣莊嚴的時刻。他日思夜想的母親會穿過清晨的薄霧，沾著清新的露水，踩著悠長的鐘聲到來。而他則像被放出籠子的小鳥不顧一切地飛向那片自由茂密的森林。他在母親芬芳的髮間，明亮的眼眸上，光滑的臉頰上，透明的嘴唇上，潔白的頸上，柔軟的胸上，溫暖的懷裡，嬌嫩的膝上，親吻，撒嬌，遊戲，哭泣，微笑……而每個星期日的下午五點，則是死亡一般沉重的時刻，眼淚是告別的唯一語言。他母親烏黑的大眼睛裡噙滿了晶瑩的淚滴，卻總是面帶微笑地蹲下身子，拿出口袋裡露出白色一角的絲綢手帕，輕柔地擦著他從窄窄的眼角無聲地滑落的斷了線的珍珠。而他總是在等在門外的黑色汽車的尖銳的、沉重的、急促的鳴笛聲中一把奪過帶著母親獨特的香味和溫暖的體溫的絲綢手帕，用盡全身力氣旋風一般地跑進那冰冷的、陰森的、四隻輪子的移動的監獄裡。每當夜深人靜的時候，他就會躡手躡腳地溜下床，小心翼翼地把手帕從上了鎖的衣櫃的抽屜裡取出，如獲至寶般地把它捧在手心裡，然後用最輕最柔的力度把它端放在枕頭上。他用細嫩的手臂溫柔地圍住它，就像他圍住母親那細軟的腰肢；他用清澈的眼睛深情地注視著它，就像他注視著母親那美麗的臉龐；他用靈敏的鼻子貪婪地嗅著它，就像他嗅著母親那神秘的馨香……在他童年無盡孤獨的漫漫長夜裡，他就是以這樣憂傷的、秘密的方式與母親無聲地、親密地交流著、接近著……

艾琳娜宛如塵世的精靈，一不小心墜入了仙境：藍印花布般的天空織著鑲有銀邊的雲錦，重巒疊嶂的山峰掩映著青灰色的城堡，蒼天的古樹低垂著它們瀑布一般的頭髮，鮮翠欲滴的小草舞動著它們嬌短的裙襬，五彩繽紛的花朵繪成了巧奪天工的壁畫，山那邊的海閃爍著朦朧的波光和渺遠的誘惑，披著灰色大氅的鴿子在草叢間悠閒地踱著步，坐在長椅上白髮蒼蒼的老者在專注地讀著書……增加或減少一分明與暗、動與靜都會損害這難言的美。有一種幽美的、靜謐的、和諧的精神充溢了艾琳娜浮躁的心。她輕輕地閉上了眼睛，靜靜地伸展雙臂，深深地呼吸——藍天、白雲、青山、城堡、大海、古樹、鮮花、綠草、鴿子、老者、清風……都順著綿長的氣息，滑入了她荒蕪的心靈的花園中。甚至有那麼一刻，她覺得自己化作了一隻思想的蝴蝶，在這萬年後的仙境裡飛舞、輕呼。她第一次覺得自己和自然有個約會，輕輕的，靜靜的，柔柔的，哪怕僅存在於這靈光乍現的一瞬。她的心裡響起了溫柔的嘆息：如果人們不能在愛丁堡受到啟發，那麼他們永遠也不會在別處受到啟發了。

一隻雪白的、碩大的海鷗，猛烈地拍打著它修長的翅膀，在艾琳娜栗色的頭髮的上空低低地盤旋著，並有節奏地發出低沉而又急促的叫聲。艾琳娜不由得抬起頭，望著離她咫尺之遙的美麗的精靈，燦爛的微笑和愛意從心底一直蔓延到嘴唇邊，臉頰上，眼睛裡。她溫柔地望著海鷗那紅寶石一般閃耀著的眼睛，用百靈鳥一樣清脆、甜美的聲音說道：“你好，陌生人。謝謝你的歡迎！”富有靈性的海鷗彷彿讀懂了她的表情和語言，揮舞著輕盈的雙翼，哼著歡快的小曲，緩慢地盤旋一週後，便乘著長風飛到那廣闊的天邊去了。

悠揚的風笛聲、轟隆的機車聲、嘈雜的話說聲，彷彿從世界的另一端沿著鋪設的鐵軌越來越清晰地傳來。我們的女主人公艾琳娜已經在不知不覺中走到了全球景色最佳的馬路的花園的盡頭。當她拾步踏上王子街花園出口的最後一級石階的時候，一種恍如隔世的感覺在她的心中湧動——從萬年前靜謐幽美的人間仙境穿越到現代車水馬龍的繁華都市裡。而眼前筆直的王子街街道就像是一隻深灰色的墨水筆畫出的那條分開了對面琳琅滿目的商店和身後風景如畫的花園的粗線。

王子街上起得早的商店已大門洞開，楚楚動人的姑娘們正熱情地招待著八方來客。而起得晚的商店仍大門緊閉，悠閒的對著透明的玻璃窗慢條斯理地梳妝打扮。艾琳娜心裡打趣地想：這端莊的貴婦人模樣的商店，一定是專賣從巴黎來的時髦貨的。太注意自己的形象啦，以至於險些怠慢了客人。不過即便如此，也遠要比紐約那些衣衫不整、臉上還留著殘醉的摩登女郎似的商店來得好。哦！紐約！一想到那個“大蘋果”她嬌小的頭就忍不住隱隱作痛了，彷彿有個工匠正拿著一把鐵錘敲鑿著她的腦部神經。天知道那個地方是有多麼的糟糕：鱗次櫛比的高樓大廈像黑黯黯的鋼鐵巨人把整個密不透風的盒子一般的城市踩在腳下；川流不息的馬路上塞滿了以接近死亡的速度衝向人生的目標和成功的終點的長腿和汽車；燈紅酒綠的大街上滿是被慾望灼燒的眼睛，被冷漠封鎖的唇，以及被世故塗寫的臉；渾濁不堪的空氣裡充斥著刺鼻的香菸味、庸俗的香水味和令人作嘔的汽油味……紐約是狂熱，是焦慮，是憂鬱，是疾病……可她還是愛他，愛他的喧囂和浮華，愛他的膚淺和勢利，愛他的刻薄和寡情……她覺得自己簡直像一個欠操的妓女，愛上了一個壞到骨子裡的嫖客。她知道這麼說一點兒都不淑女，可這有什麼關係呢？因為從本質上說，她從來就不是一個淑女。儘管她姣好的容貌，優雅的舉止，不俗的談吐，哦，還有那高貴的職業，總是給人造成一種強烈的錯覺：這位美麗的小姐可真是一個罕見的淑女啊！從那些折射著強烈的愛慕和豔羨的綠豆似的眼睛裡，從那些傾吐著熱情的贊

美和關懷的抹了蜜的嘴唇上，她就清楚地知道了這些可憐的傻瓜們把她誤會得有多深了。不過，這又有什麼關係呢？剝開這些看似彬彬有禮、溫文爾雅的紳士們的愛情皮囊就會發現：他們對女人唯一的價值判斷不過是由感官上的吸引所導致的荷爾蒙的衝擊。只不過與那些眼睛裡燃燒著赤裸裸的慾望的篝火的愛情粗漢們比起來，他們更懂得掩藏和偽裝罷了。她不由得想起了清早在玫瑰街上遇見的那個男子，那個渾身上下都純潔得、柔軟得像個剛出生的小羊羔的男子。如果他的眼睛裡也含有愛情，那麼會是什麼樣子呢？一定是像含羞草那般羞澀吧？一定是像石頭那般緘默吧？一定是像月光那般柔和吧？那麼她喜歡這種型別的愛情嗎？坦白地說，她不知道。因為她沒有類似愛情的經驗。這將是愛情全新的一課，而她是沒有預習的學生。那麼她配得上這種質地的愛情嗎？也許在某個瞬間是配得上的吧。她在心裡堅持著不肯把自己與典型的紐約人畫上完全的等號。儘管事實提醒著她，她和那些自私、冷漠、虛偽、浮誇、庸俗的傢伙相處起來是多麼的容易、簡單、舒服和融洽。她不禁問自己為什麼一面厭惡著紐約人，一面又喜歡著紐約人。而她得出的結論則很哲學：因為她所厭惡的正是最為她喜歡的——她厭惡的就是有希望，有希望就會有失望，有失望就會有痛苦，結果無聊透頂。