清朝時期，有一位姓王的鐵匠。王鐵匠的手藝不賴，但卻是在別人的鐵鋪做活，沒有自己的攤鋪。

鐵鋪在鎮上，而王鐵匠的家在附近的小村，每日都要走上一段路程。

這年冬天，王鐵匠接到個加急的活，一直忙到了天黑。僱主在鐵鋪提供得有睡覺的地方，但王鐵匠惦記著妻兒，一心想要回家。

走了十多年夜路，王鐵匠早已習慣了。不過為了保險起見，王鐵匠還是操起自己心愛的鐵錘，用來防身，以免遇到歹人。

天上沒什麼月亮，王鐵匠伸手摸向懷中的火摺子，用以照明。

走了一段路後，天空忽然下起雪來。王鐵匠見勢不妙，本想折返回去，但已走了這麼久的路，又不甘心，便冒著雪繼續往前走。

不曾想雪越下越大，風越刮越猛，王鐵匠凍得渾身打顫。

積雪越來越深，甚至超過了膝蓋。在經過一處荒廟時，王鐵匠躲了進去，心裡暗暗想著：“這鬼天氣，看來今晚要了，希望裡面有些乾柴火，好讓我暖和暖和。”

這荒廟殘破不堪，還漏著風，幸運的是裡面有一些幹稻草，王鐵匠用火摺子引燃，烤起火來。

就在王鐵匠昏昏欲睡之時，廟外響起了腳步聲。王鐵匠立刻警覺，手中握緊鐵錘。

王鐵匠抬眼一瞧，只見一位衣著單薄的白衣女子緩緩走來，兩眼暗淡，面上無光。女子看到王鐵匠這有火堆，緩緩走了過來：“大哥，我能在這烤烤火嗎？實在是天冷了”

王鐵匠也是個熱心腸，看著女子也沒什麼威脅，忙招呼女子過來坐。王鐵匠問道：“姑娘，天這麼冷，你怎麼穿得這麼少？這大半夜的你為何會到這來？”

白衣女子嘆了一口氣，並沒有回答王鐵匠的問題，而是看向王鐵匠，認真地說道：“大哥，你看我美嗎？”

王鐵匠細細打量，雖然這女子面貌無神，但擋不住面容的清秀，於是笑著點點頭，“挺漂亮。”

不料，這女子突然站起身來，“既然你覺得我漂亮，不如我就從了你吧，以後由奴家服侍你。”

王鐵匠心中一驚，這女子來路不明，而且他已有妻室，自然不會亂來。不過王鐵匠也不敢亂回話，生怕惹來什麼麻煩。見鐵匠不答話，女子張開手就要撲過去。

情急之下，王鐵匠舉起手中鐵錘，狠狠地向白衣女子砸了過去。

原來，王鐵匠注意到這女子並沒有影子！也就是說，這女子不是人！

女子躲閃不及，被錘子這一砸，猛地消失不見了，就像從沒出現過一樣。

火苗依舊閃爍，王鐵匠懷古四周，除了呼嘯的風聲，再沒什麼動靜。

王鐵匠抬起鐵錘，看到錘子上面沾著一些白色的粉末，證明剛剛這一切並不是幻覺。

這一整晚王鐵匠都不敢閉眼，生怕那女鬼再次出現。次日天一亮王鐵匠就急忙啟程，往家裡趕，回到家倒頭就睡，之後發起高燒，大病了一場。

後來，王鐵匠跟友人喝酒時提起那天的遭遇，朋友面色沉重，開口道：“還好你為人正直，若是你答應了那女鬼，讓她伺候你，那你命早就沒了！”

原來，那女鬼生前叫小翠，是附近村子的，也是個可憐人。

幾年前的夏天，小翠從孃家趕回夫家。因為思子心切，天黑也擋不住小翠夜間趕路。

不料，小翠路上遇到一夥山匪，將小翠拖到破廟之中，將她侵犯而後殺害了。

從那以後，小翠的鬼魂就徘徊在荒廟附近，凡是遇到夜宿荒廟的人，就會現身，主動示好，一旦對方答應，便將對方殺害，已經有幾人死於非命了。

王鐵匠聽罷，心有餘悸。這些年來自己只知打鐵，卻不知發生過這麼一件事！從這以後，鐵匠再也不敢走夜路回家了，甚至還要繞遠路回家，不敢經過破廟那了。