原標題：The hidden dimensions of poverty
作者：Bray R。， De Laat M。， Godinot X。， Ugarte A。， Walker R。
編譯：3ESPACE
*內容僅代表原作者觀點
貧困歷來是公益事業所關注的主要問題之一，為了能夠更好地理解貧困，國際運動ATD Fouth World與牛津大學合作，藉助一種被稱為“知識匯合”的研究方式，與孟加拉國、維多利亞、法國、坦尚尼亞、美國和英國六個國家的貧困者、扶貧工作者和研究者一起對貧困的維度進行了研究，並最終確定了貧困的9個維度（歸為3大類）和影響貧困的5個調節因素。
貧困的九個維度
類別A | 核心感受 Core experience
這一類別的3個維度強調貧困群體的主觀感受，這些體驗所帶來的影響非常明顯，然而整個社會對此卻知之甚少。
①權力喪失感
貧困群體會因為選擇受到嚴重限制而缺乏對生活的控制或過度依賴他人，這種體驗會讓他們產生嚴重的權力喪失感。因為貧窮，在各種事情上他們都缺乏選項，做決策的容錯率極低且容易被指責。當權威人士替他們做出決定時，他們則缺少發言權，更傾向於順從，而這恰恰可能使他們失去了擺脫貧困的機會，增加了不安全感和恐懼感。
“我們沒有穩定的工作，所以我們沒有自由選擇所需的資金。我們的孩子想上學，我們告訴他們‘我們沒有錢’。他們心煩意亂，問我們：“你為什麼答應我可以上學，現在你說沒有錢？’好像我們很樂意割掉自己孩子的翅膀一樣”。
——玻利維亞的貧困者
②身心痛苦
生活在貧困中意味著經歷強烈的身體、精神和情感痛苦，且對此感到無能為力。除了大部分人都能想到的惡劣生活條件會損害身體健康這一點之外，貧困群體還會陷入到“窮日子永遠不會結束”的無止盡絕望之中。擔心不確定的一日三餐、擔心貧窮的身份被發現、擔心無法回報他人、擔心因為貧窮而被羞辱，種種焦慮和沮喪的情緒都可能會造成巨大的心理創傷，從而引發自殘和自殺行為。
③鬥爭與抵抗的意志
陷入貧困的群體也會具有持續不斷地與貧困及各種形式的痛苦做鬥爭的意願。這種鬥志通常和後代有密切聯絡，生活在貧困中的人會為了讓他們的家人（特別是子女）過上更好的生活、給自己和身邊的人創造更好的機會而萌生勇氣、力量與強大的意志力。
“有時我感到悲傷，我不知道我的下一頓飯將從哪裡來。但當我想到我的孩子時，我就又有了為他們尋找食物的力量。我希望他們長大後能擺脫這種貧困”。
—— 坦尚尼亞的貧困者
類別B | 關係動態 Relational dynamics
這一類別指的是根植於個人與各種社會群體與機構之間的日常關係。它們表明，貧困或許會被社會中不同群體之間相互看待和對待彼此的方式所塑造。
④機構性的苛待
指國家或機構未能對貧困群體的需要和情況作出適當和尊重的反應，從而讓他們感到被忽視、羞辱和傷害。雖然很多組織的任務是解決貧困和改善人們生活，但它們往往做不到這一點。相反，它們可能在政策設計、公共討論與決策過程中無視貧困群體意見，對現有政策未能有效執行，資源分配也時有不公。這些情況往往會反映、放大和塑造對貧困群體的歧視性態度，而非改變。最終，當人們試圖擺脫貧困時，他們無法從“旨在擺脫貧困”的機構組織那裡得到有效的支援。
⑤社會性的虐待
這一維度描述了貧困群體被其他個體和非官方群體消極看待和對待的方式。公眾對待貧困群體常具有偏見和汙名化行為。貧困群體被看作是“局外人”，這種情況有時是人們故意的，有時則是人們不瞭解貧困所致。
⑥不被承認的貢獻
貧困群體的知識和技能很少能被看到、認可或重視，貧困者經常被錯誤地假定為不稱職。事實上，很多人有能力在資源匱乏的環境裡求存，也有能力承擔很多重要角色，但這些能力會被社會所無視和貶低。
“農民為我們種植水稻和其他作物，否則有錢人不會輕易得到食物。他們的辛勤勞動是對國家的重大貢獻，但我們從來不尊重他們的勞動”。
——孟加拉的扶貧工作者
類別C | 資源匱乏（Privations）
通常指貧困群體所缺乏的金錢、物質、文化、服務等各類資源。
⑦缺乏體面的工作
這意味著陷入貧困的群體被進一步剝奪了獲得有償、有保障和尊嚴的工作機會。貧困群體通常從很小就開始被迫工作，忍受惡劣的待遇、屈辱和包括性虐待在內的剝削。他們的工資和工時相對於市場價格很少是公平的，他們有技能但無法得到正式就業所認可的相關資格和證明檔案。
⑧收入不足和無保障
這是最容易被理解的一個維度，收入太少就無法滿足基本生活需求和社會義務，也無法維持良好的家庭生活條件。負債的成年人為了養家餬口會迫使他們的家人（特別是孩子）去工作，這會讓未成年遭受更多風險。
⑨物質和社會性剝奪
指無法獲得充分參與社會活動、過上體面生活所必需的商品和服務。必要的資源包括：充足的營養食品、負擔得起的優質住房、良好的衛生設施、裝置齊全的醫療和教育設施等等。無法獲得這些資源意味著沒有足夠條件促進家庭或個人的成長，也意味著兒童被剝奪正常發展的可能性。
“有些學生上學時沒有把襯衫塞進短褲。老師懲罰他們，因為他不知道孩子這樣做是為了避免讓人看到破舊短褲和穿不起內衣的恥辱”。
—— 坦尚尼亞的扶貧工作者
五個調節因素
研究發現5個調節因素可能會加劇或減輕貧困。它們分別是：
① 社會身份
社會及他人對貧困群體的看法（甚至貧困群體對自己的認知）在很大程度上會受到多重身份的影響。貧困的人本身就會受到他人基於偏見的羞辱和歧視，如果他們同時具有性別、族裔、性取向、移民等社會身份，不公待遇會加劇。
② 時間跨度
貧困群體經歷貧困的時間會影響其貧困程度和擺脫貧困的機會。如果長時間陷於貧困，對各方面的需求和壓力都會積累，並反過來加重貧困所帶來的痛苦，使人陷入絕
③ 地理位置
貧困的具體表現會受到地理位置的影響，不同國家與地區、城鄉之間的情況各有不同。相同的是這些貧困地區都受困於基礎設施不足、環境孤立、缺乏公共服務和交通、缺乏就業機會和居住場所、人口密度大等問題，這些地方的居民還可能經常因鄰里的糟糕名聲而受到牽連。
④ 環境與環境政策
貧困也會受到各種程度和形式的自然災害與環境汙染的影響，在遭遇這些負面情況時，貧困群體無法保護他們的家庭、牲畜和其他資產，也無法擺脫惡劣環境帶來的傷害。而當前氣候和環境政策的制定往往沒有全面考慮到對窮人的影響。
⑤文化信仰
文化信仰不僅影響人們對貧困的定義，也會影響他人對待貧困群體的方式。還有些文化本身可能就是貧窮的原因：某些文化會催生特殊的經濟期望，例如追求禮物、嫁妝、聚會和儀式等高額支出，這給家庭預算帶來更多壓力，而那些負擔不起這些費用的人就會被排斥在文化圈層之外。
可持續發展目標要求我們消除世界各地一切形式和維度的貧窮，而這項研究所揭示的貧窮的複雜性則啟示我們在公益工作中要同時考慮到各個維度之間的相互關係，不能試圖只靠解決某個單一環節消除貧困。
在試圖制定解決貧困問題的行動方案時，我們有必要設定更適當的指標，以確定專案目標、監測進展情況、總結經驗、反思社會各方的責任，以及最重要的，要讓我們想要幫助的貧困群體參與到其中。
當然，我們不能忘記指標只是消除貧困的手段，不是目的。我們的視野必須繼續集中在人類日常生活的困難和複雜性上，而這些困難常隱藏在簡單指標的後面。
*為保持文章連貫性，編譯過程中有刪減
作者：Bray R。， De Laat M。， Godinot X。， Ugarte A。， Walker R。 3ESPACE
編輯：朱慧琴