這張圖片中是帶不同字首的運動動詞，不同的字首，表達的意義不同。

當表示：進入空間內部，在運動動詞前加字首в，比如最常見的：входить-войти в / на +4格；

例句：Наташа только что вошла в класс。

譯為：娜塔莎剛進入教室。

當表示從空間離開時，一般在運動動詞前加字首вы，（一般都是短時間離開）比如：выходить-выйти из +2格；

例句：Наташа только что вышла из класса。

翻譯：娜塔莎剛從教室離開。

當強調“來”時，一般在運動動詞前加字首при，比如：

приходить-прийти 如果強調，來到哪兒，後面接格是：в / на+4格；如果強調從哪兒來，後面接格是：из+2格

例句：Наташа приехала в Китай из России。

翻譯：娜塔莎5個月前來到了這兒。

當強調：“離開”時（一般是長時間離開，或不再回來）一般在運動動詞前加字首у比如：

уходить-уйди，後面的接格：из +2格

例句：Наташа вчера уехала из Москвы。

當表示“靠近（人或者物）時”，一般在運動動詞前加字首под，有時會在後面加о，也就是：подо，

比如：подходить-подойди。

後面的接格要求：к+3格

例句：Мы медленно подошли к противнику。

翻譯：我們慢慢的靠近敵人。

當表示（從人或者物）旁邊離開是，在運動動詞前加字首“от”，比如：отходить-отойди，後面的接格要求是：от+2格

例句：лодка медленно отошла от берега。

翻譯：小船慢慢地離開了岸。

當表示“（縱向）路過、透過、走過某地”時，在運動動詞前面加字首“про“，比如：проходить- пройти，後面的接格要求不是固定的，經常會加前置詞：через/по/мимо等。

例句：По дороге в компанию я пришла мимо супермаркета。

例句：去公司的路上，我路過超市。

當表示“穿過（橫向）”時，我們會在運動動詞前加字首“пере”，一般後面不需要加前置詞，直接把補語變成第四格，但是具體情況還需要具體對待。

比如：переходить-перейти

例如：Володя перешёл улицу и встретил Юру。

翻譯：瓦洛佳穿過街道，遇見了尤拉。

當表示“（在去某個地方時），順路到某個地方”時，我們會在運動動詞前加字首“за”，比如：заходить-зайти

例如：Сегодня когда я пойду домой， я зайду в буфет。

翻譯：今天我要回家時，將順便去食品店。