原文摘錄如下：

論聯合國人權理事會的虛偽性

2020年6月20日 美國東部夏令時上午8:32

邁克爾·R·蓬佩奧國務卿

聯合國人權理事會現在由委內瑞拉以及最近由古巴和中國組成，它長期以來一直並仍舊是獨裁者和縱容獨裁者的民主政體的庇護所。對於真正尋求促進人類尊嚴的人來說，這令人嚴重失望。即便如此，安理會昨天決定對一項關注美國警務和種族問題的決議進行表決，這是一個新的下限。

當前在美國關於喬治·弗洛伊德悲劇性死亡的公民討論標誌著我們民主的力量和成熟。美國人知道他們的自由受到憲法和強有力的法治的保護，因此公開地努力解決棘手的社會問題。我們對追究個人和機構的責任是認真的，我們的民主制度允許我們可以這樣做。美國每天都在與世界各地的夥伴一起努力，他們與我們一樣致力於基本自由。

不幸的是，理事會再次證明了我們在2018年退出的決定是明智的。如果理事會對保護人權問題是認真的，那麼有很多合理的需求需要它關注，比如古巴、中國和伊朗等地的系統性種族不平等。如果理事會是誠實的，它就會認可美國民主的力量，並敦促世界各地的威權政權以美國民主為榜樣，並要求他們的國家遵守我們美國人對自己使用的同樣的高標準問責制和透明度。

而事情的起因是這樣的：聯合國人權理事會19日透過決議，對美國非洲裔男子喬治·弗洛伊德遭警察暴力執法後死亡事件表示“強烈譴責”。

就這樣美國國務卿蓬佩奧發表了上述《論聯合國人權理事會的虛偽性》五百字小作文作為迴應，而美國駐華大使館新浪微博上亦步亦趨的在22日進行了轉載，包括現在也能看得到。我無語凝噎，美國居然淪落到了這種地步，人權一直是美國揮舞在世界各國頭頂的大棒，美國也一直站在道德的制高點上肆意四面出擊，然而當美國黑人喬治·弗洛伊德被美國白人警察跪死在街頭，進而引發全國抗議活動浪潮時居然被描述為“民主力量的成熟”。如此是非不分、黑白顛倒的言行，用我們國內某些可愛的公知的話形容，就是“將白事辦成紅事”的節奏。

有圖有真相的事實，全世界人民的眾目睽睽之下，蓬佩奧否認不了，居然順坡下驢將壞事變成了好事，是的，白事紅事化，公知們形容的如此貼切，如此通俗易懂，如今再回贈給美國再合適不過了。是非曲直豈容如此？公道人心豈容如此？蓬佩奧先生將原來天蓬元帥豬八戒的一招“倒打一耙”的功夫，修煉的這樣爐火純青，不去西天取經真的是太可惜了。

讓我們再看一下美國的自由女神像：右手高舉象徵自由的火炬，左手捧著刻有1776年7月4日的《獨立宣言》，腳下是打碎的手銬、腳鐐和鎖鏈。她象徵著自由、掙脫暴政的約束，在1886年10月28日落成並揭幕。雕像鍛鐵的內部結構是由後來建造了巴黎埃菲爾鐵塔的古斯塔夫·埃菲爾設計的。自由女神像高46米，加基座為93米，重225噸，是金屬鑄造，置於一座混凝土製的臺基上。自由女神的底座是著名的約瑟夫·普利策籌集10萬美金建成的，底座已成為美國移民史博物館。在花崗岩構築的神像基座上，鐫刻著美國女詩人埃瑪·娜莎羅其（Emma Lazarus）的一首膾炙人口的詩《新巨人》：

"讓那些因為渴望呼吸到自由空氣，而歷經長途跋涉也已疲憊不堪，身無分文的人們，相互依偎著投入我的懷抱吧!我站在金門口，高舉自由的燈火。"

然而從1886年到2020年，134年過去了，甚至在喬治·弗洛伊德痛苦的呢喃“我不能呼吸了”。而在這之前，科比布萊恩在世的時候也在胸前無聲的吶喊著：“我不能呼吸了”，不知道美國黑人們還要持續吶喊多少年？

蓬佩奧的這篇虛偽的小作文告訴他們，還要再吶喊下去，一直吶喊下去，就像馬丁路德金的夢想依舊還是一個遙不可及的夢。那麼回到最初的問題，是聯合國人權理事會的虛偽性還是蓬佩奧先生乃至整個美國都虛偽呢？

或許站在中美之間的旁觀者新加坡是最清楚不過的了，這不新加坡第一夫人的推特讓“嶽不群”原形畢露。