小長假馬上就要來了，豆豆很激動，而且豆豆很激動地問外教Joy：

Do you want a self-driving trip（×）？

你想來個自駕遊嗎？

Joy卻差點笑岔氣

馬上就要清明小長假了，那麼今天我們就來聊聊容易說錯的幾種“旅行” ！

No. 1

自駕 ≠ self-driving

圖片來源於網路

self-driving = 能自己駕駛自己的

只能形容車的自動駕駛。

而強調自己獨立開車，得用這個表達：

self-drive（親自開車的）

可是外國朋友們很少這麼說，他們覺得，開車玩就是在路上，所以他們會直接說：

go on a road trip

比如：

How about a road trip during the mini-break？

小長假去自駕遊怎麼樣？

No. 2

窮遊 ≠ poor trip

圖片來源於網路

形容 人或家庭 時，poor 才表示窮

而形容事物的時候，poor 一般是 “差勁的”

比如：

poor weather （糟糕的天氣）

所以 a poor trip = 差勁的旅行

窮遊=預算有限的旅行，英語一般這麼說：

go on a budget trip （去窮遊），budget【形容詞】：不貴的

travel on a budget （窮遊）；on a budget（預算有限的）

例句：

I‘m going on a budget trip to Thailand。

我準備去泰國窮遊。

I’m traveling on a budget in Thailand。

我正在泰國窮遊。

No. 3

“打卡”用英文怎麼說呢？

圖片來源於網路

過去有“到此一遊”，現在有“打卡”，不打個卡跟沒來過一樣，旅遊景點的打卡，還是從facebook流傳來的呢！

英文這麼說：

check-in【名詞】打卡的行為

check in【動詞】打卡的動作

類似酒店入住或登機的check in，來露個臉，報個道，登個記。

例句 ：

Do you know where the hottest check-in places are in Beijing？

你知道北京最火的打卡地都是哪兒嗎？

I just checked in at the Forbidden City。

我剛剛在故宮打卡了。

Where was his last check-in？

他上一次打卡在哪裡？

No. 4

其他常見的旅行方式

圖片來源於網路

其他幾種常見的旅行方式，我選出最好記的英文列出來了，鐺鐺鐺鐺~~

【自由行】DIY tour

【跟團遊】group tour

【定製遊】custom tour （ custom：定製的）

【民宿】B&B（bed and breakfast）

小夥伴們瞭解到了嗎？哈哈，小長假，你們準備去哪裡玩呢？準備透過什麼方式去呢？咱們組隊呀，哈哈