張尚書
張尚書是冀州人，家裡很富，進士出身，屢次升遷官至要職。年老辭官後，回到鄉下。某天晚上，餵馬人看到一頭小牛犢偷吃馬料，就追逐用棍子打。只見一道白光直奔府門，小牛不見了蹤影，而大門關閉如初。
第二天，張尚書病了，身上疼了好幾天。其間他拄著柺杖出來，問餵馬人：“幾天前的夜裡你看到了什麼？”餵馬人說：“看到一頭小牛偷吃馬料，我打它，變成白光跑了。”尚書說：“以後要是再看到，不要打。”餵馬人很疑惑。
一年多後，張尚書病重，餵馬人看到一頭小牛犢從府門出來，他追著去看，小牛不見了。接著就聽到院子裡傳來哭聲，原來張尚書去世了。
【原文】張尚書存，冀州人，家富於財，策進士第，累歷臺省館閣清要之職。致政，歸鄉閭。一夕，圉人見一犢盜食馬粟，逐而捶之，但見白光奔宅門，遂失之，門閉如故。
翌日，張病，肌骨痛者數日。間策杖詣馬廄，問圉人云：“旬日前夜見何物？”圉人曰：“見一犢竊啖馬粟，擊之，化為白光而去。”張曰：“後或見，不可擊也。”圉人頗疑之。歲餘病亟，閽者見一犢自宅門出，追視，乃不見。俄聞宅中哭，乃尚書卒也。（朱左藏允中言。）
康定民
康定軍沒成立的時候，古城的城牆殘缺，經常有人爬進爬出。城裡有個王某，和城外某村民是兒女親家。
景佑五年秋天，王某的親家娶兒媳婦，王某去喝喜酒。到了半夜，兩個親家吵了起來，王某生氣了，就在廚房中找了根三四尺長的棍子防身，走夜路回家。
當時月色朦朧，走了二三里，快到古城了，路上出現一個十多歲的小孩兒。上來拉著王某的衣襟哭個不停。問他家在哪裡，也不回答。王某用力掰開小孩的手繼續走，那孩子又追上來。王某有些心慌，掄起棒子一揮，孩子倒地沒了聲息。王某心想：“壞了！打死了人了！”怕人看到，急忙跑開，從城牆坍塌處爬過去，進了城裡。
第二天，王某不敢出門，躲在家裡聽風聲。到了中午也沒聽到有案件發生，就出門探聽。街上沒人議論這件事。他就順著原路出城，看到昨夜經過的地方有塊腐朽的棺材板，三尺多長，中間被棒子打折了一點。那裡的路旁是座兩三丈高的土坎，經常有人把死去的孩童埋在那。應該是鬼魂憑藉在棺材板上作祟。
【原文】康定軍未建時，古城卑缺，人得而逾。有邑居王某，與北郊村民聯親。景佑五年秋，村民為子娶婦，王赴其花燭。中夜，二姻家交爭紛然，王不喜，遂於廚中的爨餘柴枝長三四尺，持之以歸。時月色微明，行二三里，過古城，道有小兒，約十數歲，遽來持王衣裾啼哭不已。問其家，亦不答。乃力解其手。
未數步，又來相逐，遂以所持柴枝擊之，即仆地，不聞鼻息。王默唸曰：“兒定死。”大懼，又慮路人見而跡露，乃疾走，逾毀垣而入。
翌日，不敢出門，恐官捕殺人者。日既高，不得，出里巷伺探訊息，寂爾不聞。遂由舊路覆其事，惟見一朽腐棺板，長三尺餘，中微骨折，尚有火煤之跡。其古道左右皆土崖，高五六仞，居民多穴之以瘞小兒。蓋遊鬼憑而為變耳。
寇侍禁
寇侍禁曾經做三司大將，和同僚李某一起去廣信軍辦公事。回來的時候住在定州永樂驛站的大堂裡。當時非常冷，他們點上燈，弄了火盆，坐在旁邊烤火。
二更時分，李某先上床睡了。寇侍禁聽到屋後傳來呦呦的聲音，好像有小豬兒在那追逐。起初，他也沒在意。不一會兒，門轟的的一聲敞開，一個二尺多高的老太太走進來。老太太蓬散著頭髮，佝僂著腰，靠近燈前吹燈。火苗先是變成綠色，接著就熄滅了。
寇侍禁大驚之下，摸了根棍子打去。老太太向門外跑，他在後追趕，門不知道什麼時候關上了。寇侍禁的臉撞在門上，跌倒在地。他馬上站起，開啟門來到前廳。前廳裡有道屏風，黑暗中他的頭又撞到了屏風，再次跌倒。
他大喊，驛站的小吏和僕役帶著燈籠趕來，只見寇侍禁頭破血流，燈架也折斷了，但門是關著的。李某用被子蒙著腦袋趴在床下。
詢問驛站小吏，小吏說：“曾經看到過這個老太太從屋後一個小洞出來。”這件事是寇侍禁自己對人說的。
【原文】寇侍禁立，嘗為三司大將，與同列李某者，皇佑中部督香藥往廣信軍。納畢回京，宿於定州永樂驛之堂。時苦寒，乃熾炭炷燈，擁爐而坐。夜將二鼓，李某先寢。堂後呦呦然如小豚相逐，亦不以為異。俄頃，門轟然大辟，一媼長二尺許，蓬傴僂而前，以口噓燈，焰碧而將滅。寇大驚，以杖擊之。
媼走，寇逐之，顙抵門扉，偃仆於地。即開堂之前門，將走外廳，呼其從者，忘廳後之有屏也，頭又觸之而踣，因大呼。驛吏與僕廝秉火而至，見寇顙破血流，燈檠且折，門閉如故。李以被蒙首伏床下。詢之驛吏，雲：“嘗有斯祆出自堂後右城小穴中。”寇自說如此耳。
戲虐真死
聽說有個太學生（官學的最高學府，即國子監的俗稱，學員由各級地方政府推薦，見習後有補小官的資格），在官學讀書時，某個白天睡了一覺。同學們和他開玩笑，用白紙寫了一個他的靈位放在桌子上。又擺上香燭。然後關上門都出去，躲在外邊看他的反應。
這個學生醒來後，擦擦眼睛，大驚失色的說：“我死了呀！”然後就痛哭流涕，又回到床上躺下。好久不見他起來，大家進去一看，真死了。開玩笑的諸人急忙把牌位等收拾起來，隱瞞了開玩笑這件事。猜測這個學生因為太吃驚被嚇死了。
【原文】聞有太學生。在學舍讀書。偶晝寢。同輩戲以白紙書其姓字為靈位。設於桌上。更置楮帛香燭於前。反閉其門。而從外窺伺之。生既寤。拭目熟視。大驚雲。我豈死耶。遂嗚咽流涕。乃復就寢。久之不起。入戶視之。則真死矣。急輟戲具而諱其事。豈此生因疑駭喪其神魂平。