TutorABC英語課堂:復仇者聯盟4終局之戰經典臺詞(中英文對照)

復仇者聯盟4:終局之戰的劇情和人物的命運牽動著無數影迷的心,電影上映之後,賺足了票房和口碑,在中國首映當日票房就達到8億,豆瓣評分一度高達9。2,其中不乏各種感人的劇情與臺詞,鋼鐵俠在復仇者聯盟4經典臺詞“I love you three thousand。”(我愛你3000遍)更是直接戳中很多人的淚點。下面,讓我們大家一起來看看,有哪些暖心而又燃爆影迷們的復仇者聯盟4經典臺詞吧!

TutorABC英語課堂:復仇者聯盟4終局之戰經典臺詞(中英文對照)

Thanos:I am inevitable.

滅霸:我就是天命。

Iron Man:I am Iron Man. 鋼鐵俠: 我是鋼鐵俠。

TutorABC英語課堂:復仇者聯盟4終局之戰經典臺詞(中英文對照)

面對滅霸(Thanos)的自命非凡,鋼鐵俠再一次說出這句臺詞,想要用自己的鋼鐵之軀去挽救整個宇宙的生命。真是讓人感動的同時又一瞬間感到血液都被點燃!

而美隊也沒有錯過自己一直以來的經典臺詞:

I can do this all day.

(我可以打一整天)

TutorABC英語課堂:復仇者聯盟4終局之戰經典臺詞(中英文對照)

而更加讓人激動人心的臺詞是美隊喊出的:

Captain America:

Avengers, assemble!

(復仇者們,集合!)

每當出現這句經典臺詞之後,我們就知道反攻的時刻已經到來。果然,伴隨著美隊的這一聲吶喊,所有的英雄們集結在一起,在戰場中奮力戰鬥到最後一刻,不管勝利與否。這種戰鬥到死的精神在本部復聯4裡最好的體現,便是多位英雄都說出的這句臺詞:

Whatever it takes.

(不計任何代價)

鋼鐵俠除了錚錚鐵骨,更有柔情的一面,他哄著女兒睡覺的時候,聽到女兒對他說“I love you three thousand。”(我愛你3000遍),還嘚瑟地跑到小辣椒麵前耀武揚威地炫耀,得意地宣稱女兒更愛自己。結局的時候,鋼鐵俠也再次說出了這句經典臺詞,更是觸動了影迷們柔軟的內心。怪不得會有這樣一句臺詞來形容鋼鐵俠託尼史塔克:

Tony Stark has a heart.

(託尼史塔克有一顆溫暖的心。)

有人說,除了看超級英雄們炫酷的戰鬥場面,美隊和鋼鐵俠之間的兄弟情最為打動人心:

Do you trust me? Yes, I do.

(你信任我嗎?當然!)

看似性格與觀念完全不同的兩位英雄,在《復聯3》整整一部中都不曾同框,這一次,他們終於再次站在了一起,可謂是“基情四射”,怎能讓影迷們不為之而感動?

除了這些感人而又熱血的復仇者聯盟4經典臺詞外,還有不乏各種搞笑的臺詞:

行走的“綽號收集器”火箭浣熊Rocky這次又收穫了毛絨玩具和猴子的外號,而樹人格魯特這次也沒有錯過他的必說臺詞,當然也是唯一臺詞:

I am Groot.

我是格魯特。

關於時間穿越,英雄們也皮了一把,吐槽了一下各類經典的時間穿越電影《Back to the Future》(回到未來)、《Star Trek》(星際迷航)、《The Terminator》(終結者)、《Timecop》(時間特警)、《Time after Time》(兩世奇人)和連續被提到兩次的《Hot Tub Time Machine》(熱浴盆時光機)等等。如果對這些科幻片感興趣的話,不如再去補一下劇,說不定會對漫威的時間線有新的認識。

而喜歡挖掘各類彩蛋的影迷們,千萬不要錯過斯坦李老爺子的客串鏡頭,那句“

Make love,not war

”(要愛,不要戰爭)也是當年的一句反戰口號,被放到這部片子裡,是否也是恰如其分呢?

以上覆仇者聯盟4經典臺詞中,是否有一句讓你印象深刻的而久久不能忘懷的呢?