上帝收回了他留在人間的手和左腳。

阿根廷當地時間25日上午，一代球王阿根廷球星馬拉多納在其位於阿根廷蒂格雷的家中突發心臟驟停並去世 （died suffering from a cardiac arrest）。10月30日馬拉多納剛剛度過60歲生日。

阿根廷足協主席塔皮亞透過社交媒體官方賬號發文，對傳奇球星馬拉多納去世深表哀悼。並表示：馬拉多納將永遠活在我們心中。

阿根廷總統府也釋出公告，因馬拉多納去世，即日起阿根廷全國進入為期三天的哀悼期。阿根廷總統費爾南德斯將暫停明後兩天（26日、27日）所有公務活動。

全世界的球迷在哭泣，用不同方式悼念心中永遠的偶像和英雄。

馬拉多納是全能型選手，他可以踢前場所有位置，包括前腰，左右邊路（是的，你沒看錯，右路也行），乃至前鋒。他的小範圍控球和帶球跑動能力，世界超一流。馬拉多納擁有極粗壯的小腿，這使得他能夠在頻頻遭受超規格侵犯的情況下，保證平衡和技術發揮。他的持續作戰能力令人驚訝。馬拉多納體能極強。他會積極防守到兩個邊路及禁區前沿的。他的發揮，會提升隊友的表現。

馬拉多納身上，具有潘帕斯一代的特殊風範。他是特殊環境下成長起來的特殊人物。不畏強權，從不氣餒。屢屢倒下，屢屢站起。這種逆境之中不放棄的精神，幫助他在1986年世界盃、在那不勒斯，取得了別人不可能取得的成功。

馬拉多納在電視轉播流行之時，真正做到了“獨步天下”，將足球這項運動的“個人英雄主義”發揮到了極致，由此也引來眾多球迷的追捧。馬拉多納將會一直處於足球這項運動的金字塔尖，無人能及。

今天，我們就以英語說足球的方式對一代球王表示哀悼和紀念！

球神 football god

球王 football king

足球傳奇人物 football legend

臭名昭著的上帝之手 the infamous "Hand of God" goal

倒掛金鉤 bicycle kick

倒掛金鉤

點球 penalty kick

點球大戰 penalty shootouts

定位球 place kick

角球 corner kick

帽子戲法 hat-trick

任意球 free kick

世紀進球 Goal of the Century

手球 handball

頭球 header

烏龍球 own goal

即時回放 instant replay

鷹眼 Hawkeye

判進球無效 disallow a goal

判進球有效 allow a goal to stand

假摔 dive； simulation

越位 offside

擲界外球 throw-in

組織進攻的隊員 playmaker

掛靴 hang up one‘s boots

作為史上最偉大的足球運動員之一，馬拉多納以出色表現帶領國家隊贏得1986年世界盃後，他的名字在阿根廷

家喻戶曉

。

Regarded as one of the greatest players inhistory of the game，

Maradona became a household name

after inspiring his country to World Cup glory in 1986。

在1977到1994年間，馬拉多納

代表阿根廷隊出戰91次

，在國際比賽中打進34粒入球。

Maradona

won 91 caps for Argentina

between 1977 and 1994， scoring 34 goals at international level。

圖片來自網路

——- END ——-