雙語閱讀|託利莫爾森林公園,英國北愛爾蘭

雙語閱讀|託利莫爾森林公園,英國北愛爾蘭

This autumnal scene can be found in Tollymore Forest Park in County Down, the first state forest park in Northern Ireland。

這樣的秋色你可以在位於唐郡的託利莫爾森林公園找到,這是北愛爾蘭的第一個州立森林公園。

雙語閱讀|託利莫爾森林公園,英國北愛爾蘭

Rising out of the rocks, Foley’s Bridge is one of 16 bridges that span the Shimna River as it flows through this romantic landscape at the foot of the Mourne Mountains。

弗利橋似從岩石中出生一般,是橫跨希姆納河的16座橋之一,它從莫恩山腳下這片浪漫的地方流經而過。

雙語閱讀|託利莫爾森林公園,英國北愛爾蘭

雙語閱讀|託利莫爾森林公園,英國北愛爾蘭

雙語閱讀|託利莫爾森林公園,英國北愛爾蘭

雙語閱讀|託利莫爾森林公園,英國北愛爾蘭

Humpback bridges like this one were a popular feature in landscape parks of the late 18th century, with round arches designed to be particularly picturesque。

像這樣的座頭背橋是18世紀晚期景觀公園設計的一個流行特色,圓形拱門的設計是一道獨特的風景線。

圖文來自於網際網路,中文為原創翻譯,轉載請註明出處,請勿用作其它用途,如侵權請聯絡刪除。