大家都知道這個英文單詞 ‘apple’ 的意思是蘋果，俗語說一天一蘋果，醫生遠離我。蘋果 apple 這英文單詞中蘊含著豐富有趣的意思，今天我們就來學一些有關 ‘apple’ 的英文俚語表達吧！

1。 the apple of one‘s eye

字面意思是“某人眼中的蘋果”，但實際上是指“掌上明珠”“某人極為珍愛的人或物”

例句：

You’re the apple of my eye。

你是我眼中的唯一。

2。 a rotten apple

rotten 形容詞，（尤指食物、樹木等）腐爛的，腐朽的意思。字面意思是“壞蘋果”“腐爛的蘋果”，其實在口語中意思就是“壞傢伙”的意思，引申義是：“帶來惡劣影響的人”“害群之馬”。

例句：

There always is a rotten apple to spoil it for the rest of us。

總有一個害群之馬壞了我們其他人的好事。

3。 the Big Apple

大家想想 the Big Apple，指代的意思是“大蘋果”的意思嗎？直接翻譯過來確實是“大蘋果”的意思。但，它還可以代指一個城市，美國的紐約市經濟發達，很多年輕人也向往著到美國紐約工作，很多人把它比喻為一個大蘋果，人人都想吃上一口，因此紐約市也被稱為 the Big Apple 大蘋果，指代的就是美國的“紐約市”。

例句：

We spent the weekend in the Big Apple。

我們在紐約度過了週末。

好啦，今天的小課堂就到這裡啦！我們明天再見！