不知名才子寫給妻子一句話,僅9字卻是最深情表白,蘇軾大加讚賞

若說最深情的古詩文,你可能會想到“一日不見兮,思之如狂”;或者“死生契闊,與子成說;執子之手,與子偕老”;或者“衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴”等等。但我卻說是這句“陌上花開,可緩緩歸矣”,因為它背後是一個動人的愛情故事。

不知名才子寫給妻子一句話,僅9字卻是最深情表白,蘇軾大加讚賞

的時代,吳越國簡直就是那個亂世的桃花源。後來,錢鏐順應時勢納土歸宋,免去百姓戰亂之苦。宋太祖趙匡胤為了表示感謝,編纂《百家姓》時,就讓錢姓排在趙姓後面,於是《百家姓》裡有了趙錢孫李。而且,錢鏐去世,大宋帝國休朝七日,並賜其諡號為“武肅”,以表彰他的功績。

不知名才子寫給妻子一句話,僅9字卻是最深情表白,蘇軾大加讚賞

氏王妃又回了孃家,錢鏐留在杭州料理政事。時值春天,西湖岸邊桃紅柳綠,爭奇鬥豔,想起遲遲未歸的妻子,錢鏐不由得心生思念。於是,他提筆寫信來給王妃,其中一句就是“陌上花開,可緩緩歸矣”。這個故事就收錄在《歷代名人短箋》裡,“短箋”,簡訊也,很短的一封信。

我們無需知道錢鏐的信中還寫了些什麼,只這一句,就足夠了。“陌上花開,可緩緩歸矣”,這是最能代表中國人情感的一句話。那這到底是怎樣的一種情感呢?我想起了這樣一個故事。

不知名才子寫給妻子一句話,僅9字卻是最深情表白,蘇軾大加讚賞

講出這樣的話?日本人只需說“今晚月色很好”就OK了。

為什麼說“陌上花開,可緩緩歸矣”,它最能代表中國人的情感?因為它既含蓄又熱烈。錢鏐說,田間小路的花兒都開了,你可以慢慢地回來了。相比於日本人,中國人還會更主動一點。他不是隻說路上的花兒開了,他還有一句自己的希望——你可以慢慢的回來了。雖然他很想念妻子,但卻說你慢慢走啊,其背後的意思就是:你可以看看路邊的花兒。我想,女人聽到這樣的話,一定會瞬間感動。

不知名才子寫給妻子一句話,僅9字卻是最深情表白,蘇軾大加讚賞

錢鏐是一個國王,一名武將,如果想夫人了,他可以派人快馬加鞭接她回來,也可以寫信催她速來。可他卻要她“緩緩歸”,想她快點回來,又很體貼她,又很尊重她,不好意思催促,又提醒她看風景。短短九個字,把他的矛盾心理全部展現。

“陌上花開,可緩緩歸矣”,這句話雖是古文,卻非常好懂。平實樸素,語出天然,沒有華麗辭藻的修飾,卻是深情無限。

錢鏐和夫人育有十三個子女,寫這封信時,它們早已是老夫老妻。多少帝王將相,功成名就後,棄糟糠之妻於下堂,聲色犬馬,小妾成群。曾經的患難與共早就跑到九霄雲外,對結髮妻子以禮相待就是不錯了,還要恩愛如初,那簡直就是異想天開。

論豐功偉績,吳越王錢鏐比不上秦皇漢武,比不上唐宗宋祖,但他卻是最深情的男人,最細膩的男人,古今第一暖男。

不知名才子寫給妻子一句話,僅9字卻是最深情表白,蘇軾大加讚賞

九個字,勝過多少海誓山盟,勝過多少纏綿繾綣,這是最短,卻又是最美的情話,滿含著一個男人對妻子最真切的眷戀。

九個字,溫馨之深,情愫之重,讓戴氏王妃當即落淚。此事傳開,成為一時佳話。後來這段故事被改編成山歌,名字就叫《陌上花》。

清代學者王世禎稱此語“豔稱千古”。大文豪蘇軾謫居杭州時,去九仙山遊玩。聽到人們唱《陌上花》曲,有感於這段故事,寫下了三首《陌上花》。其中最著名的是第一首:

陌上花開蝴蝶飛,江山猶是昔人非。

遺民幾度垂垂老,遊女長歌緩緩歸。

不知名才子寫給妻子一句話,僅9字卻是最深情表白,蘇軾大加讚賞

蘇東坡把這句“陌上花開,可緩緩歸矣”分成兩句,放在詩的首尾,很是匠心。是的,吳越國已逝,錢鏐和戴氏王妃已逝,百姓也逝去,老去。但是,那飽含深情的《陌上花》曲還在流傳,那歌曲背後的故事還在流傳。

陽春時節,陌上百花吐豔,蝴蝶翩飛,江山還是原來的江山,但人已不是舊時的人了。吳越國遺留的百姓已經垂垂老矣,出遊的女孩唱著歌緩緩歸來。

日本著名作家夏目簌石年輕時,曾做過英文教師。有一次,他讓學生把英文l love you(我愛你)譯成日語,學生們都按照字面意思翻譯,可夏目簌石說,不對,日本人怎能

錢鏐的妻子——戴氏本是個農家姑娘,出嫁後跟隨丈夫南征北戰,半輩子擔驚受怕。後來做了王妃,還總是記掛家鄉,每年都回孃家住上一陣子,看望並侍奉雙親。

有一年,戴

錢鏐,五代十國時吳越國的建立者,一個身材魁梧、相貌醜陋的男人。國家面積不大,卻治理的很好。吳越國發展經濟,不參與攻城略地,數十年遠離戰火,百姓生活富裕穩定。在那個“城頭變幻大王旗”