一、註解。

清江一曲：萬物為我；

抱村而流：神來之筆。

江村事事：此時杜甫人到中年，剛剛48歲，將知天命——即將窺得一星半點天地之間的奧秘。

他說生命如長河，自有各曲彎，而他的這一彎，彎在了岷江邊。

堂演江鷗：長夏的江村，草堂的妻兒，身邊的鷗燕，人生的抱負，奮鬥的信念，一件件一樁樁，浮上心頭，一個新的開始，已經到來。

二、翻譯。

清澈的江河曲直之間，環抱處孕育出一座綠洲；江村到了夏天，新安置下來的家，已經完全安定了下來，各項事宜皆成條理，生產生活，總算是到了一個新的開始。

比如：燕子在新建的草堂中安了家，水鳥也在房左江畔處自由嬉戲；

比如：老妻在門口的葡萄架下繪製棋盤，午後十分就能下上一盤解悶，小兒子已經在把細針砸彎，想做個魚鉤準備去釣魚玩。

而作者本人呢，則去尋到些草藥什麼的，熬出來將補身體，相信，很快就能把身體調節好，再開上幾畝田園，確保生活無憂之後，終於可以做些事情了。

三、賞析。

從李白與杜甫在山東相遇，屈指一算，時光已經過去差不多30年了。三十年河東、三十年河西，半生漂泊，兩人早已不再是當初的少年，各種經歷，在杜甫的心中依然燃燒著最初的夢想。

生存與生活，生產與理念，報國和安家，文筆與情感，思想和現實，都趨於成熟之際，作為一名唐代的新媒體、自媒體大V，從政府僱員到自由職業者的身份的變遷，杜甫其實是在這首詩裡展示著，他所想要的幸福的模樣。

後來，費孝通先生把自己的社會調研冊子取名為江村，可見，他也是讀懂了這首詩的讀者之一。