李煜

秦樓不見吹簫女，空餘上苑風光。

粉英含蕊自低昂，東風惱我，才發一衿香。

瓊窗夢醒留殘月，當年得恨何長。

碧闌干外映垂楊，暫時想見，如夢懶思量。

沒有像秦穆公女那樣的美人，有皇家上苑的美好景色，也是空的了。那些花開得如此美，瓣是粉紅的，蕊是金黃的，可是隻有它們自己或低或昂，沒人能和我去欣賞。也許東風不高興我，所以才使那些花開了一半。我長日思念，百無聊賴，倚窗獨睏倦後昏然入睡，一覺醒來夕陽已西下。在夢中夢見了當年的歡愛之情，而夢醒後一切都是空的了，這恨該是何等長久啊！往年兩人曾一起在垂楊處依戀相愛，而如今都看不到了。我和她相處只是暫時的，真是很短，和夢一樣，還是懶於再想那些事了。

《菩薩蠻·小山重疊金明滅》

溫庭筠

小山重疊金明滅，鬢雲欲度香腮雪。

懶起畫蛾眉，弄妝梳洗遲。

照花前後鏡，花面交相映。

新帖繡羅襦，雙雙金鷓鴣。

眉妝漫染，疊蓋了部分額黃，鬢邊髮絲飄過。潔白的香腮似雪，懶得起來，畫一畫蛾眉，整一整衣裳，梳洗打扮，慢吞吞，意遲遲。照一照新插的花朵，對了前鏡，又對後鏡，紅花與容顏，交相輝映，剛穿上的綾羅裙襦，繡著一雙雙的金鷓鴣。

《採桑子·寶釵樓上妝梳晚》

陸游

寶釵樓上妝梳晚，懶上鞦韆。

閒撥沈煙。金縷衣寬睡髻偏。

鱗鴻不寄遼東信，又是經年。

彈淚花前。愁入春風十四弦。

女子在閨閣梳妝打扮後，慵懶地盪鞦韆。悠閒地撥弄沉香，花冠不整，衣寬髻偏。沒有遠方情人的書信寄來，而且多年如此。花前揮淚，思緒纏綿盡傾訴給十四弦。

《離思》

元稹

曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。

取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。

曾經到臨過滄海，別處的水就不足為顧；除了巫山，別處的雲便不稱其為雲。倉促地由花叢中走過，懶得回頭顧盼；這緣由，一半是因為修道人的清心寡慾，一半是因為曾經擁有過的你。

《南鄉子·畫鴨懶薰香》

晏幾道

畫鴨懶薰香，繡茵猶展舊鴛鴦。

不似同衾愁易曉，空床。細剔銀燈怨漏長。

幾夜月波涼，夢魂隨月到蘭房。

殘睡覺來人又遠，難忘。便是無情也斷腸。

這一首，離別相思之詞。採取華麗字眼，描寫居室、器物，用以襯托主人公的身份與生活。上片用比喻和對照的手法展現女主人別後獨處的孤寂與惆悵。畫爐懶得冒煙，只透著一股冷清之氣；繡被上還是那一對鴛鴦，但人已是孤孤單單的了。

當初歡樂時，覺得夜短，只怨天光易曉；如今獨臥空床，細挑銀燈，卻難以熬到天亮。下片開拓出一個夢中境界，筆法可謂奇詭。日有所思，夜有所夢。思念的人果然在夢中出現了。可惜夢中歡會仍然短暫，“殘睡覺來人又遠”，只是迷糊了一小會兒，就做了個美夢，覺兒小，夢也短，一睜眼，那人又走遠額。然而，儘管只是夢中倉促一晤，也足以令人難以忘懷，此情此景，無情之人也得斷腸。何況我輩多情之人乎？