【白羊座】譯者：@c4ndy

羊羊，最後，即將到來的4週會給你帶來額外的能量、強大的個人魅力和領導才能。走出去，開始做點什麼。（記住，在整個21年裡，不管你為任何目的發起、建立、加入或形成一個社團：政治、冥想、爬山……你將——也許在未來幾十年裡——有所收穫。）直到4月中旬，其他人會被你吸引。你活躍、不安、健談，隨時可以說服任何人任何事。（本週和下週，秘密也會圍繞著你。）

儘管你剛剛開始了一個充滿活力的月份，週日到週二下午（太平洋時間）促使你去休息（以及家庭、家人、花園、修理等等），幾乎完美的時機，因為本週早期的深度休息可以讓你在接下來的四周充滿活力。大可放鬆、裝修和維護，一切順利。

從週二下午到週四傍晚，浪漫情緣突飛猛進。避免在週二爭吵（儘管接下來可能是“和好吧”）。週三/週四，你會遇到“嚴肅愛情”前景。週四晚上到週六解決雜務。理智衣食。如果要購買機器，請在太平洋時間週六上午10點到下午4點之間（歐洲時間下午6點到7點開始，中國時間週日凌晨2點開始）。沒那麼好的（但在高效能方面表現優異，比如賽車）：週五上午11點前。

【金牛座】譯者：@孤雁雲集

金牛們，未來的四周，你會渴望尋找安寧：從人群中抽身，思索並計劃，尋求建議（明年一月之前雙子座都是不錯的求助物件），心中要存有仁愛寬容，注重精神層面的發展。這樣的狀態會令你感到喜樂，甚至會有收益感。要記得，整個2021，你的主要關注領域集中在事業和個人狀態上。從現在直到下週，浪漫與金錢相關的願望將有機會實現，不過依舊如上一週一樣，如果不停止消費和購物的話，財富便只是路過而已。

跑腿的差事、溝通交流、旅行與案頭工作，這類事情會充斥周天至週二中午剛過這段時間。這是段不錯且輕鬆的時間段，但週二的時候，你可能會面對團隊的疏離，以及微妙卻深刻的反對意見。所以從週二晚上到週四近午夜時分，還是要多多休息，將自己的注意力轉向家庭與母性，以之滋潤你的安全感。週二晚上儘可能規避爭論。週三，要接納他人的遲滯；在黃昏左右，展現自己堅實可靠的一面吧。

從週四晚間到週六一整天，關於浪漫的觀念會讓你露出心不在焉的微笑。你會有美的想象，創造力非常活躍。週五晚上避免衝突（可能會開啟一整個晚上的爭吵）。週六的時候，會有一個連結的契機，告訴你誰才是你真正的朋友和伴侶。

【雙子座】譯者：@minki的一些事一些情

雙子們，從現在到4月底，快樂與你相伴。你的人氣已經上升了——邀請別人或者接受別人的邀請。你也許會在一個團體的情境中遇到愛情。你的事業仍然受制於大量的交談，或者說僅僅是你很忙碌，因為你的工作涉及很多交談以及長途跋涉。記住，在2021年整整一年裡，你“重大的突破”在於深刻的事物：高等學習、出版、遠行、法律等等。

從週日到週二下午三點（太平洋夏令時），追求金錢（以及購物）的目標——好運氣與你相隨，但是如果週二有被反對的傾向，就後撤吧。某一古老、傳統的智慧（或者一本舊書）也許“引領你走向正確的方向”。差事、拜訪、旅途、交流以及文書充滿週二下午到週四傍晚這時間段。週二晚上，注意自己的行為或者（對上級）憤怒的反應。週三，保持耐心。

從週四晚上到週六，迴歸家庭、家人、大自然、安全領域、食物以及放鬆。大多數事情都很順利，但是再次強調，週五傍晚要避免衝突。週六向你展示如何解決工作/健康問題。

【巨蟹座】譯者：@我是幸運鵝啊

巨蟹們，四月底之前工作、與有權勢的人的交際以及世俗的地位都是你的主要關注點。你只需要保持你的雄心壯志、努力工作、展示技能，你的上級會很喜歡你。可能會有其他人想把你推入管理層（不要反對）。交流會給你帶來靈感，在4月23日之前，避免接觸暴力的人。記住，21年你主要的“幸運”在於財務、投資、性、生活方式的改變、懷孕和醫療。

你的能量、魅力、影響力和效率從週日清晨上升直到週二下午。（週二需要小心駕駛，避免使用“太勇敢”等尖銳的字眼。） 週二下午到週四追逐金錢，買便宜貨，（如果你是單身）可以給某人一個性感的擁抱。週三你需要凡事慢一點。

週四是跑腿、朋友、旅行、交流和文書工作的日子，大多數事情都很順利。再次強調，週五避免衝突。週六的愛是淡淡的，但深沉的！

【獅子座】譯者：@隱風挽枝

小獅子們，現在起到四月末尾主要的內容就是長途旅行、智慧、出版、文化傳統和宗教儀式、資料、科學，還有愛。最後這個可能是你心上的頭等大事，金星也在代表這些事物的宮位，射出小小的丘位元金箭，接下來的幾周你的人氣驟升，尤其是在男性之中。和人們的討論可能會圍繞秘密、X誘惑、經濟行為展開。記住，今年你的主要“運氣來源”在於他人，在於構建夥伴關係/共同利益。

放低你的身段，避免扎堆和競爭；可以冥想，做計劃，週日到週二下午（PDT）輕鬆友愛樂於助人，週二上午會有一點點不安。這天下午到週四傍晚，提升你的能量、魅力和效率到一個堅實的高度！避免在週二晚上發生爭執，並在週三早上磨練耐心，除非這段時間沒啥事兒，開始一個重要專案。

追逐金錢，週四晚上到週六跟人討價還價，一個肉體上的吸引可能會出現，週五晚上不要發生衝突，週六會給你的工作或家庭問題一個解決方案。

【處女座】譯者：@Zakia扎基婭

人生中更加深層和神秘的面向在接下來的4個星期浮出水面，處女座。性、懷孕、性吸引力、大筆財務、研究、醫療及生活方式上的選擇、承諾及後果充斥著這段時光。4月14日前，這些領域都受到眷顧，在這些方面的投入也會有所收穫。你的潛意識會變得明顯，直覺力也更強——留意。上司依舊喜怒無常，但也會為你帶來新的機會。（特別是涉及研究、平等及相關領域的機會。）和配偶、伴侶、其他人聊聊——誠實、友善一些。

週日黎明至週二下午三四點可能會夢想成真。你的人氣、快樂、樂觀及挑逗勁兒上升。單身的處女座可能會遭遇一個有發展潛質的人（特別是週一晚上）。和朋友相處。但週二下午至週四剛進入夜晚的時候獨處一下。冥想、計劃、觀察你的靈魂和做過的事情。做做好事。處理和政府以及“總公司”相關的事情。週二傍晚避免爭執（大概是跟事業、地位相關的），等待適合你的時機在週三早晨到來，以解決醫療、工作、機械相關事宜。

你的能量、美麗及決心在週四晚至週六期間迴歸。週五傍晚，避免爭執（性、錢、職位相關）。週六甜美和睦！

【天秤座】譯者：@館阿龜

天秤們，今年最重要的四周之一就在你面前。重點在夥伴關係、愛、婚姻、探索、新視野、機會、公共事務，以及搬遷的可能。有些人想要你——過去幾周對方可能已經大方表示了。無論如何，現在到4月23日給你的9宮帶來機會——婚禮、長途旅行、法律協議（或爭吵）、愛、出版、媒體……一個雙子座或者白羊座（或者水瓶座）可能與此有關。

記住，你今年主要的好運在感情、創造性或者投機專案、運動/遊戲、教育孩子、美及享受。在下週，還可以帶來婚姻，尤其是如果你在國外出生。

週日黎明到週二下午要有點野心。老闆們都知道。大部分都很好，但是週二不要尋求錢/升職。週中會有——願望實現、愛、調情、積極、社交愉悅。出去玩！週二下午一定要避開爭議，週三早上耐心點。週四晚上8：30左右後撤、休息、沉思——直到週六。有慈善心一些。與政府打交道。週五下午避免爭執。週六下午有獎金。

【天蠍座】譯者：@肉包好吃w

天蠍座，你未來的一個月的重點會有關工作和每日的健康。吃、穿、鍛鍊、睡覺都要理性一些。一直到4月23日，有些人的工作會有財務上或其他的機會。交談會主要集中在浪漫、孩子或者一個有創造性的專案上。浪漫和性會在一起融合得非常容易。記得，2021年最重要的大運，會是在房地產、家、家庭上。

週日，你的心情會溫潤、包容。一切都不錯，但週二早晨要耐心一點，週二下午要小心謹慎一些（不要說錯話，尤其是討好別人的時候）。週中，你要雄心勃勃，展示你的技能，和老闆、貴賓互動。週三早晨要耐心一些。除此以外都還不錯，你會成功的！

週四晚上到週六，你的願望會實現。你的樂觀和受歡迎的程度將要上升，社交的樂趣會迸發，有好的浪漫也是極有可能的。其他人可能要想“與你合作”，尤其是在週六下午。稍微早一些的時候，也就是說週五下午、晚上的時候，要小心迴避衝突。

【射手座】譯者：@bklshfsxloal81

天，多麼甜蜜的戀愛啊！未來一週的重心在於愛、創造力、自我表達、幼兒教育、樂趣、美、愉悅、體育/遊戲、投機冒險。4月23日之前，你們的情愛關係會相當火辣激烈，它和愛（或恨）是緊密相連的。現在或不久之後，你可能要與一位戀人結婚。（但首先你們得接納對方。）4月初之前，會有大量圍繞住所、家庭、安保或銷售區域的商討。

週日黎明到週二下午，生活中的秘密將浮現。你的潛意識、直覺會顯著增強。這段時間利於投資（尤其是針對住所）、調查和做出關於未來的決策。週二請保持謹慎，一點小分歧（關於錢、安全感或性？）可能演變成不可收拾的爭吵。

週中會產生一種柔和的、明智的心境，同理心，很可能還有愛。週三早晨請小心一點，耐心應對各種干擾。（太平洋夏令時）週四凌晨可能會出現一個結婚暗示。週四晚上到週六，重心轉移到工作上。週五中午（工作革新）和週六下午（獎金）請努力工作，展示你的才能，提出規劃。這是相當不錯的一週，答案多過問題。

【魔羯座】譯者：@這是北什

未來1個月，焦點集中在家庭、自然、園藝、重新整理環境、裝潢以及放鬆——就讓它成為一場短暫的休息吧。現在到4月，你可能要結束（或者想要結束）一份工作或任務。不要衝動：計劃，然後行動。到四月底，你的工作變得困難且緊張。溝通和旅行，尤其是離家近的地方的，會迅速且頻繁。同事們可愛而親切。

週日早上到週二中午，你面臨著人際關係問題。是好的方面的，所以期待更多的和諧和喜愛——以及機會——比困難更多。這些最後結束語週二，這天早上你需要耐心，晚上需要一些交際手段（或者單純避免矛盾）。

這週中，週二下午到週四晚上，注重一些秘密資訊、調查、問題、大型金融事件、醫療以及生活方式的決定。週三早上會有些障礙，但是剩下的這段時間非常有成效（嘗試一些小發明）。一種智慧、溫柔的情緒在週四晚上到週六的時候包圍著你。重申一遍，週五晚上要避免衝突。週六將以一些希望結束——而其中一個可能被允許。

【水瓶座】譯者：@時光且短我心且長

親愛的水瓶座，可以預見到未來這個月很忙，但都不算什麼重要的事兒。大多數情況下，你的時間被電話與郵件、雜事與拜訪以及一堆文書工作填滿了。事實上，這所有的交流方面的行為會產生一個你非常想要的結果：愛情。在4月23日之前，你的愛情宮一直呈現燎原之勢，而引發這態勢的星星之火來自於交流與短途旅行。很明顯，你可能會在旅途中遇到那位愛人，或者諸如此類的人。交流現在是深情而寬容的，即便是面對陌生人。

在4月初之前，金錢是值得討論的。各類溝通交流為你增添履歷。謹記，2021年對你來說極為好運，適合展示你自己甚至是名氣之年。

週日黎明至週二下午，處理雜事。吃穿要注意。週日下午及週一這段時間利於購買工具、機器。

週中帶來了人際關係、機遇、新視野及搬遷的想法。週二要小心，此時金錢與愛情並不和諧。可能會有口角。週三早上也要保持耐心。但在此之後，所有方面都可以伴隨著合作、愛情等等推進。

週四晚上至週六，生命中秘密的一面打開了。財務、性衝動、間諜/研究，這些登上臺面。這段時間對於行動及收集回報來說很艱難，但週五早上利於你自己和家庭。週六下午/晚上將你的思維開啟，面向透過管理來提升的想法；抑或是幕後工作的好處。

【雙魚座】譯者：@山師傅1019

雙魚座，在接下來的四周裡，你的重點會落在金錢和財產上。你依然相當走運並且精力充沛。會有很多關於你的討論，你的前景或者你的一段關係。你的家/家族狀況可能會激怒你；如果確實如此，在家庭事務上的一點點投資和努力將會幫助你消解憤怒，還會改進你居住的地方。直到4月23日，都是好時機。努力賺錢，搶購物美價廉的商品——直到4月中旬，你在這一領域都是幸運的。

週日黎明到週二下午，浪漫在召喚。如果如此，請在週二前接受邀請，因為週二這天會有一些疏離或者挑戰，然後稍晚，一次潛在的爭吵可能發生在你家中。創造性的、體育以及投機性活動也會取得成功。週中（週二下午到週四晚間），用來處理家務。合理飲食，得體穿衣。週三早上，需要關心和耐心，但是另一方面這也是一段幸運、具有開拓精神的時期。能成事！

從週四晚上到週六，充滿了人際關係、嶄新視野、搬遷、公共關係、機會、潛在敵人等這些領域的事宜。再者，週五晚上，可能會產生摩擦；處理問題時老練一點。週六擁有潛在的吸引力、愛，或許能配對成功。

更多精彩內容，敬請關注“

星座與占星

”公眾號。