還在說中式英語嗎?3個方法提高你的英語邏輯思考能力

還在說中式英語嗎?3個方法提高你的英語邏輯思考能力

如何用英語的邏輯去思考,是很多英語學習者會遇到的問題,尤其是在口語方面,因為在講英語的時候,沒有辦法用英語思考,就會花很久的時間去找正確的英文單詞和句子。然後硬生生的把中文翻譯成英文

"How go toilet ? I need pee."

還在說中式英語嗎?3個方法提高你的英語邏輯思考能力

這樣,就會讓你英語的速度和準確度都大打折扣,所以,如果口語訓練自己用英語思考的話,就會大大提升英語的流利度。

那麼,如何培養你的英語邏輯思考能力呢?

還在說中式英語嗎?3個方法提高你的英語邏輯思考能力

單詞反射:就是你看到一個東西就馬上反應出來他的英語是什麼。

對於並沒有處在一個英語環境中的我們來說,就需要刻意的去創造這種訓練英語的聯想方法,就好像小嬰兒在牙牙學語時期,他的父母也會這樣教他:“這個叫車車,那個是蛋糕”

舉例:你的房間裡面有些什麼?computer、table、bed、unicorn、book……然後,可以進一步的表述自己的狀態或者環境:sad、mad、glad、sunny、tidy……

在做這種練習的時候,也可以變成一個完整的短句:“that‘s a dog或者I’m talking、she‘s filming、

這種聯絡的結果是:第一你可以直接說出來英語、第二你想不起來或者你根本不知道;如果是第二種,那麼就可以馬上查一下並且反覆練習,畢竟現在手機翻譯這麼方便。

還在說中式英語嗎?3個方法提高你的英語邏輯思考能力

這個聯想會讓你對實際物品或者抽象概念轉換成英語更加的順暢,進而變成一種自然而然的反應。

短語區塊:這個在語言學中稱為chunking,也就是區塊化,就是把一個片語作為一個有含義的區塊,而不是一個個的單詞,

這個在上一篇的怎樣背單詞裡面有說明過:

collocations慣用法

。單詞與單詞之間是有相當密切的關係,每個單子都有它的word family,我們要知道在英語中慣用的搭配是怎麼樣的。

比如:do exercise 而不是 make exercise,arrive at而不是arrive to。還有,我們知道中文“事實上”是 as a matter or fact,當你知道這個短語的時候,就會自然的反應出來。

再如:

make yourself at home

,不要去分析這一個個的單詞,是“讓你自己在家”的意思嗎?這短語代表的就是“

不要客氣,不要拘束”

的意思。

collocations的訓練方式就是要多看多學,從大量的閱讀和大量的聽力來培養感覺

。當下一次聽到一個常用的短語,就一次性打包帶回家慢慢背就好了。

還在說中式英語嗎?3個方法提高你的英語邏輯思考能力

不過,這個會遇到兩個問題:一個是當你知道中文的時候,不知道正確對應的英語片語是什麼。這個就要靠背了,另一個就是一個片語只能表達一個意思,無法有彈性的創造其他的含義。

所以就有句子代換的方法:

這個需要了解基本的語法結構,透過代換不同的句子成分來創造不同的語意。

英語的詞性很明確,各詞性應該擺在什麼位置,也很規律,

所以瞭解句子架構,就能不斷的延伸句子。

例子:I want to 是加動詞的,就可以延伸出I want to talk you/I want to teach you English等等。

除了替換片語,也可以替換整個句子。

比如:how to think in English

這個句子可以看成是一個名詞

,所以可以放在任何名詞的位置,那麼I need to learn this 就可以變成I need to learn how to think in English。

這種方式是最多變化的,那前提是要了解基本的語法結構,再代入進去合適短語或者句子。

還在說中式英語嗎?3個方法提高你的英語邏輯思考能力

另外還有一個小方法可以做的是

try to put it in other words

,就是把同樣的意思,試著用不同的方式來表達。

如果你真的用這些方法來練習,就會發現每一天都在強迫自己使用英語,漸漸的就會養成英語思考的習慣了。但事實上

what it all comes down to

就是你願不願意花時間去做英語思考,沒有任何人可以幫你思考,只有自己可以哦。

So, after all this ,start thinking in English today。

還在說中式英語嗎?3個方法提高你的英語邏輯思考能力