一入外企誤終身，從此掉進英語坑。不管老鳥還是小白，進了外企，英語就成了我們的鎧甲，也成了我們的軟肋。我們不求一鳴驚人，但求能不鬧笑話，少爛大街，即使是隔壁team那個業務全能、張口閉口夾著英語的Rebecca，也會下幾個學英文app，悄咪咪報個華爾街。
在外企和外事機構多年，我發現儘管很多外企公司的中國人英文已經寫得很好，但總給人一種“先到腦，再到心”的繁複感。
反而是老外的英文郵件很少用艱澀的大詞兒，看了之後還能讓你產生“啊，還能這麼寫~”的驚豔感，那種撲面而來的高逼格清新，比益達還要舒爽。
如何做到呢？下面跟你分享三個方法達到這種“化境”：
1。 攢具有陌生感的短語，2。 舊詞新用；3。 越簡單越地道。
攢好用的短語
我知道經歷過四六級洗禮的你們，腦子裡已經有很多的經典短語，什麼compare to啊，ask for啊，這些固然要攢，但我這裡說的好用的短語，是指帶有一點點的“陌生感”的短語。比方說，下面清新版的例句中get xxx across一詞。這個詞不爛大街又略帶親切，而且其英文釋義就是to make people understand something。看，這麼常見的意思，這詞的用處那得多高頻啊，此刻不學更待何時？
經典版：To make sure I explain my point clearly enough， I made a chart below。
清新版：To make sure I
get
the point
across
， I made a chart below。
再來一個，HR分析關鍵職位經常用到的句子：“極有可能的是，這個候選人已經選擇了能給出更具競爭力的薪酬條件的公司了。”這個“很可能”，你第一個想到的是不是very possibly或It is highly likely that xxx呢？
這裡，我想拋給你的是一個熟悉的陌生短語：In all probability。咋樣，是不是有點不一樣了呢？
經典版：Very possibly， this candidate will choose the company offering the most competitive package。
清新版：
In all probability,
this candidate will choose the company offering the most competitive package。
再分享兩個，cherry pick和break ground。
cherry pick
（cherry-picked分詞當形容詞），擇優選擇的意思，是不是很有畫面感呢？像摘櫻桃一樣選最紅最大顆的，可不就是做出最佳選擇嘛。
經典版：Make sure we selected the best new graduates。
清新版：Make sure the graduates are
cherry-picked
。
而break ground就是做出突破，清新版中加上形容詞sufficient後，break sufficient ground to do something，是不是還蠻別開生面呢？跟經典版混著用，隔壁team的Rebecca都會覺得你料很足哦。
經典版：I hope we can break through and make greater progress next week。
清新版：I really hope next week will
break sufficient ground
to move forward swiftly。
舊詞新用
舊詞新用，就是說換個詞性用，增加了陌生感，無形的逼格就上來了。比如下面的“factor”，大家都知道這個名詞，是因素，要素的意思。然而，稍稍一變，用更少見的動詞形式“factor in”，就變成了“把xxx因素考慮進去”的意思，而且這意思很常用，用來分析總結和評論，都很好。
經典版：we take all the steps into consideration。
清新版：Every step is
factored in
。
再比方說further，大家都知道是“進一步”的意思，郵件裡最常見的就是Look forward to our further discussion。 其實它的動詞形式further也很好用。是促進、推進的意思。
經典版：I think you should take the new role to advance your career。
清新版：I think you should take the new role
to further
your career。
類似的詞還有better，perfect等。如：
經典版：We should do better at controling the cost。
清新版：We need to
better
control the costs。
更多的詞我就不展開了，大家細品。
越簡越地道：
就是指非常簡約，簡單和簡省的風格。帶著些許漫不經心，這時候的你早已不需要靠大詞和從句來標榜英文水平。你帶著那種自己人的口氣寫郵件給老外，而被抄送的中國同事則暗暗稱奇。這種方法略冒險，對非英語國家的人而言，“簡單又地道”跟“英語很小學生”之間的那根線，也許很脆弱，必須長期虛心積累，不可妄為之。
來，上第一個例子：note。
這個詞很好用，無論是動詞還是名詞，例句來倆，以表偏愛。
經典版：Please see a brief summary below for your reference。
清新版：Please see
a few quick notes
below。
經典版：Please note that there will be risks coming along with the tight schedule。
清新版：
Of note is that/One thing to note is that
there will be risks coming along with the tight schedule。
第二個例子：Window，指可用的時間，空隙。比如秘書要幫老闆排日程，可以用下面例子：
經典版：What time is good for you？
清新版：Do you
have a window
I should give them？
第三個例子：Look back 回顧。這年頭哪家像樣的外企內企不沒事兒review一下呢？你不look back一下，都不好意思打招呼了。例句拿走不謝。
經典版：Let‘s review the project。
清新版：Here’s
a look back at
the project。
今天就寫到這，總結一下今天分享的三個方法：1。 攢好用的短語，2。 舊詞新用；3。 越簡單越地道。更多的英語知識，請關注我。